Propiedades en venta en Miyagi Ken, Tohoku, Japón

・Tiene la sensación de una residencia samurái y el estilo de una antigua casa popular, lo que la hace perfecta para un restaurante de granja.・武家屋敷の趣きもあり古民家風で、農家レストランなどに良いです。

Lo que nos gustaría presentarles hoy es una propiedad de un solo piso de 40 años de antigüedad ubicada en el distrito de Hanayama, que se extiende al pie del Monte Kurikoma en la parte occidental de la ciudad de Kurikoma, prefectura de Miyagi. La ciudad de Kurihara es conocida por sus programas integrales de apoyo a la crianza de los hijos y de experiencias de reubicación, y el número de residentes que se reubican está aumentando gradualmente. El propietario original, el Sr. K, abandonó Hanayama durante el período de alto crecimiento económico y ahora vive en el área metropolitana de Tokio. Siempre tuvo el deseo de contribuir a su ciudad natal de alguna manera. El propietario actual se mudó a Hanayama después de trabajar como voluntario de revitalización local. Por casualidad conocí al Sr. K y decidimos hacernos cargo de esta casa vacía. Al mismo tiempo, heredó los sentimientos del Sr. K por su ciudad natal y solicitó el proyecto "Propiedad de 100 yenes", queriendo utilizar la casa para el desarrollo comunitario.今回ご紹介するのは、宮城県栗駒市の西部、栗駒山のふもとに広がる花山地区にある築40年の平屋建て物件です。栗原市は子育て支援や移住体験プログラムの充実ぶりなどで知られ、移住者が徐々に増えています。元のオーナーは、高度経済成長期に花山を離れ、現在は首都圏在住のKさん。何らかの形で故郷に貢献したいという思いをずっと抱えていらっしゃいました。現オーナーは、地域おこし協力隊を経て花山に移住。縁があってKさんと出会い、この空き家を譲り受けることになりました。同時にKさんの故郷への思いも受け継ぎ、この家を地域づくりに活用したいと「100円物件」に応募してくださいました。

Hay un gran jardín y un estacionamiento, ¡así que parece que todos pueden hacer una barbacoa! En un día lindo se puede ver el océano desde el jardín.広い庭と駐車場があるからみんなでBBQができそう！
天気の良い日はお庭から海がみえることも♪

Es un espacio amplio rodeado de vegetación y naturaleza.緑に囲まれた自然豊かな広々とした土地です

Ubicada en la parte sur de la prefectura de Miyagi, esta ciudad alguna vez prosperó gracias a la producción de hilo de seda. Cerca de allí se encuentra Sairi Yashiki, la mansión del rico comerciante Saito Risuke. El interior del edificio, que cuenta con 12 bienes culturales tangibles registrados, está abierto al público. También a poca distancia se encuentra Marumori Bussan Ichiba Yayukan, donde se venden verduras frescas de la ciudad de Marumori. Una habitación de ocho tatamis con un kotatsu hundido. El edificio está bien mantenido y se puede vivir en él tal como está. Por favor, venga y compruébelo usted mismo.宮城県南部にあり、かつては絹糸の生産で栄えた町。近くには豪商であった齋藤理助氏の屋敷である「齋理屋敷」があり、登録有形文化財が12か所もある建物内部は一般公開されています。また、丸森町の新鮮な野菜が売られている「丸森物産いちば　八雄舘」も徒歩圏に。掘りごたつのある八畳間。建物はきれいに使われており、そのまま住むことも可能です。一度ぜひご見学ください。

Karakuwa Goten está ubicado en el área de Nakai de la península de Karakuwa y tiene un sitio grande. El interior de la casa tiene una distribución espaciosa y mucho espacio de almacenamiento. También hay un campo delante del jardín. La casa unifamiliar adyacente a la propiedad también está bien construida. También se puede utilizar como espacio de almacenamiento o como zona de cocina. Vive con la naturaleza en un ambiente tranquilo.唐桑半島の中井エリアに建つ、広い敷地の唐桑御殿。
お家の中はゆったりとして間取りで収納もたっぷりとあります。
お庭の前には畑もあります。物件に隣接する別宅もしっかりとした造り。
保存食や調理場としても使えそう。
静かな環境で自然と暮らせる

¡Una antigua casa japonesa construida en 1923 (¡con más de 100 años de antigüedad)! ¿Qué tal vivir en una casa de estilo antiguo en Wakuya, la primera región productora de oro de Japón, donde puedes sentir el romance del período Tenpyo?大正12年築（築100年超）の古民家！ 日本初の産金地、天平ロマンを感じられる涌谷で古民家ライフは如何でしょうか？