Propiedades en venta en Miyagi Ken, Tohoku, Japón

Se encuentra a 1 minuto en coche de la autopista Sanriku (dirección Kesennuma), por lo que es una ubicación conveniente para el trabajo y los desplazamientos.
Está situada en una zona elevada y muy cerca hay un mirador con vistas al mar.
Dispone de varias habitaciones, por lo que es adecuada para dos familias, casa compartida o para dedicar tiempo a aficiones.
Cuenta con un garaje de hormigón resistente que protege de la lluvia y el viento.三陸自動車道（気仙沼方面）まで車で1分なので通勤や移動に便利な立地です。
高台に建っており、すぐ近くには海を見渡せる展望エリアがあります。
部屋数があるので2世帯やシェアハウス、趣味の時間にも没頭できそうです。
しっかりしたコンクリートの車庫があるので雨風凌げます。

Casa antigua de estilo japonés en venta, con una superficie total de 215.89㎡ en un terreno plano de más de 1,000 tsubo. Ideal para aquellos interesados en la agricultura, además de contar con un amplio terreno y un almacén, lo que permite su uso como terreno comercial para maquinaria y almacenamiento de materiales.1,000坪以上の平坦な土地に、広々とした延床面積215.89㎡の綺麗な古民家風中古住宅です。農業希望の方はもちろん、広大な土地に倉庫付なので、重機・資材置場等の事業用地としてもご利用いただけます。

Una casa con un ambiente antiguo construida a lo largo de la carretera en la entrada de la península de Karakuwa.
El interior es espacioso y bien construido. El baño y el inodoro también están limpios.
Para quienes deseen vivir en Karakuwa, esta es una casa en una ubicación cómoda.
*En el pasado hay antecedentes de incendios en la parte trasera de la propiedad. En algunas habitaciones, durante las actividades digestivas se pueden ver manchas de agua y hollín.唐桑半島入り口、道路沿いに建つ昔ながらの雰囲気のあるお家。
室内は間取りも広々、しっかりとした造り。浴室やトイレもキレイです。
唐桑での暮らしを希望される方には、暮らしやすい立地のお家です。
＊過去に物件裏手部分の火災歴あり。室内は消化活動の際の水濡れ跡、スス汚れ等が一部に見られます。

Antigua casa de un antiguo propietario. Casa tradicional en la zona rural de la ciudad de Kakuda. La clasificación del terreno es residencial, además de tierras de cultivo y campos, por lo que si la compra es por alguien que no se dedica a la agricultura, se requiere una solicitud de cambio de uso de tierras agrícolas. Actualmente, el campo se ha convertido en un jardín. Además, en el bosque se pueden recolectar brotes de bambú, y en el jardín hay cerezos y glicinias que muestran colores a lo largo de las estaciones.元名主の旧家。角田市の田園地帯にある古民家。地目は宅地、山林以外に田、畑がありますので、農業従事者以外の購入の場合は農地転用申請が必要です。畑は現在庭になっております。また、山林ではタケノコも採れ、庭には桜や藤の木などが四季折々の彩を見せてくれます。

El Palacio Karakuwa está construido en una colina de la península de Karakuwa.
La zona de agua ha sido renovada y es muy limpia y espaciosa.
Hay muchas habitaciones y se recomienda para familias y residencias bifamiliares.
Es una casa donde puedes disfrutar de una barbacoa en el amplio jardín y jugar en el mar en verano.唐桑半島の高台に建つ唐桑御殿。
水回りはリフォーム済みでとてもきれいで広々。
部屋数もたっぷりとあり、ファミリーや二世帯住居にもおすすめ。
ゆったり広いお庭ではBBQ、夏は海での遊びも楽しめそうなお家です。

Al norte de la ciudad de Kesennuma, la península de Karakuwa alberga a muchos inmigrantes.
Una casa construida en una colina en la zona central.
El interior está hecho de madera con mucha textura única de las antiguas casas populares, creando un ambiente agradable.
La entrada y la cocina son espaciosas, así que puedes vivir cómodamente.
El lugar es grande y soleado.
También hay un campo compacto en el jardín, y puedes disfrutar de un jardín doméstico.
¿Por qué no disfrutas de la vida tranquila de la península de Karakuwa, que está cerca del mar y las montañas?気仙沼市の北、移住者が多く住む唐桑半島。
その中間エリアの高台に建つお家。
室内は古民家ならではの質感たっぷりの木材が使われ、いい雰囲気。
玄関や台所が広いので、伸びのびと暮らせそうです。
広い敷地で、日当たりも◎。
庭にはコンパクトな畑もあり、家庭菜園も楽しめそう。
海と山に近く、静かな唐桑半島の暮らしを満喫してみませんか。