Casas en Miyota Machi, Nagano Ken, Chubu, Japón

・Zona de villas popular cerca de Mikage Water ・No se requiere tarifa de administración de la villa ・5 minutos a pie de Mikage Water con tasa de alcantarillado pagada ・Gran terreno plano de unos 500 tsubo que es valioso en los alrededores ・Reconstrucción posible sin condiciones de construcción ・Renovación posible・御影用水近くの人気別荘地・別荘管理費不要・下水道負担金支払済御影用水まで徒歩５分・周辺では貴重な約５００坪の大型平坦地・建築条件無しで建て替え可能・リフォーム可

Vivienda nueva que ofrece confort incluso en zonas frías gracias a un sistema de climatización para toda la vivienda y un alto aislamiento térmico. Vida con materiales naturales y un espacio tipo 'doma' (suelo de tierra/zócalo) que hace cómoda la mudanza a Miyota. Se vende amueblada e incluye piezas de diseño clásicas (por ejemplo, Y Chair de Hans J. Wegner y Nychair X de Takeshi Niimi).寒冷地でも快適な全館空調と断熱性。自然素材と土間のある暮らしで、御代田移住を心地よく支える新築住宅です。名作チェア（ハンス　Ｊ．　ウェグナー：Ｙチェアや新居猛：ＮｙｃｈａｉｒＸ）など家具付きで販売中。

Interior en buen estado que no requiere reformas. Espacio para aparcar 2 vehículos. Salón elegante con mirador (ventana saliente). Se realizará limpieza de la vivienda durante diciembre.リフォーム不要の綺麗な室内。駐車スペース２台分。出窓のあるお洒落なリビング。１２月中にハウスクリーニングが入ります。

Reformado integralmente hace 3 años (Shinchiku Sokkuri-san). Ubicado en Heiwadai, Miyota; superficie del terreno: 108 tsubo (aprox. 357 m²).◆３年前に新築そっくりさんでリフォーム済み◆御代田町平和台にあり土地面積１０８坪♪

Se encuentra en la popular zona de Nishi-Karuizawa. Está en un barrio residencial tranquilo y con buena entrada de luz. Baño, aseo, cocina y lavabo han sido reemplazados por otros nuevos. La cocina también dispone de lavavajillas. Todas las habitaciones han sido reformadas.人気の西軽井沢エリアです。閑静な住宅街で日当たりも良好です！バス・トイレ・キッチン・洗面所すべて新品に交換済。キッチンには食洗器も有。全室リフォーム済。

Al principio, buscaba un lugar donde pudiera ver el monte Asama, y compré este a primera vista. Como la frecuencia de uso de la villa ha disminuido, he decidido dejarlo pasar. Las ventajas son que pude evitar los atascos en Karuizawa, la vista era atractiva porque estaba situada en una colina y la ventilación era muy buena. La usé mientras disfrutaba creando una sensación extraordinaria y única en una villa. El edificio tiene 32 años, es un edificio de dos plantas con una cocina de sistema nacional. También hay campos de golf, aguas termales y estaciones de esquí en la zona. Terreno: 1118,29㎡, Edificio: 70,38m² (terreno con casa antigua, entrega actual)当初は浅間山を望める場所をさがしており、一目惚れでこちらを購入しました。別荘利用頻度が減ってきてしまった為、この度手放す事にいたしました。軽井沢の渋滞を避けて行く事ができた事、高台の立地なので眺望が魅力、風通しがとても良かった事が利点と言えます。別荘ならではの非日常感を演出して楽しみながら使用していました。建物は築32年、2LDKの平屋建でナショナルシステムキッチンがあります。周辺にはゴルフ場や温泉、スキー場もあります。土地:1118.29 ㎡、建物:70.38m²（古屋付土地・現状渡し）

Villa/segunda residencia con un diseño caracterizado por grandes ventanas que ofrecen vistas a un hermoso bosque. Cercana a Karuizawa; propiedad cuyo valor puede aumentar con una renovación. Distribución: 3LDK (salón con doble altura de 15 tatamis, 2 habitaciones de estilo japonés de 10 tatamis cada una, 1 habitación de estilo japonés de 8 tatamis, 2 aseos, baño tipo roca). Tejado rehecho en 1991 (Heisei 3). Se vende en el estado actual; compraventa conforme al registro público. Al estar en una zona de segundas residencias, existen gastos de gestión y otros cargos.大きな窓から美しい森が見えるデザインが特徴の別荘。軽井沢にも近くリノベーション次第で価値が上がる物件。間取り3LDK（リビング吹抜け15畳、和室10畳×2、和室8畳、トイレ2箇所、岩風呂）。平成3年に屋根葺替え済。現状有姿、公簿売買。別荘地につき管理費等あり。