Departamentos en renta en Murata Machi, Miyagi Ken, Tohoku, Japón

Para encontrar una habitación, ¡visita la tienda Apaman Shop Shibata!　¡El aparcamiento es gratis! ¡Viene con un almacén!お部屋探しはアパマンショップ柴田店へ！　駐車場無料！物置付きです！

Regalos para electrodomésticos (nevera, lavadora, microondas) ・Mascotas permitidas ・Internet gratis家電プレゼント（冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ）・ペット可　・ネット無料

Orientada al sur, esta cálida habitación deja entrar la luz del sol incluso en los días fríos.南向きのため、寒い日でも日差しが感じられるあたたかなお部屋です。

Para encontrar una habitación, ¡visita la tienda Apaman Shop Shibata!　¡Sin depósito ni dinero de llave! ¡Todo el suelo! ¡お部屋探しはアパマンショップ柴田店へ！　敷金・礼金なし！オールフローリング！！

Forte está a 3 minutos andando. Es cómodo para ir de compras. Sin depósito ni dinero de la llave. Gratis con 1 plaza de aparcamiento. Con loft.フォルテまで徒歩３分です。ショッピングに便利です。敷金＆礼金なし。駐車場１台付き無料。ロフト付き。

Apartamento estilo americano (Edificio A). Wi‑Fi gratuito incluido. Desglose del alquiler: renta 48.000 yenes, gastos comunes 3.500 yenes, estacionamiento 3.300 yenes. Gastos al momento de la contratación: seguro de contenido del hogar 24.000 yenes (2 años), servicio de asistencia al inquilino 16.500 yenes, cargo por configuración de llave digital 3.300 yenes, desinfección interior 17.600 yenes, cuota inicial de configuración de Internet 5.500 yenes, tasa de renovación 16.500 yenes (cada 2 años). Requiere afiliación a una compañía garante.アメリカンアパートメントハウスA。Wi-Fi付無料。賃料内訳：家賃48,000円、共益費3,500円、駐車料3,300円。契約時費用等：家財保険24,000円（2年）、入居安心サポート16,500円、デジタルキー設定料3,300円、室内消毒料17,600円、インターネット初期設定費5,500円、更新手数料16,500円（2年毎）。保証会社加入要。

Desglose del alquiler: renta ¥49,000, gastos comunes ¥3,500, cuota de aparcamiento ¥5,500.
Electricidad: Mitsuuroko Green Energy.
Al firmar el contrato deberá contratar un seguro de bienes por ¥22,000 (vigencia 2 años).
Al firmar el contrato se cobra el servicio “Ingreso Seguro” (入居安心サポート) ¥16,500.
Al firmar el contrato se cobra la tarifa de configuración de llave digital ¥3,300.
Al firmar el contrato se cobra la tarifa de desinfección interior ¥17,600.
Al renovar el contrato se aplica una comisión de renovación de ¥16,500 (cada 2 años).
La solicitud requiere adhesión a una compañía de garantía: Orico Forrent Insure.
Cuota inicial de garantía: 100% del total del alquiler; comisión por domiciliación: 1% del total del alquiler/mes.
Al desocupar la vivienda se aplicará un cargo por limpieza final (house cleaning).賃料内訳：家賃49,000円、共益費3,500円、駐車料5,500円
電気：ミツウロコグリーンエネルギー
契約時、家財保険22,000円（2年）に加入して頂きます。
契約時、入居安心サポート16,500円が掛かります。
契約時、デジタルキー設定料3,300円が掛かります。
契約時、室内消毒料17,600円が掛かります。
契約更新時、更新手数料16,500円が掛かります。（2年毎）
保証会社加入でのお申込みとなります。
オリコフォレントインシュア
初回保証料賃料総額100％、引落時賃料総額1％/月
退去時ハウスクリーニング代が掛かります。

Distribución: 2K (2 habitaciones estilo occidental de 6 y 6, cocina 5.5). Alquiler: ¥37,000. Depósito (shikikin): ¥0. Gratificación al propietario (reikin): ¥0. Incluye 2 plazas de aparcamiento (gratuitas). Al contratar: seguro de contenido del hogar ¥10,000 (1 año); adhesión a empresa garante (cuota inicial: ¥20,000 + comisión de transferencia ¥660; renovación: ¥10,000/año); comisión por domiciliación bancaria del alquiler: ¥330/mes; tarifa de limpieza a la salida del inmueble.間取り: ２Ｋ（洋室6、洋室6、K5.5）。家賃: 37,000円。敷金0円、礼金0円。駐車場2台付（無料）。契約時、家財保険10,000円（1年）に加入、保証会社加入（初回保証料家賃20,000円+振込手数料660円、更新10,000円/1年）、家賃引落手数料330円/月、退去時ハウスクリーニング代あり。

En el momento del contrato, firmé un seguro de contenido del hogar por 10.000 yenes (1 año). En el momento del contrato, la comisión por la colocación de la tarjeta es de 16.500 yenes. En el momento del contrato, se apunta a una empresa avaladora (comisión inicial de garantía 20.000 yenes + comisión de transferencia 660 yenes, renovación 10.000 yenes/año). Deducción por alquiler 330 yenes/mes. Hay una tasa de limpieza cuando te mudas.契約時に家財保険10,000円（1年）に加入。契約時、カードキー設定料16,500円。契約時、保証会社加入（初回保証料20,000円+振込手数料660円、更新10,000円/年）。家賃引落手数料330円/月。退去時ハウスクリーニング代あり。

Observaciones: *Hay avisos*
En el momento del contrato, se te exigirá suscribir un seguro de contenido del hogar por valor de 10.000 yenes (1 año).
En el momento del contrato, se requerirá que te afilies a una empresa avaladora (comisión inicial de garantía 20.000 yenes + comisión de transferencia 660 yenes, renovación 10.000 yenes/año)
Cuando se descuenta el alquiler, se cobrará una tasa de 330 yenes al mes.
Cuando te mudes, te cobrarán una tasa de limpieza.

Gastos totales: 83.160 yenes (listados en la página)備考：※告知事項有り※
契約時に家財保険10,000円（1年）に加入していただきます。
契約時、保証会社へご加入頂きます（初回保証料20,000円+振込手数料660円、更新10,000円/年）
家賃引落時、手数料330円/月が掛かります。
退去時、ハウスクリーニング代が掛かります。

諸費用合計：83,160円（ページ記載）