Casas en renta en Naoshima Cho, Kagawa Ken, Shikoku, Japón

“Yajirushi” es una casa compartida solo para mujeres en el distrito Honmura que conserva un tejado de tejas tradicionales (hon-kawara), paredes de estuco y tablones de madera quemada (yakisugi). Dispone de sala-comedor compartida (con espacio de trabajo), baño, cocina, etc. La Room C (2.º piso, 6.0 tatamis) es una habitación privada con mucho espacio de almacenamiento. Renovada en 2021.本瓦葺の屋根、漆喰や焼杉板の壁が残る本村地区の女性専用シェアハウス「やじるし」。共有のリビングダイニング（ワークスペース付）、バスルーム、キッチン等があり、RoomC（2階・6.0畳）は収納が多い個室。2021年にリノベーション済。

Le presentamos «Yajirushi», una casa compartida exclusiva para mujeres situada en el histórico distrito de Honmura, donde se alinean viviendas tradicionales con tejados de tejas japonesas y paredes de estuco y tablones de cedro chamuscado; renovada en 2021 (Reiwa 3).本瓦葺の屋根、漆喰や焼杉板の壁で作られた民家が建ち並ぶ歴史ある本村地区にある、令和3年リノベーション済みの女性専用シェアハウス「やじるし」をご紹介します！

Casa compartida exclusiva para mujeres en la zona de Miyanoura (edificio de madera de 2 plantas). En la planta baja hay espacios comunes (inodoro, baño, lavadora y cocina). La habitación disponible en esta convocatoria está en la planta baja (6 tatamis), equipada con aire acondicionado, cama, futón y armario.宮ノ浦地区の女性専用シェアハウス（木造2階建て）。1階に共有スペース（トイレ、浴室、洗濯機、キッチン）あり。今回募集は1階の部屋（6帖、エアコン・ベッド・布団・クローク付き）。

Alquiler de estilo kominka (casa tradicional) en Miyanoura, Naoshima, parcialmente renovado. Cocina tipo "doma" en la entrada, comedor con suelo de tablas de cedro (aprox. 8 tatamis) y dormitorio (aprox. 6 tatamis), baño y tocador separados por puertas de madera, entre otras distribuciones singulares. Propiedad renovada por el propio propietario (self-renovation).直島・宮ノ浦のほどよくリノベーションされた古民家風賃貸。玄関の土間キッチン、杉板床のダイニング（約8畳）と寝室（約6畳）、木建具で仕切られたバスルームとパウダールームなどユニークな間取り。家主によるセルフリノベーション物件。

Vivienda de alquiler de una sola planta y estructura de madera en la zona de Honmura. Amplio 5DK ideal para familias: 3 habitaciones de estilo japonés (washitsu), 2 habitaciones de estilo occidental, trastero (con vigas robustas) y jardín. Dispone de zona para tender la ropa. Está en buen estado y con equipamiento, por lo que es posible la entrada inmediata.本村地区にある木造平屋の賃貸物件。家族向けの広々とした5DK。和室3部屋、洋室2部屋、物置（立派な梁あり）、庭あり。物干し場あり。状態良好で設備が整っているためすぐに入居可。