Casas tradicionales en Nara Shi, Nara Ken, Kansai, Japón

Propiedades de casas de campo antiguas (para aquellos que puedan hacer renovaciones importantes)田舎の古民家物件（大幅に改修できる方向け）

Hay casas japonesas con almacenes y garajes, y alrededor de 300 tsubo de tierra residencial y 963 tsubo de montañas, bosques y tierras de cultivo, por lo que es recomendable para aquellos que quieren ser autosuficientes.倉庫・ガレージ付きの日本家屋、約300坪の宅地に山林・農地合わせて963坪あり、自給自足されたい方におすすめです。

También dispone de una vivienda unifamiliar aislada con vivienda unifamiliar y almacén semienterrado.離れ住居のある平家戸建邸、半地下倉庫も付いています。

Calle de más de 6 m de ancho frente a la propiedad. Carretera al sur. Barrio residencial tranquilo. Poco tráfico en los alrededores. Vista a la montaña. Buena vista. Buena ventilación. Buena iluminación solar. Edificio de 2 pisos.前道6m以上
南側道路面す
閑静な住宅街
周辺交通量少なめ
山が見える
眺望良好
通風良好
陽当り良好
2階建

Un pueblo apartado y tranquilo, una antigua propiedad privada con una magnífica puerta人里離れた閑静な集落　立派な門構えの古民家物件

El gran jardín tiene un espacio para disfrutar de las flores y plantas de las cuatro estaciones. Si bien conserva el sabor de una buena casa antigua de Japón, también se puede organizar para adaptarse a la vida moderna. También se recomienda para negocios como cafés de casas antiguas y alojamientos privados☆広いお庭には四季折々の草花を楽しむスペースがあります。古き良き日本家屋の味わいを残しながら、現代の暮らしに合わせたアレンジも可能です。古民家カフェ、民泊などの事業にもおすすめです☆

Esta es una casa ubicada en un satoyama que fue construida hace aproximadamente 100 años. Tiene un interior lleno de la elegancia del estilo moderno de la era Showa. Fue heredada de mi padre por mis cuatro hermanos y yo. En un área residencial a unos 10 minutos a pie de la estación Tomio de la línea Kintetsu Nara, se encuentra este satoyama que ha quedado intacto. Además de esta casa, hay otra propiedad de nuestra familia y una más. En el pasado, éramos parientes, pero las otras dos casas han fallecido, y ahora, un primo que vive en el vecindario se encarga de la propiedad compartida.

La hermosa naturaleza que cambia con las estaciones, la atmósfera tranquila, y la posibilidad de disfrutar del aire libre son características de este lugar. En primavera, se puede disfrutar de los cerezos en flor y la recolección de brotes de bambú, mientras que en otoño, se puede apreciar el hermoso follaje. Lo que realmente impresiona es el espléndido follaje de los metasecuoyas que se alzan en la propiedad compartida... En nuestra propiedad familiar, también criamos gallinas, y a veces podemos jugar con ellas. También se pueden recolectar plantas silvestres como el fuki.

El interior, lleno de mod約100年前に建った里山の中にあるお家です。昭和モダンの気品溢れる内装。父から兄妹4人で相続しました。近鉄奈良線富雄駅から徒歩約10分の住宅地の中にポッカリ残された里山。そこにはこの家の他に我が一族所有の家と、もう一軒とがあります。かつては親戚同士でしたが、他の2軒が亡くなり、今は他人同士で共有地含め、近所に住む従兄弟が管理してくれています。

四季折々の美しい自然、静謐な空気感、アウトドアも楽しめます。春には桜と筍掘り、秋には美しい紅葉が楽しめます。殊に圧巻なのは、敷地内の共有地にそびえ立つメタセコイヤの気品溢れる紅葉…。我が一族の所有地では鶏達も飼っており、時々彼等と戯れる事もできます。蕗などの山菜も採れます。

約70年前に所有していた元椿本チェイン重役の方が時間をかけてリノベーションされた昭和モダン溢れる内装です。数年前まで人が住んでいた為、電機、水道、ガスはすぐ引けます。里山のまま受け入れて、この環境を愛してくださる方を探しています。家はかなり手を入れなければなりませんのでその分お安くできます。こちらの最終的手残りがマイナスにならないレベルまで可能です。現地へのご案内は私が致します、お気軽にご連絡下さいませ。

【物件概要】※古屋付土地
場所：奈良県奈良市三松
土地：山林（1,062㎡）
建物：154.7㎡
構造：木造2階建て
現況：空き家
希望価格：800万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Casa tradicional (kominka) soleada con buena iluminación natural.日当たりのいい古民家です

Una antigua y pintoresca casa popular. Aparcamiento disponible, jardín incluido, conexión de alcantarillado, consulta con mascotas disponible, campo incluido.風情ある古民家物件。駐車場あり、庭付き、下水道接続済み、ペット相談可、畑付き。