Casas en Noda Shi, Chiba Ken, Kanto, Japón

Mi hermano pequeño y su esposa lo heredaron de mis padres, pero como me mudé esta vez, lo daré a quienes lo necesiten. Se entregará después de febrero. La basura que aparece en la foto será desechada.

El suelo de la primera planta es de hormigón. Hay un baño y una pequeña cocina, y un almacén de 2LDK + 4,5 tatamis (tiene ventanas y electricidad, y puede usarse como habitación). La segunda planta es un 3LDK con inodoro, aseo y bañera. El salón de la segunda planta tiene unas 12 esterillas de tatami, pero debe ser renovado porque no se usa bien y el suelo está muy corroído. Solo ocurre durante tormentas, pero hay una fuga a través de la abertura de la veranda. La filtración es negociable. Hay sobras como una cómoda. Dado que las fugas y reformas son obligatorias, será responsable por incumplimiento del contrato y lo entregaremos a quienes lo acepten.

Hay una oficina de correos, una pequeña tienda, una guardería y una escuela primaria cerca. También se pueden aparcar dos coches en posición vertical. Si pavimentas la parte del jardín, creo que puedes aparcar unos 4 coches. La estación de Kawama está a 5,9 km (15 minutos en coche) y la parada de autobús está a unos 5 minutos.親から相続し弟夫婦が住んでおりましたが、今回引っ越しをした為必要な方にお譲り致します。2月以降のお渡しとなります。映っているゴミは処分予定です。

1階の床は、コンクリートになっております。トイレや小さめのキッチンがあり、2LDK+4.5畳の物置があります（窓も電気もあり部屋として使用も可能です）。2階は、3LDKでトイレ、洗面所、浴槽があります。2階のリビングは12畳ほどありますが、使い方が悪くフローリングの腐食も酷いためにリフォーム必須です。暴風雨時のみですが、ベランダの隙間から雨漏りあります。雨漏りの件は交渉可能です。タンスなどの残置物あります。雨漏りとリフォーム必須となりますので、契約不適合責任となり、それを了承される方にお譲り致します。

近くに郵便局、小さなお店、保育園、小学校があります。車も縦に2台停められます。庭の部分を舗装すれば4台位停められると思います。川間駅まで5.9km（車で15分）バス停まで5分程度です。

Un espacio habitable amplio con una superficie total de 117,99 metros cuadrados y un jardín que te permite relajarte sin tener que poner nada en él creará espacio y tranquilidad en tu vida.広々とした延床面積１１７．９９㎡の居室空間、更に何も置かなくても心のゆとりになる庭のある住まいが暮らしにスペースと心にゆとりをつくります。

Compré la vivienda por recomendación de un conocido. La he ido reparando poco a poco, pero como voy a vivir en otra casa, me gustaría venderla. Antes de que yo la comprara estuvo vacía durante algún tiempo y había muchas pertenencias; ya se han retirado todos los objetos excepto las luminarias. También se ha realizado una limpieza parcial. El precio que indico a continuación es orientativo, pero puedo rebajarlo si se realiza una compra inmediata. Si tiene cualquier pregunta, no dude en consultarme.

La casa está situada un poco retirada de la carretera prefectural; los alrededores son campos y bosque, es un lugar apacible y muy tranquilo. Es antigua, pero tiene mucho encanto. El balcón es amplio. Detrás hay un terreno de una empresa de coches de segunda mano donde casi no vienen personas. En el terreno hay un árbol de mandarinas que produce mucha fruta. Hubo filtración de agua desde el balcón, pero fue reparada por profesionales. No dispone de zona de vestuario.

Se vende en el estado en que se encuentra y la compraventa se realizará conforme al registro público.知人の紹介で購入しました。少しずつ修理をしていましたが、別の家に住むことになったので販売したいです。私が購入する以前はしばらく空き家だったようで物もたくさんありましたが、照明以外撤去してあります。部分的に掃除もしてあります。下記価格希望ですが、すぐに購入して頂ける場合は値下げ可能です。ご質問等お気軽にどうぞ。

県道から少し入ったところですが、周りは畑や森で、のどかでとても静かな場所です。古いですが、味のある建物です。バルコニーが広いです。裏は中古車会社の車保管場所でめったに人は来ません。敷地内にみかんの木があって、たくさん実をつけます。バルコニーから雨漏りしていて、業者に頼んで修理済みです。脱衣所はありません。

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Pintura de paredes exteriores y construcción de superficies interiores completadas (agosto de 2023). Estacionamiento disponible. Amplio jardín en un terreno de 165 metros cuadrados. La consulta de mascotas está disponible.外壁塗装・内装表層工事完了済（2023年8月）。駐車場付き。敷地165㎡の広々お庭付き。ペット相談可。