Casas tradicionales en Owase Shi, Mie Ken, Kansai, Japón

Es una pequeña casa de madera de una planta que tenía 63 años donde vivía mi bisabuelo. Mi padre biológico lo heredó, y el dueño actual es mi padre biológico. Kada-cho, en la ciudad de Owase, donde se encuentra el edificio, es un pueblo tranquilo situado en la costa este de la península de Kii, en lo profundo de la bahía de Kada. Está a aproximadamente un minuto andando del mar, así que creo que es un buen lugar para quienes quieren vivir junto al mar y para quienes disfrutan de la pesca.

Hay una estación "Kada" de la línea principal JR Kisei en la localidad. Es una estación pequeña con menos de 50 pasajeros al día. Aunque el número de trenes es pequeño, son 23 minutos hasta la estación de Owase y 20 minutos hasta la estación de Kumanoshi. Hay espacio para 1~2 coches en el jardín delantero. Los pilares y vigas del edificio están hechos de buena madera, que se cree que es ciprés. Actualmente es una casa vacía y puede entregarse inmediatamente después de firmar el contrato. Ha sufrido daños porque ha estado vacía más de 25 años y necesita reparación. Precio sugerido: 2,5 millones de yenes (disponible para consulta).曽祖父が住んでいた築63年の小さな木造平屋です。実父が相続し、現在の所有者は実父です。建物がある尾鷲市賀田町は、紀伊半島の東海岸、賀田湾の奥にある静かな集落です。海まで徒歩1分ほどで行ける距離にあり、海の側で暮らしたい方、釣りが好きな方にはよいロケーションだと思います。

町にはJR紀勢本線「賀田駅」があります。1日の乗降客数が50人以下の小さな駅です。本数は少ないですが、尾鷲駅まで23分、熊野市駅まで20分です。前庭に車が1台～2台置けるスペースがあります。建物の柱や梁には良い木材が使われており、ヒノキと思われます。現況空き家で、契約後すぐに引き渡しできる状況です。25年以上空き家のため傷んでおり、補修が前提となります。希望価格：250万円（ご相談に応じます）。

¡Una propiedad a 6 minutos a pie de la estación de Owase! Es ♪ una propiedad que se puede renovar para adaptarse a su estilo de vida尾鷲駅徒歩６分の物件！ご自身のライフスタイルに合わせたリフォームも可能な物件です♪

Es una antigua casa particular que ha sido renovada por ti mismo. El equipaje está programado para ser retirado cuando el propietario se vaya (los electrodomésticos son negociables).
Está junto a la carretera y se encuentra convenientemente situada en una zona de fácil acceso en Kuki Town.
(En principio, no se permite la entrada de coches al pueblo, pero al moverse es posible aparcar un antiguo mini coche que avise a los residentes de la zona.) ）DIYリフォーム済みの古民家です。荷物は所有者の退去時に撤去予定（家電類は要相談）。
接道しており、九鬼町内でもアクセスしやすい立地で便利です。
（集落内は原則として自動車の侵入は不可ですが、引っ越しの際などは周辺住民に告知の元軽自動車の横づけが可能。）