Casas en Sakurai Shi, Nara Ken, Kansai, Japón

Un lote de esquina a unos 3 minutos a pie de la escuela primaria Abe. Hay algunas partes del interior que están deterioradas, pero son hermosas. Es una propiedad de precio simple que se puede reconstruir.安部小学校徒歩約3分の角地。室内老朽化している部分はありますが綺麗です。建替え可能なシンプルプライスの物件です。

A unos 5 minutos a pie de la estación de Kintetsu Haseji. Situada en la colina de Hatsuse, se trata de una casa unifamiliar con tejas de madera construida en Showa 47.
Desde la terraza orientada al sureste, se puede ver el paisaje de la autopista Hatsuse a continuación, y la ciudad de Hatsuse y las montañas circundantes. Repleto del espíritu y el diseño de la era Showa, una mansión con un total de 9 habitaciones + DK. Cuando abrí la amplia persiana del porche en el lado izquierdo de la entrada, bajó una agradable brisa de montaña. Las salas de estar están salpicadas con la riqueza del legado de Showa, que es una mezcla de japonés y occidental. Entre ellos, el jardín de tsubo de diseño audaz y la escalera del atrio en el interior son espacios que simbolizan la sensación de apertura de esta casa. El segundo piso tiene una configuración única con pasillos que rodean el atrio y habitaciones de estilo occidental y japonés alineadas. Cada habitación está decorada con iluminación y decoraciones que no se ven a menudo ahora, y puedes sentir los signos de la época en que la "novedad" de los años 70 ~ 80 se incorporó a la vida con una gran curiosidad.
De alguna manera, la atmósfera nostálgi近鉄長谷寺駅から徒歩約5分。初瀬の高台に佇む、昭和47年築の木造瓦葺の一戸建て。
南東向きのベランダからは、初瀬街道の風景を眼下に、初瀬のまちなみと周囲の山々が一望できます。昭和の心意気と意匠が詰め込まれた、全9室＋DKの邸宅。玄関左手にある広い縁側の雨戸を開けると、心地よい山風が降りてきました。居室は和洋がミックスされた昭和レガシーの豊かさが随所に散りばめられています。なかでも、室内に大胆に設計された坪庭と吹き抜け階段は、この家の開放感を象徴する空間です。2階は、吹き抜けを囲むように回廊（廊下）がめぐり、洋室と和室が並ぶユニークな構成。それぞれの部屋には、今ではあまり目にしない照明や装飾が施されており、70～80年代の“新しさ”を旺盛な好奇心で暮らしに取り入れていた時代の気配が感じられます。
なんだか、日本がまだゆったりと豊かで、観光地や下町に暮らしの余白と活気があった頃の、あの懐かしい空気がふわりと漂っているのです。
どこか爽やかな気持ちにさせてくれる、そんな素敵なお家です。

Casa usada en leaseback (actualmente habitada; renta mensual de 40,000 yenes). Orientada al sur; renovada en 2019 (Reiwa 1). Propiedad cercana a la estación: aproximadamente 7 minutos a pie desde la salida norte de la estación Sakurai (líneas Kintetsu Osaka y JR Sakurai). Rentabilidad bruta aproximada 13,7%.リースバック中古住宅（居住中、月家賃4万円）。南向き、令和元年にリノベーション済。近鉄大阪線・JR桜井線「桜井駅」北口徒歩約7分の駅近物件。表面利回り約13.7％。

¿Te gustaría vivir en el campo?田舎暮らししてみませんか？

Se ha renovado el interior, transformando la vivienda de 6LDK en un espacioso 4LDK. Todas las habitaciones cuentan con al menos 6 tatamis (6畳) de superficie y, al cambiar la ubicación de la escalera, el vestíbulo de entrada se ha convertido en un espacio luminoso y abierto. El LDK, de aproximadamente 20 tatamis al unir dos habitaciones, es el espacio central para reuniones de la familia y visitantes. Tanto el interior como el exterior han sido completamente renovados, por lo que la casa está lista para usar inmediatamente después de la compra. Al estar la parcela orientada al sur y al oeste con campos agrícolas, la propiedad goza de buena iluminación natural y sensación de amplitud. Desde la segunda planta se puede disfrutar de vistas de los montes Miwa y Nijo.6LDKの室内を、ゆとりある4LDKへとリノベーションしました。全居室6帖以上を確保し、階段の位置を変更することで、玄関ホールは明るく開放感のある空間に生まれ変わっています。2部屋をつなげた約20帖のLDKは、家族や来客が集まる中心の空間に。内装・外装ともにリノベーションが完了しており、購入後すぐにご利用いただけます。南・西側が畑のため日当たりと開放感のある立地。2階からは三輪山、二上山を望めます。

Vivienda unifamiliar compacta. En un radio de 10 minutos en coche hay supermercados, tiendas de electrodomésticos, etc. ※Para poder visitar esta propiedad es necesario registrarse en el "Banco de Viviendas Vacías de la ciudad de Sakurai".コンパクトな戸建物件。車10分圏内にスーパー・家電量販店等揃います。※本物件のご案内には、「桜井市空き家バンク」へのご登録が必要です。

Propiedad de una planta a poca distancia a pie de la estación.駅徒歩圏内の平屋物件