Departamentos en renta en Shikoku, Japón

Edificio de apartamentos de un solo cuarto de 4 pisos de hormigón armado. Construido en diciembre de 1990. Esquina orientada al sur, con buena luz solar (ventanas en 2 lados), 2º piso. Actualmente vacío. En 2019 se instalaron nuevos: iluminación, aire acondicionado, intercomunicador con monitor y cocina eléctrica. Propiedad en régimen de división (área útil 17.20㎡). Precio deseado 1,050,000 yenes. Se está buscando inquilinos con un alquiler de 18,000 yenes + 2,000 yenes de gastos de gestión + 3,000 yenes de agua = total 23,000 yenes. Los gastos de gestión a cargo del propietario son 8,000 yenes al momento de la ocupación / 6,000 yenes cuando está vacío.鉄筋コンクリート4階建てワンルームマンション。築1990年12月。南向き・日当たり良好の角部屋（2面窓）・2階。現状空室。2019年に照明・エアコン・モニターインターフォン・電気コンロを新品設置。区分所有（専有面積17.20㎡）。希望価格105万円。賃料募集は家賃18,000円＋管理費2,000円＋水道代3,000円＝合計23,000円で募集中。オーナー負担の管理費は入居時8,000円／空室時6,000円。

Propiedad en régimen de condominio en un edificio de hormigón armado de 4 plantas, estudio (superficie privativa 17,20 m²). Apartamento en esquina en la 2.ª planta con orientación sur y buena iluminación solar. Construido en diciembre de 1990. Actualmente desocupado. El propietario está considerando la venta por necesidad de liquidez. En 2019 se instalaron nuevos la iluminación, el aire acondicionado y el portero con monitor; la placa de cocina eléctrica también fue reemplazada por una nueva. En alquiler se oferta a ¥18,000 de renta + ¥2,000 de gastos de gestión + ¥3,000 de agua, con un total de ¥23,000. La cuota de gestión a cargo del propietario es de ¥8,000 al ingreso del inquilino y ¥6,000 en caso de vacancia. Precio deseado: ¥1,050,000 (negociable para compra en efectivo).鉄筋コンクリート4階建てワンルームマンションの区分所有（専有面積17.20㎡）。南向きの2階角部屋で日当たり良好。1990年12月築。現在空室。所有者は現金需要のため売却を検討。2019年に照明、エアコン、モニターインターフォンを新品取り付け、電気コンロも新品交換済。賃料としては家賃18,000円＋管理費2,000円＋水道代3,000円の合計23,000円で募集中。オーナー負担の管理費は入居時8,000円、空室時6,000円。希望価格：105万円（現金購入で相談可）。

Presentación de la propiedad:
Se trata de un espacioso 2LDK de más de 50 m². Construcción de hormigón armado, con excelente insonorización y resistencia sísmica. ¡Es posible asegurar una plaza de aparcamiento (con coste)!

¿Qué es el Starter Pack?
Para que pueda instalarse y estar cómodo desde el primer día, ofrecemos, mediante un cargo opcional, los consumibles imprescindibles para los primeros 3 días desde la fecha de entrada:
・Bolsa
・Pañuelos de papel
・Papel higiénico
・Toalla de cara y toalla de baño
・Gel de ducha y esponja corporal
・Cepillo de dientes y pasta dental
・Bolsas de basura (según normativa municipal)
・Champú y acondicionador
・Detergente para ropa (monodosis)【物件紹介】
50㎡を超える広々2LDKのお部屋です。鉄筋コンクリート造であり、防音・耐震性にも優れております♪
駐車場を1台確保可能(駐車料有料)！

【スターターパックとは】
入居したその日から快適にお過ごしいただけるよう、入居日から3日間に必須な消耗品をオプション料金でご用意いたします。
・バッグ
・ティッシュ
・トイレットペーパー
・フェイスタオル、バスタオル
・ボディソープ、ボディタオル
・歯ブラシ、歯磨き粉
・ゴミ袋(行政指定)
・シャンプー、コンディショナー
・洗濯用洗剤(個包装)

Alojamiento semanal/mensual. 1K, 40,00 m², capacidad para 2 personas. Tipo de cama: individual. Duración mínima del contrato: 1 mes. La renta varía según la duración del contrato (corto: ¥105,000/mes; medio: ¥99,000/mes; largo: ¥93,000/mes). Gastos de servicios, limpieza y seguro no incluidos.ウィークリーマンション／マンスリー物件。1K、40.00m²、定員2名、ベッドタイプ：シングル。最低契約日数1ヶ月。賃料は契約期間により変動（ショート：105,000円/月、ミドル：99,000円/月、ロング：93,000円/月）。光熱費・清掃費・保険料等別途あり。

Asequible 2K. La habitación 301 es de estilo japonés (washitsu). Las fotos interiores pertenecen a otra vivienda. El 1.º piso cuenta con jardín privado. Zona tranquila de Migiyama (右山地区). Cerca de la escuela primaria Minami.格安２Ｋです。
301号室は和室になります。内部写真とは異なります。
１Fは専用庭付いてます。
閑静な右山地区です。南小学校近く。