Casas en Shimada Shi, Shizuoka Ken, Chubu, Japón

Nº de propiedad: Z00049. Clasificación: edificio. Tipo: Compra y venta. Superficie solar 226,83 m², catastral 491,8 m², 71 años (notación). Necesidad de reformas: Ninguna. Reformas por parte de los inquilinos: Aceptables.物件番号：Z00049。区分：建物。種別：売買。床面積226.83m²、地籍491.8m²、築71年（表記）。改修の必要性：無。入居者による改修：可。

Casa de dos pisos de madera. Superficie del piso 119.06 m², área del terreno 171.19 m², estacionamiento para 4 autos. Consulte las notas para el estado de los equipos y las instalaciones cercanas.木造2階建ての住宅。床面積119.06m²、地積171.19m²、駐車4台。設備・周辺施設は備考参照。

La vivienda tiene 58 años desde su construcción, pero ha sido reformada en dos ocasiones. Hasta hace cuatro años vivía mi padre. Tras su fallecimiento, yo me he encargado de las reparaciones y del mantenimiento; aunque está desocupada, se encuentra en condiciones de ser habitada.

Resido en la prefectura de Iwate y me resulta difícil seguir gestionando la propiedad, por lo que deseo desprenderme de ella. Podemos entregarla en el estado actual o con los muebles y electrodomésticos, según su preferencia.

Se encuentra a 10 minutos a pie de la estación cabecera del ferrocarril Oigawa, por la que circula el tren de vapor (SL), y es una zona templada desde la que se divisa la meseta Makinohara con extensas plantaciones de té. La parte de 58 años está construida íntegramente en madera de hinoki (ciprés japonés), por lo que sería una pena demolerla. El jardín se mantiene cada año. Sin embargo, el sistema de agua caliente necesita reparación o sustitución.

Resumen del inmueble (terreno con edificio antiguo):
- Ubicación: Kanaya Shimizu, ciudad de Shimada, prefectura de Shizuoka
- Terreno: 307,57 m²
- Superficie construida: 111,89 m²
- Estructura: edificio de madera de 2 plantas, 58 años d築58年ですが、2度改築をしています。4年前まで父が住んでいました。父が亡くなってからは私が補修や管理をし、空き家ですが、一応住める状態です。

私は岩手県に住んでおり管理が難しくなり、手放したいと考えています。現状渡しか、居抜きでお渡しするかは、ご希望に沿います。

SLの走る大井川鐵道の始発駅まで徒歩10分、茶畑の広がる牧の原台地が望める温暖の地です。築58年の部分は総檜造りで、解体するには惜しまれます。庭も毎年手入れしております。ただし給湯設備は、修理または取り替えが必要です。

【物件概要】※古屋付土地
場所：静岡県島田市金谷清水
土地：307.57㎡
建物：111.89㎡
構造：木造2階建て、築58年
現況：空き家（家具、家電あり）

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。
希望価格：700万円

Entorno rico en naturaleza, buena orientación solar. Sistema de evacuación: pozo séptico (vaciamiento manual). Zona residencial tranquila. Estacionamiento: para 2 o más vehículos. Actualmente deshabitada. Planificación urbana: fuera del ámbito; Zona de uso: no especificada. Transporte: Línea Ōigawa (estación Nukuri, aprox. 806 m / 11 min a pie), etc.自然豊かな環境、陽当たり良好。排水：汲み取り。閑静な住宅地。駐車場：2台以上。現在空き家。都市計画：区域外、用途地域：無指定。交通：大井川本線 抜里駅（約806m/徒歩11分）等。

Terreno: suelo residencial, campos, montañas y bosques Sí
Electricidad: Retraída, Gas: Gas propano, Agua: Suministro de agua simple
Alcantarillado: Fosa séptica, Baño: Queroseno, Inodoro: Descarga (estilo occidental)
Jardín/huerto: Sí, Granero/almacén: Sí地目：宅地、畑、山林　有り
電気：引き込み済み、ガス：プロパンガス、水道：簡易水道
下水道：浄化槽、風呂：灯油、トイレ：水洗（洋式）
庭・家庭菜園：有り、納屋・倉庫：有り

Esta propiedad en el área de Kanaya es un 4LDK, con una superficie construida de 105,48 m², y un edificio de madera de dos pisos de 52 años. Hay un estacionamiento. La disponibilidad de ocupación debe ajustarse.金谷地区の物件で、4LDK、床面積105.48m²、築52年の木造2階建て。駐車場1台あり。入居可能状況は調整要。