Casas tradicionales en venta en Shimane Ken, Chugoku, Japón

Después de que mi padre heredara la casa de mis abuelos, el inquilino que había vivido allí durante 20 años se mudó en julio del año pasado. Coincidentemente, mi padre falleció en el mismo mes y ahora me toca a mí heredarla. Actualmente está desocupada, y la casa tiene algunas filtraciones de agua y áreas que no son habitables, pero el agua y la electricidad están disponibles. No está en una zona de alerta de desastres por deslizamientos de tierra.

El bosque está en estado de abandono. Debido a la naturaleza del terreno, que es un camino de agua, parece que en algún lugar el drenaje no es bueno y el jardín puede inundarse, pero si se mantiene adecuadamente, el agua de montaña debería fluir suavemente como un arroyo en el jardín (recuerdo de mi infancia). Hay un almacén de dos pisos.

Se entregará en su estado actual, por lo que se necesitarán reparaciones en el suelo y el techo para poder habitarla. Cuanto antes, menos daño tendrá el edificio. La casa en sí está construida con madera de castaño resistente desde 1885, y tiene un gran pilar central. Hay un kotatsu empotrado y un espacio de almacenamiento de agua que se puede acceder desde la cocina y el pasillo. Hay un espacio de al祖父母の実家を父が相続したあと、20年間住んでくださっていた賃貸人の方が昨年7月で退去されました。偶然にも父が同月に亡くなり、わたしが相続することになりました。現在空き家で、家は一部雨漏りがあり住めないエリアがありますが水道、電気使用可能。土砂災害警戒区域には該当しません。

山林は放置状態です。水の通り道の土地柄で、どこかの水捌けが悪くなっていて庭が水浸しになることがあるようですが、ちゃんと整備すれば山水がサラサラと庭を流れる小川状態になるはずです（子どもの頃の記憶）。2階建ての蔵があります。

現状有姿でのお渡しとなりますので、住むためには床や屋根などに修繕が必要です。早いほど建物の傷みが少ないです。家自体は明治18年からの建物部分は丈夫な栗の木でできており、立派な大黒柱があります。掘り炬燵、台所と廊下側どちらからも出し入れできる水屋あり。布団などかなりの量を収納できる押し入れスペース、レトロな階段を上がると広々中二階があります。蔵、山林、畑（地目変更済み）があります。

飯南町は出産費用全額町負担、高校卒業まで医療費無料など子育て世代への支援が手厚いです。車で10分圏内に町役場、道の駅、スーパー、レストラン、15分圏内にホームセンターや郵便局、温泉、コンビニ、ガソリンスタンド、病院など。道の駅は手作りパンを販売したり、明治創業の旅館をリノベーションしてカフェ兼学生食堂を営業されていたりと、元気な町です。夏は川が近いこともあり涼しいのですが寒さは厳しく雪が多い地域です。

Una antigua casa particular en la ciudad de Kawamoto, prefectura de Shimane. Dispone de un terreno de 145 tsubo (479 metros cuadrados), un total de 42 tsubo (139 metros cuadrados) y un huerto de 860 metros cuadrados. Una zona rural a unos 5 km del centro donde se establece la infraestructura de vivienda. Las tierras agrícolas están reguladas por la Ley de Tierras Agrícolas. Los costes de adquisición y renovación están subvencionados.島根県川本町の古民家。土地145坪（479㎡）、延床42坪（139㎡）、菜園860坪付き。生活インフラ整う中心部から約5kmの田園エリア。農地は農地法の規制あり。取得費・改修費補助あり。

Una vivienda de una sola planta con 5DK y un campo en el distrito de Mihara, en la ciudad de Kawamoto, prefectura de Shimane. La zona de fontanería ha sido renovada y cuenta con un huerto. El terreno es de 184 tsubo (610 metros cuadrados), el suelo total es de 32 tsubo (108 metros cuadrados) y el precio es de 1,6 millones de yenes. Existen subvenciones para adquisición y renovación. Ya hay múltiples consultas y existe la posibilidad de que el contrato ya haya sido vendido.島根県川本町三原地区に立つ畑付きの平屋5DK。水回り改修済み、菜園付き。土地184坪（610㎡）、延床32坪（108㎡）、価格160万円。取得・改修補助あり。すでに複数問い合わせあり、売約済みの可能性あり。

Está situada en las frondosas montañas y tiene campos, por lo que es posible tener un jardín en casa. Hay almacenes, bosques, campos y campos como propiedades auxiliares. (Incluido en el precio de compra)緑豊かな山あいにあり、畑もあるので家庭菜園も可能な物件です。付帯物件として倉庫・山林・田・畑があります。（売買価格に含みます）

Una casa donde puedas vivir en la naturaleza en las montañas山あいの大自然暮らしが叶う家

El precio se ha reducido. Es una propiedad de madera de dos plantas situada a aproximadamente 1 minuto andando del Puerto Pesquero de Takuno. Puedes pescar una gran variedad de peces en el muelle, islas remotas, etc. Recomendado para quienes disfrutan de la pesca. Recomendamos tirar de la cadena del váter (alcantarillado).値下げしました。宅野漁港まで徒歩で1分ほどの場所に位置する木造一部2階建の物件です。波止場、離れ島等で多種多様な魚が釣れます。釣り好きな方にお勧めです。トイレの水洗化（下水道）をお勧めします。

Se encuentra en una ubicación tranquila e idílica静かで、のどかな場所に建っています

Está bien construida y cuenta con un gran número de habitaciones, lo que la hace recomendada para familias bifamiliares. Está cerca del río y del mar, y puedes disfrutar de la vida al aire libre.
*El precio de negociación ha cambiado. 25 millones de yenes→ 22 millones de yenesしっかりとした造りで部屋数も多く、二世帯家族におすすめです。川や海が近く、アウトドアライフも楽しめます。
※売買価格を変更しました。2,500万円→2,200万円