Terrenos en venta en Shiogama Shi, Miyagi Ken, Tohoku, Japón

Terreno en la ciudad de Shiogama. Actualmente, la clasificación es terreno residencial, pero está cubierto de árboles. Tiene acceso por una carretera secundaria al sur, pero no se ha obtenido el permiso de uso. No hay conexión a servicios básicos. El impuesto sobre bienes inmuebles es de 15,300 yenes al año.

【Resumen de la propiedad】*Solo terreno
Ubicación: Barrio Nagasawa, Ciudad de Shiogama, Prefectura de Miyagi
Terreno: 171.71㎡
Estado: Terreno residencial (cubierto de árboles)
Precio deseado: 200,000 yenes

*La transacción se realizará en el estado actual y mediante escritura pública.塩釜市内の土地です。現況は地目が宅地ですが、木々が生い茂っています。南側2項道路接道ですが、使用承諾は未取得です。ライフラインの引込は有りません。固定資産税は年間15,300円です。

【物件概要】※土地のみ
場所：宮城県塩竈市長沢町
土地：171.71㎡
現況：宅地（木々が生い茂っています）
希望価格：20万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Terreno que mi abuelo compró hace varias décadas como parcela para una casa de veraneo. Originalmente había una construcción, pero actualmente es un terreno baldío. El propietario actual es mi padre; no tiene planes para su uso y ha autorizado la venta, por lo que se publica el anuncio. La entrega puede realizarse en cualquier momento.

Puntos destacados: situado en una loma con vistas panorámicas de la ciudad y de la bahía; a menos de 10 minutos a pie de la estación JR Hon-Shiogama (y a unos 30 minutos en tren hasta la estación de Sendai). Punto negativo: existe una escalera en el acceso al terreno, por lo que no es posible acceder directamente en coche. Antes había un edificio, por lo que las acometidas de servicios básicos ya están instaladas.

Resumen de la propiedad (solo terreno):
Ubicación: Kitahama, ciudad de Shiogama, prefectura de Miyagi
Superficie: aproximadamente 300 tsubo (≈992 m²)
Edificación: no existe
Estado actual: terreno baldío祖父が数十年前に別荘用で購入した土地です。元々建物が建っておりましたが、現在は更地です。現在の所有者は父親ですが、活用する予定はなく売却の許可がでているため掲載いたします。いつでも引き渡し可能です。

一押しポイントは、市内の街並みと湾内が一望できる高台の場所、JR本塩釜駅まで徒歩10分以内（仙台駅まで電車で30分圏内）です。イマイチポイントは、敷地内に向かう途中に階段があり、直接車での乗り入れが出来ません。以前は建物がありましたので、ライフライン引き込み済みです。

【物件概要】※土地のみ案件です
場所：宮城県塩竈市北浜
土地：約300坪
建物：なし
構造：
現況：更地

Terreno para inversión / uso empresarial. Sin condiciones de construcción. Superficie del terreno: 109,82 m² (33,22 tsubo). Estación más cercana a 4 minutos a pie (en la información publicada figura como 5 minutos a pie). Barrio residencial tranquilo. Estado actual: existe una casa antigua. Planificación urbana: zona urbanizada (市街化区域).投資用土地・事業用土地。建築条件なし。土地面積 109.82m²（33.22坪）。最寄り駅徒歩4分（掲載内表記は徒歩5分の記載あり）。閑静な住宅街。現況：古家あり。都市計画：市街化区域。

■¡No hay condiciones de construcción que hagan realidad el sueño de tu familia! ■ Aunque no seas bueno aparcando bien, te alegrará tener una carretera de 6 m delante
Información de vida: Distrito escolar Shiogama City 2nd Elementary School / Shiogama Daiichi Junior High School, etc. (ver la página de la propiedad para más detalles)■ご家族の夢を叶える建築条件なし！■駐車が苦手でも嬉しい前面６ｍ道路
ライフインフォメーション：学区 塩竈市第二小学校/塩竈第一中学校ほか（詳細は物件ページ参照）