Terrenos en venta en Shiogama Shi, Miyagi Ken, Tohoku, Japón

Terreno que mi abuelo compró hace varias décadas como parcela para una casa de veraneo. Originalmente había una construcción, pero actualmente es un terreno baldío. El propietario actual es mi padre; no tiene planes para su uso y ha autorizado la venta, por lo que se publica el anuncio. La entrega puede realizarse en cualquier momento.

Puntos destacados: situado en una loma con vistas panorámicas de la ciudad y de la bahía; a menos de 10 minutos a pie de la estación JR Hon-Shiogama (y a unos 30 minutos en tren hasta la estación de Sendai). Punto negativo: existe una escalera en el acceso al terreno, por lo que no es posible acceder directamente en coche. Antes había un edificio, por lo que las acometidas de servicios básicos ya están instaladas.

Resumen de la propiedad (solo terreno):
Ubicación: Kitahama, ciudad de Shiogama, prefectura de Miyagi
Superficie: aproximadamente 300 tsubo (≈992 m²)
Edificación: no existe
Estado actual: terreno baldío祖父が数十年前に別荘用で購入した土地です。元々建物が建っておりましたが、現在は更地です。現在の所有者は父親ですが、活用する予定はなく売却の許可がでているため掲載いたします。いつでも引き渡し可能です。

一押しポイントは、市内の街並みと湾内が一望できる高台の場所、JR本塩釜駅まで徒歩10分以内（仙台駅まで電車で30分圏内）です。イマイチポイントは、敷地内に向かう途中に階段があり、直接車での乗り入れが出来ません。以前は建物がありましたので、ライフライン引き込み済みです。

【物件概要】※土地のみ案件です
場所：宮城県塩竈市北浜
土地：約300坪
建物：なし
構造：
現況：更地

Terreno para inversión / uso empresarial. Sin condiciones de construcción. Superficie del terreno: 109,82 m² (33,22 tsubo). Estación más cercana a 4 minutos a pie (en la información publicada figura como 5 minutos a pie). Barrio residencial tranquilo. Estado actual: existe una casa antigua. Planificación urbana: zona urbanizada (市街化区域).投資用土地・事業用土地。建築条件なし。土地面積 109.82m²（33.22坪）。最寄り駅徒歩4分（掲載内表記は徒歩5分の記載あり）。閑静な住宅街。現況：古家あり。都市計画：市街化区域。

Terreno en venta (terreno residencial) / sin condiciones de construcción. Fácil aparcar en la entrada delantera de 6 metros. La situación actual se ha resuelto y es posible una entrega inmediata. Comentario de la propiedad: ■¡No hay condiciones de construcción que hagan realidad el sueño de tu familia! ■ Aunque no seas bueno aparcando bien, te alegrará tener una carretera de 6 m delante売地（住宅用地）／建築条件なし。前面6m私道で駐車しやすい。現況更地、即時引渡し可。物件コメント：■ご家族の夢を叶える建築条件なし！■駐車が苦手でも嬉しい前面６ｍ道路

■¡No hay condiciones de construcción que hagan realidad el sueño de tu familia! ■ Aunque no seas bueno aparcando bien, te alegrará tener una carretera de 6 m delante
Información de vida: Distrito escolar Shiogama City 2nd Elementary School / Shiogama Daiichi Junior High School, etc. (ver la página de la propiedad para más detalles)■ご家族の夢を叶える建築条件なし！■駐車が苦手でも嬉しい前面６ｍ道路
ライフインフォメーション：学区 塩竈市第二小学校/塩竈第一中学校ほか（詳細は物件ページ参照）

■Realización de una casa llena de personalidad "Sin condiciones de construcción" ■¡Puedes ir de compras fácilmente entre tareas domésticas! 3 minutos ♪ andando del supermercado■個性あふれる住まいを実現　「建築条件なし」■家事の合間に気軽にお買い物に出れる！スーパーまで徒歩3分♪

Terrenos ♪ residenciales sin condiciones de construcción建築条件なし宅地♪

¡Espacio amplio para 297 tsubo! ¡También es cómodo para usar terrenos residenciales, almacenamiento de materiales, etc.! *Aunque se encuentra en la zona de alerta de desastres por sedimentos (zona amarilla) en las instalaciones, no existen restricciones arquitectónicas. *Durante la construcción, se requieren trabajos como el suministro de agua y el alcantarillado. Encuesta confirmada realizada (junio/diciembre)広々２９７坪敷地！ 住宅用地、資材置き場等の活用にも便利です！ ※敷地内土砂災害警戒区域（イエローゾーン）に存しておりますが、建築上制限等はございません。 ※建築時、上下水道の引込み等の工事を要します。 確定測量実施済（6・12月）

¡Revisión de precios! ¡Está situada en una colina y tiene buenas vistas! No hay condiciones de construcción. Número de lote: Fujikura 1-chome. *Esta propiedad puede estar sujeta a la Ordenanza de la Prefectura de Miyagi. Al construir, depende del juicio del arquitecto. *Se entregará según la situación actual.価格改定！高台にあり、眺望良好！建築条件なし。区画番号：藤倉1丁目。※本物件は宮城県がけ条例にかかる可能性がございます。建築の際は建築士の判断によります。※現況有姿によるお引き渡しとなります。

¡Revisión de precios! Zona popular. Dispone de una gama completa de instalaciones comerciales y es cómodo para vivir. No hay condiciones de construcción.価格改定！人気エリア。商業施設充実しており生活に便利。建築条件なし。