Terrenos en venta en Sobetsu Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japón

Cerca de un campo de park golf. Buena exposición al sol; ideal para disfrutar de un huerto familiar. *Precio reducido (¥6,100,000 → ¥5,100,000).パークゴルフ場近く。日当り良好で家庭菜園も楽しめます。　※価格に引下げしました。（610万円→510万円）

Cerca de un campo de park golf. La oficina municipal y las entidades financieras están a menos de 10 minutos a pie. ※Se ha reducido el precio (4.400.000 yen → 2.400.000 yen). En la parcela hay edificaciones y árboles, pero se entregará como terreno despejado.パークゴルフ場近く。役場、金融機関が徒歩10分圏内です。 ※価格引下げしました。（440万円→240万円） 敷地内に建物・立木がございますが、更地での引渡しとなります。

Terreno junto a la orilla del lago Tōya, con frente al lago. Actualmente hay una casa antigua y no se permite edificar superando la superficie ni la altura de la existente (vivienda de una planta de aprox. 12 tsubo ≈ 39,7 m²). Sería adecuado para una pequeña casa de campo o villa. *Precio reducido.洞爺湖湖畔縁の土地であり、目の前が湖畔です。現状古家があり、その面積・高さを超えての建築は出来ません。（面積、約12坪までの平家）　小さな別荘に良いと思います。※価格引下げしました。

Mientras empiezas a caminar lentamente por esa carretera recta desde Showa Shinzan hasta el lago Toya, todos se quedan sin aliento ante la abrumadora belleza natural que se extiende abajo. El lago Toya siempre crea una expresión diferente en cada temporada, impresionando tanto al espectador como a quienes viven allí. Ahora, si giras a la izquierda en el cruce en T al final de la carretera recta hacia Toyako Onsen Town, verás el famoso campo de girasoles junto al "Restaurante Azusa". La propiedad que me gustaría presentar esta vez es la tierra junto al campo de girasoles. Está situada a orillas del lago Toya, en el Parque Nacional Shikotsu-Toya Área Especial Tipo 2, por lo que las restricciones arquitectónicas no son necesariamente más flexibles que en otras zonas, pero el ambiente de comida y vida es tan alto que no basta con simplemente "Hitokoto" recomendado por la persona responsable. Sin embargo, mudarse aquí puede requerir una fuerte determinación para convivir con el Monte Usu, que corre el riesgo de erupciones regularmente.昭和新山から洞爺湖へ向かってあの直線道路をゆっくりおりはじめると、眼下に広がる圧倒的な自然美に誰もが息をのむ。四季折々洞爺湖のそれはいつも違った表情を創り出し、見る人にまたそこに住まう人を感動させる。さて、その直線道路をおりきった突き当りのT字路を洞爺湖温泉街へ向かって左折すると、「レストラン梓」横、あの有名なひまわり畑が見えてきます。今回ご紹介させていただく物件はそのひまわり畑お隣の土地！支笏洞爺国立公園第2種特別地域内の洞爺湖畔沿いに所在しておりますので、他エリアと比較して建築等の制限は必ずしも緩やかではありませんが、食・住環境については担当者からおすすめの「ヒトコト」だけではすまされないくらいの絶賛具合です！ただし、ここに移住するということは、定期的に噴火するリスクのある有珠山と共生していくという強かな覚悟が必要かも。

Ubicación: 121-5 Sobetsu Onsen / Área de construcción: --- / Área del sitio: 14460㎡ / Estructura: --- / Año de construcción: ---所在地：字壮瞥温泉１２１番５／建物面積： --- ／敷地面積：14460㎡／構造： --- ／建築年： ---