Casas tradicionales en Soni Mura, Nara Ken, Kansai, Japón

・Al pie del Monte Armadura. ・Frente a ti, hay un campo donde los narcisos florecen por todas partes en primavera. ・Desde que subes por la carretera del pueblo, la vista desde los alrededores es excepcional. Aquí hay algunas propiedades que se encuentran en las mejores ubicaciones de Soer.・鎧岳のふもと。・目の前には、春にスイセンが一面に咲き誇る畑がある。・集落の道を上っていくため、周辺からの眺望も抜群。曽爾の中でも随一のロケーションに建つ物件をご紹介します。

Esta casa tiene una vista panorámica desde el monte Armor hasta la roca Byobu, y esta casa tiene una vista bastante rara frente a ti.鎧岳から屏風岩まで一望できる、曽爾村の中でもかなりレアな景色が目の前に広がっているこちらのおうち。

Hay un magnífico árbol maki en la entrada, esta casa. Hasta que la casa quedó vacía en 2015, se fue renovando poco a poco para que fuera más fácil vivir, principalmente alrededor del agua, por lo que parece que puedes vivir en ella ahora mismo. Hay suficiente espacio en el patio trasero para hacer un pequeño huerto, y hay tierras de cultivo un poco más lejos. El área de agua está limpia, e incluso después de que la casa está vacía, el jardín se mantiene cuidadosamente, ¡y quiero comenzar a vivir justo después de comprar la propiedad! Esta es la propiedad perfecta para aquellos que dicen.玄関先に立派な槇の木がある、こちらのおうち。2015年に空き家になるまで、水回りを中心に住みやすくするために少しづつ改修していたため、今すぐにでも住めそうな物件です。裏庭に、ちょっとした家庭菜園ができるくらいのスペースがあり、少し離れた場所にも農地があります。水回りもキレイだし、空き家になってからもお庭も丁寧に管理されていて、物件購入後すぐに生活を始めたい！という方にはぴったりの物件です。

En la calle principal del pueblo de Soji, comúnmente conocida como "Calle Ginza", hay una gran casa Yamato-dong caracterizada por un tejado empinado y una casa baja suelta. Esta casa está situada en una ubicación bastante buena, justo al lado de JA y a 3 minutos andando del salón del pueblo, y es una antigua casa popular venerable construida en la época Taisho.曽爾村のメインストリート、通称「銀座通り」と呼ばれる道路沿いに、急こう配の大屋根と緩こう配の下屋が特徴的な、おおきな大和棟のおうちがあります。JAがすぐお隣、村役場まで徒歩３分と、かなりの好立地にあるこのおうちは、大正時代に建てられた由緒ある古民家です。

Esta casa tiene una vista excepcional del río Shorenji desde la gran ventana en el segundo piso. La luz que brilla a través de la ventana orientada al sur es muy cómoda, y en sus días libres, es agradable relajarse y tomar el sol mientras mira el río Shorenji.２階の大きな窓からの青蓮寺川の景色が抜群なこちらのおうち。南向きの窓から差し込む光がとても心地よく、お休みの日には青蓮寺川を眺めながらゆったりと日向ぼっこなんて素敵ですね。