Casas en venta en Sukumo Shi, Kochi Ken, Shikoku, Japón

Banco de viviendas vacías No.1080 — 小筑紫空き家バンク No.1080　小筑紫

Reparaciones necesarias (a cargo del inquilino)修繕必要 (入居者負担)

Sukumo-shi Matsuda-cho (estación Higashi-Sukumo) edificio de 2 plantas 5DK
2,3 millones de yenes宿毛市 松田町（東宿毛駅） 2階建 ５ＤＫ
230万円

Terreno elevado a unos 9 metros sobre el nivel del mar ◎ Viviendas ♪ hechas de materiales naturales como suelos de madera maciza y muros de yeso Resistencia a terremotos grado 3 y certificación de vivienda excelente a largo plazo ◎ El terreno tiene más de 100 tsubo, y parece que sería bueno construir una terraza abierta ★ de madera y un garaje para motos ◎海抜約９ｍの高台◎無垢材の床や漆喰の壁など自然材にこだわった住宅♪耐震等級３、長期優良住宅認定なども取得済み◎敷地は１００坪以上で開放的★ウッドデッキやバイクガレージなどを造っても良さそうです◎

Vivienda de madera de 2 plantas (6DK) publicada en el banco de casas vacías. Superficie total construida: aprox. 40 tsubo (≈132 m²). Superficie del terreno: aprox. 100 tsubo (≈330 m²). Incluye almacén y patio trasero (posibilidad de huerto). Venta (precio a consultar).空き家バンク掲載の木造2階建て住宅（6DK）。延床面積：約40坪、敷地面積：約100坪。倉庫・裏庭（菜園可）あり。売買扱い（売買価格は要相談）。

Mi padre añadió una casa separada para la jubilación a la casa y el terreno residencial que heredó de mi tía. Al mismo tiempo, reformé la casa que me hice, salvo una habitación, pero aún no puedo dejar el terreno al que estoy acostumbrado, y ambos están sin usar, aunque decidí venderlos si había una buena persona.

La casa renovada es una casa de una sola planta con una cálida estructura de madera orientada al sur, y la estructura de acero de dos plantas es nueva y sin usar, con madera del bosque que cultivó mi padre. He construido el edificio de dos plantas en el jardín de un terreno cuadrado, así que me gustaría venderlo al por mayor. El calentador de agua, la bañera, la cocina, el lavabo, el sistema de calefacción y refrigeración, entre otros, también están sin usar. La casa de una sola planta renovada requiere renovaciones adicionales, como parte del suelo. Debido a las características del terreno, la resistencia al viento de los tifones también es débil. En la época de mi tía, era un jardín japonés, pero algunos arbustos que crecían fueron talados y otros quedaron, pero creo que si haces algunos cambios, puedes hacer que quede un jardín precioso.

Está listo para venderse en 伯母から父が譲り受けた住宅と宅地に父がリタイヤ用に別宅を追加しました。譲り受けた住宅も同時に1部屋を除いてリフォームをしましたが、今も自分の住み慣れた土地を離れられず、両方共未使用ですが良い方がいれば売ることにしました。

リフォーム済みの家は平屋で南向きの温かい木造、鉄骨二階建ては父が育てた森林の木材を使用し新築して未使用です。四角い土地の庭にその二階建てを建てたのでまとめて売りたいと思います。給湯器、浴槽、キッチン、洗面台、冷暖房システム、その他も未使用です。リフォームした平屋は床の一部などの追加リフォームが必要です。土地の特性で台風の風当たりも弱いです。伯母の時代は日本庭園にしていましたが低木が成長したものを伐採したものもあれば、残しているものもありますが、手を加えれば美しい庭にできると思います。

いつでも売れる状態です。軽自動車がぎりぎりで門まで来られるかどうかの小道がありますが、これまでは数回以外は自転車と歩行のみのアクセスに使用されていました。これは法律上道路の範疇には入らないそうです。土地内に車庫を造っていないので、私達が家の手入れに行く時は南側の広い空き地に駐車するか前述の小道に併設された駐車場を借りるかしています。駐車場は青果市場の所有なので許可を得ることをお勧めします。農協、スーパー、飲食店、ガソリンスタンド、病院などが徒歩圏にあります。

Casa individual de una planta (venta). Construcción de madera de una planta, superficie útil total aprox. 15 tsubo (≈49,6 m²), superficie del terreno aprox. 120 tsubo (≈397 m²), distribución 3K, no requiere reparaciones. Jardín disponible (posible uso como huerto, etc.) y con plataforma/terraza de madera (wood deck).平屋戸建て（売買）。木造平屋建て、延床面積約15坪、敷地面積約120坪、間取り3K、補修不要。庭あり（菜園等利用可）、ウッドデッキ有。