Casas tradicionales en Tamana Shi, Kumamoto Ken, Kyushu, Japón

La ciudad de Tamana cuenta con abundante naturaleza —el mar de Ariake, el río Kikuchi, el monte Kodaiyama y la cordillera Kinpō— y está dotada de numerosos recursos históricos, como numerosos túmulos funerarios (kofun). Además, son importantes la agricultura (arroz, tomate y otras hortalizas), la producción de frutas como fresas y mandarinas, y la industria pesquera con productos como el nori y las almejas. En la parte norte de la ciudad, al pie del monte Kodaiyama, se encuentra Tamana Onsen, con más de 1.300 años de historia y aguas termales de excelente calidad; en cambio, en el sur de la ciudad está Koten Onsen, escenario de la obra representativa "Kusamakura" de Natsume Sōseki. Situada entre las áreas metropolitanas de Kumamoto y Fukuoka, cuenta con la línea principal JR Kagoshima, la autopista longitudinal de Kyushu y el ferry Ariake en las cercanías, por lo que goza de una buena accesibilidad. Desde la estación Shin-Tamana se tarda 40 minutos hasta Hakata, 1 hora y 20 minutos hasta Kagoshima y 3 horas y media hasta Osaka, lo que hace que, para la región norte de la prefectura, tanto el resto de Kyushu como la región de Kansai sean áreas accesibles en un día.玉名市は、有明海、菊池川、小岱山及び金峰山系の山々などの豊かな自然や多数の古墳が点在するなど、数多くの歴史的資源に恵まれています。また、米やトマトをはじめとする野菜、イチゴやみかんなどの果実類の農産物や、ノリやアサリなどの水産業が盛んです。
市の北部、小岱山の麓には1300余年の歴史と泉質の優秀さを誇る玉名温泉、一方市の南部には夏目漱石の代表作「草枕」の舞台となった小天温泉があります。
熊本都市圏と福岡都市圏の中間に位置し、JR鹿児島本線や九州縦貫自動車道、有明フェリーなどを近隣に有し、交通の便に恵まれた地域です。
新玉名駅から博多までは40分、鹿児島まで1時間20分、大阪までは3時間半で結び、県北地域にとって九州管内はもとより関西圏が日帰りできるエリアです。

La ciudad de Tamana está bendecida con muchos recursos históricos, como la rica naturaleza como el mar de Ariake, el río Kikuchi, el monte Kodai y las montañas de la cordillera Kinmine, así como numerosas tumbas antiguas. Además, están prosperando verduras como el arroz y los tomates, productos agrícolas frutales como fresas y mandarinas, y pesquerías como el nori y las almejas.
En la parte norte de la ciudad, al pie del monte Kodai, se encuentra Tamana Onsen, que cuenta con una historia de más de 1.300 años y excelente calidad primaveral, mientras que en la parte sur de la ciudad está Koten Onsen, que fue el escenario de la obra maestra de Natsume Soseki "Almohada Kusa".
Está situada entre las áreas metropolitanas de Kumamoto y Fukuoka, y cuenta con un transporte conveniente gracias a la línea principal JR Kagoshima, la autopista Kyushu Jukan y el ferry Ariake cercanos.
Se tarda 40 minutos desde la estación Shin-Tamana hasta Hakata, 1 hora y 20 minutos hasta Kagoshima y tres horas y media hasta Osaka, lo que la convierte en una zona donde puedes hacer una excursión de un día no solo desde Kyushu, sino también desde la zona de Kansai hacia la parte norte de la prefectura.玉名市は、有明海、菊池川、小岱山及び金峰山系の山々などの豊かな自然や多数の古墳が点在するなど、数多くの歴史的資源に恵まれています。また、米やトマトをはじめとする野菜、イチゴやみかんなどの果実類の農産物や、ノリやアサリなどの水産業が盛んです。
市の北部、小岱山の麓には1300余年の歴史と泉質の優秀さを誇る玉名温泉、一方市の南部には夏目漱石の代表作「草枕」の舞台となった小天温泉があります。
熊本都市圏と福岡都市圏の中間に位置し、JR鹿児島本線や九州縦貫自動車道、有明フェリーなどを近隣に有し、交通の便に恵まれた地域です。
新玉名駅から博多までは40分、鹿児島まで1時間20分、大阪までは3時間半で結び、県北地域にとって九州管内はもとより関西圏が日帰りできるエリアです。

Hay un almacén con techo de paja de pizarra con estructura de acero y un campo que se utilizó como taller de algas al lado.
Cámara de 360° → https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000844/隣地に海苔作業所として利用していた鉄骨造スレート葺倉庫と畑有り。
360°カメラ　→　https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000844/

Entorno soleado y tranquilo
Cámara de 360° → https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000976/日当たり良好、静かな環境
360°カメラ　→　https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000976/

Es una antigua casa particular con jardín. Si el sitio se renueva ampliamente, se puede utilizar para varios fines deseados.
Cámara de 360° → https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000872/庭付き古民家です。敷地が広く改修すれば様々なご希望の用途に利用のできる物件です。
360°カメラ　→　https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000872/

Esta es una propiedad de un piso cerca de un pueblo de aguas termales.
Cámara de 360° → https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000665/温泉街近くの平屋物件です
360°カメラ　→　https://kumamoto-akiya360.jp/property/p1000000665/