Casas tradicionales en Tamura Shi, Fukushima Ken, Tohoku, Japón

Una casa de madera de una sola planta construida en torno a la era Meiji. Se solicita transferir un total de 1.271,45 metros cuadrados, incluyendo campos de arroz, campos y bosques, en un solo pago. La superficie construida es de 247,9 metros cuadrados. No hay suministro de agua ni alcantarillado, y el inodoro es de descarga al estilo japonés. Oferta de 100 yenes (recepción cerrada).明治頃築の木造平屋。田んぼ・畑・山林を含む計1271.45㎡を一括譲渡希望。建物面積247.9㎡。上下水道なし、トイレは和式汲み取り。募集価格100円（受付終了）。

Hay una antigua casa popular de unos 100 años (casa principal de 305,78 metros cuadrados), un baño independiente, un almacén, dos almacenes y un garaje. El terreno residencial (1 parcela) + campo (1 parcela) es el objetivo de venta. El precio es de 1 millón de yenes. No se pueden usar electricidad, agua ni alcantarillado.築約100年の古民家（母屋305.78㎡）、別棟風呂、土蔵・倉庫2棟・車庫あり。宅地（1筆）＋畑（1筆）が売買対象。価格100万円。電気・上下水道使用不可。

Han pasado cuatro años desde que mi padre no pudo vivir en ella por su vejez, y estoy pensando en deshacerme de la casa de mis padres, en la que nadie vive. A veces mi familia visitaba la casa de mis padres para cortar y limpiar el césped, pero me doy cuenta de que cuando la casa está vacía, los daños avanzan. Hay un límite en cuánto podemos seguir gestionando por nuestra cuenta, y decidimos publicar esta vez porque pensábamos que habría gente que podría usarlo de cualquier forma. Además de la casa principal, hay una choza y un almacén en el mismo lugar. Hay equipaje en la habitación, pero ahora mismo estoy limpiando mi equipaje. Si es posible recogerlo durante la limpieza (tal cual), es posible entregarlo antes.

Como era agricultor a tiempo parcial, también poseía muchas tierras de cultivo (campos). Si también deseas comprar tierras de cultivo, también puedes regalarlas. Las montañas y los bosques también pueden transferirse al precio solicitado. (Se requiere permiso del Comité Agrícola, por favor consulte con nosotros por separado) El precio sugerido es el siguiente, pero por favor asuma los costes generales asociados a la compra y venta por parte del comprador.

Es una propied父が高齢のために住めなくなって4年が経ち、誰も住まなくなった実家を処分しようと考えています。時々家族で実家を訪れては草刈りや片づけを行っていましたが、空き家になると家の傷みが進むことを実感しています。自分たちで管理し続けるには限界があり、どんな形であれ使っていただける方がいるならばと考え、今回投稿を決めました。母屋のほか、同じ敷地内に小屋と土蔵等があります。室内には荷物がありますが、ただ今、荷物の片付け作業中です。片付け中の引き取り（現状有姿）が可能であれば、早期引き渡しも可能です。

兼業農家であったため、農地（田畑）も多数所有しています。もし、農地もあわせて購入したいというご希望があれば、併せてお譲りすることも可能です。山林に関しても提示価格で譲渡可能です。（農業委員会の許可が必要です、別途ご相談させてください）希望価格は下記のとおりですが、売買にかかる諸経費は買主様にてご負担をお願いいたします。

田舎で50年近く経つ古い物件で、特にお勧めできる箇所はありません。台所や風呂、トイレなどは20年ほど前に部分的にリフォームしましたが、修繕していない部屋は床が凹みます。太陽光発電付です。母屋の片付けは概ね終わっていますが、土蔵と小屋は片付け作業中です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：福島県田村市船引町芦沢
土地：宅地733.65㎡
建物：母屋(130㎡)　小屋、土蔵など
構造：木造2階建て
現況：空き家（残置物あり、片づけ中ですが現況有姿で買ってくれる方を優先します）

希望価格：100万円（応相談）売買にかかる諸経費は買主様にてご負担をお願いいたします。

※田畑土地は、農地法が適用される場合に、実質的な耕作能力の審査や書類の提出等があります。

A 5 minutos a pie de la estación
Con jardín, aparcamiento disponible (2 coches)
・Reparación requerida
・Años no utilizados: 5 años (a partir del 7 de mayo, Reiwa)駅から徒歩５分
庭付き・駐車場あり（２台）
・補修必要
・未使用年数５年（令和７年５月時点）

4 habitaciones de estilo japonés, 2 habitaciones de estilo occidental
Con jardín
A menos de 10 minutos andando de la estación
・Hay una avería del tanque séptico
・Reparación requerida
・No hay tanque de queroseno en la bañera和室4部屋・洋室2部屋
庭付き
駅徒歩10分以内
・浄化槽故障あり
・補修必要
・風呂の灯油タンクなし

Después de que mi suegro falleciera, saqué el equipaje de la habitación y limpié la casa. Es una propiedad adecuada para tiendas, restaurantes, bases de reubicación y segundas residencias al estilo de una antigua casa popular. El tamaño del jardín es atractivo, y también hay una cabaña al este, lo que lo hace ideal para actividades al aire libre. Está a 10 minutos en coche del enlace. Abukuma Cave está cerca, y puedes comprar en los supermercados alrededor del intercambiador. El paisaje es muy bueno.

Hay una plaza de aparcamiento para unos 5~7 coches. Al ser una zona nevada, los neumáticos de nieve son esenciales. Si quieres, podemos entregártelo en cualquier momento. El precio es negociable. Además de las propiedades catalogadas, también hay un gran almacén al lado. Por favor, contáctanos si lo deseas.

También está disponible el alquiler para consulta.

【Resumen de la propiedad】 *Terreno con una casa antigua (actualmente entregado)
Ubicación: Takine-cho, ciudad de Tamura, prefectura de Fukushima
Terreno:
Edificio:
Estructura: Edificio de madera de dos plantas
Situación actual: casa vacía義父が亡くなった後、室内の荷物を撤去しハウスクリーニングした状態です。古民家風でお店や飲食店、また移住拠点やセカンドハウスなどにも適している物件です。庭の広さが魅力で、東小屋もあり、アウトドアにも最適です。インターを降りて車で10分の場所です。あぶくま洞が近く、スーパーなどへの買い物はインター周辺で出来ます。景色がとても良いです。

車は約5～7台ほど駐車可能なスペースがあります。雪の降る地域なのでスノータイヤは必須です。ご希望があれば、いつでも引き渡し可能です。価格についてはご相談可能です。掲載物件以外にも隣に大きな倉庫もあります。ご希望の方はご連絡ください。

賃貸も相談可能物件です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：福島県田村市滝根町
土地：
建物：
構造：木造2階建
現況：空き家