Terrenos en venta en Teshikaga Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japón

La ruta 53 de Hokkaido va desde Kushiro hasta la ciudad de Teshikaga pasando por Tsurui. Se trata de una importante carretera local de aproximadamente 66 km de norte a sur que atraviesa los humedales de Kushiro y pasa por majestuosas praderas donde vuelan las grullas de corona roja. La propiedad está ubicada en el distrito Sakuragaoka, que es la entrada sur a la ciudad de Teshikaga. El frente es de aproximadamente 24 m, la profundidad es de aproximadamente 43 m y es un campo de 286 tsubo con abedules blancos plantados uno al lado del otro al lado de la carretera. Construir una casa probablemente requiera cierta preparación del suelo, pero dado que tiene una sensación de independencia rodeada de árboles, sería adecuada como base para actividades recreativas como acampar y andar en canoa. Se tarda unos 5 minutos en coche en llegar a la plataforma de observación 900 Grassland, donde pastan 2300 Holstein y dominan el gran rancho dirigido por la ciudad de Teshikaga.Si cruzas el río Chibetsu, puedes llegar al centro de la ciudad, por lo que no está mal para vivir.釧路から鶴居を経て弟子屈町に至る道道53号線。釧路湿原内を走り、タンチョウ鶴が舞う雄大な牧草地を抜けた南北約66kmの主要地方道。物件は弟子屈市街地の南の入口部分にあたる桜丘地区にある。間口は約24m、奥行きが約43mあり、道路側に白樺が並んで植わる286坪の原野。住宅建築には土を入れて造成が必要となりそうだが、木々に囲まれた独立感があるので、キャンプやカヌーなどのレジャー倉庫、アクティビティの拠点によさそうである。2300頭のホルスタインが放牧され、弟子屈町営の大牧場を一望できる900草原展望台までも車で5分ほどで行け、鐺別川を超えれば市街中心に至るので、生活便も悪くない。

La Ruta Nacional 241, que se extiende hacia el oeste desde el centro de la ciudad de Teshikaga, es la "Camino de cruce de Akan", con grandes campos y praderas a lo largo del camino, que conduce directamente al lago Akan. Desde la carretera, se pueden ver los montes Ooakandake, Mashudake y Mirao a lo lejos, y la propiedad es un antiguo terreno de un granjero lechero con una topografía única que bordea la carretera nacional. Hay una casa (una casa antigua) en el centro del primer plano del sitio, pero como la electricidad y el agua están conectadas, me gustaría demolerla y considerar desarrollar un nuevo sitio. El sitio está cubierto de bambú de oso y tiene un bosque de abedules blancos y cerezos en flor, por lo que si cortas los árboles adecuadamente, se convertirá en un bonito terreno abierto por todos lados. Se pueden ver vallas de nieve a lo largo de la carretera en el lado oeste. Se tarda unos 6 minutos en coche hasta Mashu Onsen, una estación de carretera que sirve de base para campistas y ciclistas, y unos 40 minutos hasta las orillas del lago Akan.弟子屈町の中心地から西へ伸びる国道241号線は、沿道に大規模な畑や牧草地帯が広がり、まっすぐ阿寒湖に至る「阿寒横断道路」である。道路からは遠く雄阿寒岳、摩周岳や美羅尾山を望み、物件は国道に接する独特な地形の元酪農農家の土地。敷地内の手前中央には住宅（古家）があるが、電気や水道は引き込みがあるので取り壊しして新たに開拓を考えたい。敷地は熊笹で覆われ、白樺や桜をはじめ林となっているので適度に伐採すれば四方に開けた良い土地となるだろう。西側道路沿いに沿って防雪柵がみられる。キャンピングカーやライダーの基地となる道の駅・摩周温泉まで車で約6分、阿寒湖湖畔まで約40分。

El río Kushiro y el río Kobetsu fluyen a través de la ciudad. El área de Sakuragaoka, que se encuentra más al sur del río Kabetsu que fluye hacia el sur, es una zona residencial suburbana con el Santuario Kobetsu y el Parque Forestal Sakuragaoka, así como casas de huéspedes de aguas termales y una parada de aguas termales "Kame-no-yu". La propiedad se encuentra a unos 450 metros de la Ruta 53, que conduce desde la ciudad de Kushiro hasta el centro de la ciudad. Está ubicado en la parte trasera de una antigua subdivisión con una fuente termal justo donde vive el bosque donde viven las ardillas Ezo en el lado norte, y hay una casa de huéspedes de aguas termales a 100 metros de distancia. El camino delantero es de grava, pero es un lugar donde la autoconstrucción, la casa pequeña, el garaje, etc. parecen ser adecuados.市街地に流れる釧路川と鐺別川。南側に流れる鐺別川のさらに南側一帯にある桜丘地区は、鐺別神社や桜ヶ丘森林公園をはじめ、温泉民宿や立ち寄り温泉「亀の湯」のある郊外住宅地である。物件は釧路市より町の中心へ至る道道53号線より450ｍほど入った一丁目の土地。北側にエゾリスの住む森が広がる温泉権付の古い分譲地の奥にあり、100ｍ先には温泉民宿がある。前面道路が砂利敷であるが、セルフビルドやタイニーハウスやガレージなどが似合いそうな場所である。

El lago Silaltoro, que está incluido en el Parque Nacional Kushiro Shitsugen en la parte sur de la ciudad, es un lago de agua dulce cerca de la frontera entre el desierto de Nekuma y el pantano de Kushiro. En la orilla oriental del lago, la carretera nacional 391 se extiende hasta Kushiro, Teshikaga y Abashiri. La propiedad es un terreno en venta en la ladera oeste de la ladera de la montaña en el lado este de la carretera nacional, con vista al lago Silaltoro. Hay muchos edificios elegantes en la colina brillante a la venta, y puede disfrutar de los hermosos jardines y el espacio del huerto. En el pasado, estaba en el centro de atención por distribuir "marimo artificial" hecho de cuerpos filamentosos flotantes de marimo procesados en forma esférica, y ahora el uso de lanchas a motor está prohibido en el lago Silaltoro. Se puede pescar trucha americana y eperlano, y si el hielo está completamente descongelado, la superficie tranquila del lago que brilla al atardecer es atractiva.町の南部、釧路湿原国立公園に含まれるシラルトロ湖は、根釧原野と釧路湿原の境界付近にあたる淡水湖。湖の東岸には国道391号線が伸び、釧路と弟子屈、さらに網走まで続いている。物件は国道から東側の山側に入る、シラルトロ湖を一望できる西斜面の温泉付分譲地の土地。明るい高台の分譲地には瀟洒な建物が数多く建ち、きれいな庭園や菜園スペースを楽しむ姿がある。かつては浮遊型のマリモ糸状体を球状に加工した「人工マリモ」で流通したことで脚光を浴び、現在はシラルトロ湖は動力船の利用は禁止となっている。アメマスやワカサギが釣れ、全面解氷すれば夕陽に輝く穏やかな湖面は魅力である。

Un vasto terreno situado al pie del monte Mirao, a unos 350 metros de la carretera nacional.美羅尾山の麓、国道より350ｍほど入った所にある広大な土地。

La ciudad de Teshikaga, que es una base turística en el este de Hokkaido, es popular por su niebla y mar de nubes, que incluyen el lago Mashu, el paso de Bihoro, el paso de Mokoto y el paso de Tsubetsu. La propiedad está ubicada en el centro de la ciudad, en el distrito central entre el río Kushiro y el río Kobetsu, que fluye al sur de la estación de Mashu, y está ubicada en el punto más oriental de Sanchome. La estación de Mashu y A Co-op se encuentran a poca distancia a pie, mientras que la oficina de Teshikaga y el hospital de bienestar de Mashu se encuentran a 5 minutos en coche. El sitio es un terreno triangular en el lado oeste. Tiene el tamaño justo para construir una casa pequeña mientras se disfruta de un pequeño huerto. La fuente termal pública Izumi no Yu también está a 750 metros.道東の観光拠点となる弟子屈町は、摩周湖をはじめ、美幌峠、藻琴峠、津別峠など霧や雲海が人気を集めている。物件は町の中心部、摩周駅の南に流れる釧路川と鐺別川の間に広がる中央地区にあり、三丁目の最も東端に位置する。摩周駅やＡコープは徒歩で行ける距離にあり、弟子屈役場や摩周厚生病院までも車で5分圏内。敷地は西側どん突きにある三角形の土地。ちょっとした菜園を楽しみながらこぶりな住宅を建てるのにちょうど良い広さ。公共温泉の泉の湯までも750mの距離。

La propiedad está ubicada en una zona rural aproximadamente a 2,4 km al sureste de la estación Mashu. Por él discurre el río Nita, paralelamente discurre la carretera nacional y la línea principal Senmo, y está situado a la entrada de la localidad que conduce a Shibecha. La Ruta Nacional 391, que cruza la ciudad, se llama comúnmente Ruta Nacional Piloto, y si vas hacia el este, te convertirás en la Ruta Nacional 243, que va hacia Nakashibetsu y Betsukai, y la Ruta Nacional 391, que va hacia el sur hacia la subdivisión Shibecha A. con derechos de aguas termales. Se pueden ver varios edificios residenciales nuevos, y las casas rodantes y las casas de troncos serían adecuadas como base para practicar piragüismo y pescar en los lagos Mashu y Kussharo. El área varía entre 117 tsubo y 230 tsubo y está conectada a una carretera urbana pavimentada de 6 m. El atractivo es que no hay gastos de gestión y las aguas termales sólo cuestan 12.000 yenes al mes. Si desea más espacio, también puede considerar la compra de varias parcelas junto con las parcelas vecinas.当該物件は摩周駅より南東へ約2.4kmの農村地帯。仁多川が流れ、国道と釧網本線が並走し、標茶方面へと続く町への玄関口に位置する。市内を横断する国道391号線は、通称パイロット国道と呼ばれ、東へ行けば中標津・別海方面へ抜ける国道243号、標茶方面へ南下する国道391号線となり、物件は国道の南側に広がる約20区画の温泉権付の分譲地。定住する新しい建物も数軒見られ、摩周湖、屈斜路湖など、カヌーや釣りの拠点として、トレーラーハウスやログハウスなどが似合いそう。面積は117坪から230坪で６ｍの舗装された町道に接道している。管理費が掛からないのは魅力で、温泉は月額1万2000円。面積が欲しい方は隣区画とともに複数区画購入も相談可。

La ciudad de Teshikaga, que es una base turística en el este de Hokkaido, es popular por su niebla y mar de nubes, que incluyen el lago Mashu, el paso de Bihoro, el paso de Mokoto y el paso de Tsubetsu. La propiedad está ubicada en el centro de la ciudad, en el distrito central entre el río Kushiro y el río Kobetsu, que fluye al sur de la estación de Mashu, y está ubicada en el punto más oriental de Sanchome. La estación de Mashu y A Co-op se encuentran a poca distancia a pie, mientras que la oficina de Teshikaga y el hospital de bienestar de Mashu se encuentran a 5 minutos en coche. El sitio tiene dos parcelas de tamaño, con un frente de unos 22 metros y una profundidad de unos 23 metros. Tiene el tamaño justo para construir una casa espaciosa mientras se disfruta de un pequeño huerto. La fuente termal pública Izumi no Yu también está a 750 metros.道東の観光拠点となる弟子屈町は、摩周湖をはじめ、美幌峠、藻琴峠、津別峠など霧や雲海が人気を集めている。物件は町の中心部、摩周駅の南に流れる釧路川と鐺別川の間に広がる中央地区にあり、三丁目の最も東端に位置する。摩周駅やＡコープは徒歩で行ける距離にあり、弟子屈役場や摩周厚生病院までも車で5分圏内。敷地は２区画分の広さがあり、間口約22m、奥行き約23mの正方形の土地。ちょっとした菜園を楽しみながらゆったり住宅を建てるのにちょうど良い広さ。公共温泉の泉の湯までも750mの距離。

摩周駅より南西へ約1ｋｍ、弟子屈神社の西側に広がる「高栄（こうえい）二丁目」地域は、緩やかな南斜面に花壇や菜園を楽しむ、ゆったりとした暮らしの住宅街が続く。当該物件も弟子屈神社の西隣り、約160ｍ行った南斜面の分譲地の一画で整形地の180坪。周囲には新しめの住宅が点在し、摩周駅周辺にもスーパーやコンビニがあり、冬以外なら自動車の要らない生活もできそうである。上下水道も利用可能で、公衆浴場亀の湯まで1km、温泉入浴できる福祉センター(65歳以上は無料)までも550m。鐺別川で釣りが楽しめ、河川敷のパークゴルフ場は無料。小・中・高校も徒歩圏なので、子育て世代にもお勧めしたい。摩周駅より南西へ約1ｋｍ、弟子屈神社の西側に広がる「高栄（こうえい）二丁目」地域は、緩やかな南斜面に花壇や菜園を楽しむ、ゆったりとした暮らしの住宅街が続く。当該物件も弟子屈神社の西隣り、約160ｍ行った南斜面の分譲地の一画で整形地の180坪。周囲には新しめの住宅が点在し、摩周駅周辺にもスーパーやコンビニがあり、冬以外なら自動車の要らない生活もできそうである。上下水道も利用可能で、公衆浴場亀の湯まで1km、温泉入浴できる福祉センター(65歳以上は無料)までも550m。鐺別川で釣りが楽しめ、河川敷のパークゴルフ場は無料。小・中・高校も徒歩圏なので、子育て世代にもお勧めしたい。

La ruta 53 de Hokkaido va desde Kushiro hasta la ciudad de Teshikaga pasando por Tsurui. Se trata de una importante carretera local de aproximadamente 66 km de norte a sur que atraviesa los humedales de Kushiro y pasa por majestuosas praderas donde vuelan las grullas de corona roja. La propiedad está ubicada en el distrito Sakuragaoka, que es la entrada sur a la ciudad de Teshikaga. El frente es de aproximadamente 24 m, la profundidad es de aproximadamente 43 m y es un campo de 286 tsubo con abedules blancos plantados uno al lado del otro al lado de la carretera. Construir una casa probablemente requiera cierta preparación del suelo, pero dado que tiene una sensación de independencia rodeada de árboles, sería adecuada como base para actividades recreativas como acampar y andar en canoa. Se tarda unos 5 minutos en coche en llegar a la plataforma de observación 900 Grassland, donde pastan 2300 Holstein y dominan el gran rancho dirigido por la ciudad de Teshikaga.Si cruzas el río Chibetsu, puedes llegar al centro de la ciudad, por lo que no está mal para vivir.釧路から鶴居を経て弟子屈町に至る道道53号線。釧路湿原内を走り、タンチョウ鶴が舞う雄大な牧草地を抜けた南北約66kmの主要地方道。物件は弟子屈市街地の南の入口部分にあたる桜丘地区にある。間口は約24m、奥行きが約43mあり、道路側に白樺が並んで植わる286坪の原野。住宅建築には土を入れて造成が必要となりそうだが、木々に囲まれた独立感があるので、キャンプやカヌーなどのレジャー倉庫、アクティビティの拠点によさそうである。2300頭のホルスタインが放牧され、弟子屈町営の大牧場を一望できる900草原展望台までも車で5分ほどで行け、鐺別川を超えれば市街中心に至るので、生活便も悪くない。