Casas en Tomioka Shi, Gunma Ken, Kanto, Japón

En un entorno tranquilo rodeado de abundante naturaleza, nace una atractiva propiedad para uso comercial: una casa tradicional japonesa (kominka) de 48 años que se reformará. (Nota: el precio de venta incluye los costes de la reforma). Se utilizarán maderas macizas en los suelos y revestimiento de shikkui (estuco tradicional) en las paredes, aprovechando las vigas y el ensamblado de madera característicos de las kominka, mientras que la cocina y el cuarto de baño se renovarán por completo para ofrecer confort y funcionalidad. Además, se instalará una estufa de leña que aportará un atractivo añadido en invierno, creando un ambiente cálido y memorable para los visitantes. El terreno es amplio, de aproximadamente 1.270 m², y el edificio principal es de dos plantas con una superficie total construida de aprox. 235 m². Además hay un almacén tradicional (kura) y la propiedad puede destinarse a múltiples usos: espacio para comensales, venta de productos, galería, habitaciones para alojamiento, zona de servicio/backstage, etc. También es posible aprovechar el jardín para terrazas y celebrar eventos, ampliando las posibilidades de negocio. Es ideal para quienes piensan en proyectos donde "e豊かな自然に囲まれた静かな立地に、築48年の古民家をリフォーム予定の、事業向けの魅力あふれる物件が誕生(※販売価格にはリフォーム費用が含まれます)
床には無垢材、壁には漆喰を使用し、古民家ならではの梁や木組みの風合いを活かしつつ、キッチン・浴室はすべて新設し、快適性と機能性も兼ね備えています。さらに、冬の魅力となる薪ストーブを設置予定。訪れる人の記憶に残る、温もりある空間づくりが可能です。
敷地面積は約1,270㎡と広く、建物は2階建て・延床約235㎡。加えて蔵もあり、客席スペース、物販、ギャラリー、宿泊用客室、バックヤードなど多用途に活用できます。庭を活かしたテラス席やイベント開催など、事業展開の幅も大きく広がります。
古民家カフェやレストラン、民泊・簡易宿所、アトリエ兼ショップなど、「場所そのものが価値になる」事業をお考えの方に最適な一軒です。完成は4月予定。開業スケジュールを見据えたご検討も可能です。
自然・建物・素材、そのすべてが調和した特別な空間で、次の物語を始めてみませんか。

Ambiente ♪ de vida tranquilo Antigua ♪ casa particular長閑な住環境♪古民家住宅♪

Casa amplia de 5DK, construida hace 54 años, con buena orientación y mucha luz solar. Parcela de más de 190 tsubo (aprox. 628 m²) con dos almacenes; el jardín es amplio y permite jardinería y huerto doméstico. Zona con comercios, guardería y clínica cerca, ubicación conveniente para la vida diaria.日当たり良好、築54年の5DKの広々とした住宅です。敷地190坪超で倉庫も2棟あり、お庭も広くガーデニングや家庭菜園も楽しめます。商業施設、保育園、医院など近く生活便利な好立地です。

Propiedad en una tranquila zona residencial con fachada a calle sur. Buena orientación solar; popular casa de una planta 5SK. Dispone de carport y trastero, ofreciendo amplio espacio para vivir. Comercios y restaurantes están cerca, por lo que es muy conveniente para la vida diaria.閑静な住宅地内の南道路物件。日当たり良好、人気の平屋5SK。カーポートと物置付きで広々と生活できます。商業施設や飲食店などもほど近く、生活便利です。

【Jornada de visitas】【Reformada】 Aparcamiento en línea para 2 coches normales. A 8 minutos a pie (600 m) de A-Coop Tomioka y a 10 minutos a pie (800 m) de 7-Eleven Tomioka Bypass; ubicación cómoda para la vida diaria.【見学会開催】【リフォーム済】普通車縦列2台駐車可能。Aコープ富岡様まで徒歩8分（600ｍ）、セブンイレブン富岡バイパス店様まで徒歩10分（800ｍ）と生活しやすい立地。

Vivienda de una planta, con amplio jardín y supermercado a poca distancia a pie.
A 7 minutos a pie de Beisia, lo que facilita las compras diarias.
Casa sin apenas escalones para vivir con tranquilidad.
Fachada resistente al viento y la lluvia, que garantiza una vida larga y apacible.
El amplio jardín es ideal para un huerto casero o para disfrutar de tus aficiones.スーパー徒歩圏内、安心の平屋暮らし、広々お庭付き◎
ベイシアまで徒歩7分で毎日のお買い物も快適◎
段差の少ない平屋で、安心して暮らせます◎
風雨に強い外壁は長く穏やかな毎日を叶えてくれます◎
広いお庭では家庭菜園や趣味の時間も楽しめます◎

Kaisei Holdings: a 7 minutos a pie de la estación, buen acceso a la vía de circunvalación (bypass). Vivienda en Nanokaichi cómoda tanto para la vida diaria como para los desplazamientos. Zona con gas ciudad; alcantarillado ya conectado (posible cambio).【開成ホールディングス】駅徒歩７分、バイパスアクセス良好。暮らしも移動も快適な七日市の一邸。都市ガスエリア、下水道引込済み（切替可）。

Jornada de puertas abiertas; venta en el estado actual hasta el 31 de enero / casa de una planta / apto para más de 3 plazas de aparcamiento / espacio de jardín / vistas a la montaña【見学会開催】1月31日まで現況販売／平屋／駐車3台以上可／庭スペースあり／山が望める／

Buena ubicación para vivir cómodamente. Los solares son espaciosos para uso como aparcamientos y huertos. La casa principal es una pintoresca casa popular antigua construida en el año Showa 35. El desapego es una casa de hormigón de una sola planta y es fácil ♪ de usar.
La casa principal es una antigua y pintoresca casa particular construida en la S35. Esta propiedad también puede ser disfrutada por quienes disfrutan de los edificios antiguos y el bricolaje.生活に便利な好立地。日当たりの良い敷地は駐車場や家庭菜園など広々使用できます。母屋は昭和35年築の趣のある古民家。離れはコンクリート造の平屋で使い勝手色々♪
母屋はS35年築の趣のある古民家。古い建物やDIYがお好きな方も楽しめる物件です。