Casas en venta en Tonami Shi, Toyama Ken, Chubu, Japón

Una casa tradicional en la región de Tonami llamada "Azumadachi". Las casas construidas a principios del periodo Shōwa están en buen estado, incluido el jardín. La zona de vida diaria ha sido cuidadosamente renovada alrededor del agua, para que puedas vivir una nueva vida tal y como está. La propiedad tiene buenas vistas a la Garganta de Shogawa y es adecuada para inmigrantes y empresas.砺波地方の伝統的家屋「アズマダチ」。昭和初期に建設された家屋は庭園も含め管理状態が良いです。水まわりを中心に日常生活エリアが丁寧にリフォーム済みでそのまま新生活可能。庄川峡の景観が良く、移住者や事業者にも向く物件。

Lo compré con la intención de jubilarme hace unos 3 años y luego vivir allí, pero decidí dejarlo ir porque no pensé que podría jubilarme todavía. Voy allí una vez al mes, durante las vacaciones de Año Nuevo, las vacaciones de Bon y la Semana Dorada, para que mi casa no esté vacía. Es una antigua casa privada que tiene unos 100 años. Lo uso limpiamente. La habitación que fue construida por la persona que vivió antes está en el segundo piso. El pasillo es esponjoso, así que creo que sería mejor reemplazarlo. No me importaba, así que estaba pensando en repararlo si me apetecía. Es una casa en la montaña, por lo que es bastante tranquila y los coches apenas pasan. También hay un pequeño estanque. La noche es completamente oscura y solo hay luna y luz de estrellas. Hay algunos campos (del tamaño de un huerto familiar) que se pueden usar libremente con un almacén.3年位前にリタイヤしてから住もうと思い購入しましたが、まだまだリタイヤ出来そうにないので手放す事にしました。一ヶ月に一度と正月、盆休み、ゴールデンウイークには現地に行ってますので空き家にはなっておりません。築100年位の古民家です。きれいにして使っています。前に住んでいた方が作り途中の部屋が2階にあります。廊下はふかふかしているので張り替えた方が良いかと思います。私は気にならなかったので気が向いたら修理しようと思ってました。山の中の一軒家なのでかなり静かで車もほぼ通りません。小さな池もあります。夜は真っ暗で月、星明かりだけです。蔵と自由に使って良い畑（家庭菜園規模）が少しあります。

Vivienda vacía banco [venta] 2,5 millones de yenes Prefectura de Toyama Ciudad de Tonami Ikuriya Zona de Satoyama rica en naturaleza 11SK Casa antigua de dos plantas con jardín y trastero Inodoro con descarga空き家バンク【売買】250万円 富山県砺波市井栗谷　自然豊かな里山エリア　庭・物置付き11ＳＫ２階建古民家　水洗トイレ

Es una casa general soleada y compacta construida en una colina en una zona residencial. Tras la construcción, la propiedad se gestiona ya que no se usa y casi no hay artículos domésticos. El inodoro es de tipo descarga, pero puede conectarse porque el sistema de alcantarillado público se mantiene hasta la casa. No hay garaje, pero sí algo de terreno, así que si cortas los árboles del jardín y nivelas el terreno, puedes asegurar espacio para unos dos coches. La carretera que da a la propiedad está equipada con un dispositivo para derretir la nieve, para que puedas retirar la nieve con seguridad durante el invierno.住宅地の高台に建つ日当たりの良いコンパクトな一般住宅です。建築後、未使用のまま管理されてある物件で、家財道具もほとんどありません。トイレは汲み取り式ですが、公共下水道が宅内まで整備されてありますので接続可能です。車庫はありませんが、多少の敷地がありますので、庭木を伐採し整地すれば、車2台程度のスペースは確保できます。物件に面した道路には融雪装置が整備されてあるので、冬期間の除雪も安心です。

Una casa completa para dos familias con estructura de acero. También es ideal para oficinas y residencias. La primera y la segunda planta cuentan con cocina, aseo, baño y baño, lo que la convierte en una vivienda bifamiliar. Hay una oficina prefabricada y un granero en las instalaciones, un garaje para tres coches y aparcamiento disponible, por lo que se recomienda utilizarlo como residencia o oficina de la empresa.鉄骨造の完全2世帯住宅。事務所や寮にも最適。1階と2階それぞれにキッチン、洗面所、浴室、トイレがあり、2世帯住宅となっています。敷地内にはプレハブの事務所や納屋、3台分の車庫、敷地内にも駐車可能なので、寮や会社の事務所としての利用もおすすめです。

Un amplio espacio habitable con una superficie total de 249,9 metros cuadrados, así como un jardín que le brinda una sensación de comodidad, así como el sitio, lo harán sentir cómodo.広々とした延床面積２４９．９㎡の居室空間、更に敷地はもちろん気持ちにもゆとりを与える庭がある暮らしが叶います。