Comercial en Towada Shi, Aomori Ken, Tohoku, Japón

Antiguo albergue nacional. Construido en mayo de 1974, estructura de hormigón armado (3 pisos sobre el suelo y 1 subterráneo), con 3 canchas de tenis en el terreno. Uso diverso como posada, centro de capacitación, lugar de descanso, instalación de evacuación, almacén, villa, etc.元国民宿舎。昭和49年5月建築の鉄筋コンクリート造（地上3階・地下1階）、敷地内にテニスコート3面。旅館・研修所・保養所・避難施設・倉庫・別荘など用途多様。

Antes de la pandemia de COVID-19 se adquirió como casa de recreo de la empresa y con la intención de entrar en el negocio hotelero, pero debido al impacto de la pandemia la inversión se volvió difícil y se decidió vender.

Se trata de una antigua casa de recreo ubicada en la zona turística del desfiladero Oirase, en la ciudad de Towada, prefectura de Aomori, con posibilidad de conexión a aguas termales. Las instalaciones incluyen también un gimnasio. Está en una excelente ubicación, cerca de la carretera nacional y a poca distancia a pie de una estación de esquí utilizable en invierno. Desean vender con rapidez; el precio es negociable.

[Resumen de la propiedad] ※Terreno con edificio antiguo
Ubicación: Hōryōyakeyama (法量焼山), ciudad de Towada, prefectura de Aomori
Terreno: 2.261 m²
Edificio: 1.561,8 m² (casa de recreo)
Estructura: Hormigón armado con estructura de acero (SRC)
Estado actual: desocupado

Precio deseado: 7.800.000 yenes (780万円)

También es posible alquilar; por favor contacte para más información.

En cuanto al derecho de uso de las aguas termales, al utilizarlo debe registrarse en la ciudad y pagarse la tarifa de uso (es posible conducir agua termal a toda la zona).

コロナ前に会社の保養所兼旅館業参入の為購入しましたが、コロナの影響で投資が難しくなり売却を決めました。

青森県十和田市の奥入瀬渓流の観光地に位置し、温泉の引湯が可能な元保養所です。施設内には体育館も有しています。国道近くで、冬場に利用できるスキー場へも徒歩圏内という好立地です。早急に売却したいと考えており、価格は相談可能です。

【物件概要】※古屋付土地
場所：青森県十和田市法量焼山
土地：2,261㎡
建物：1,561.8㎡（保養所）
構造：鉄骨鉄筋コンクリート
現況：空き家

希望価格：780万円

賃貸も可能ですので、お問合せください。

温泉権につきましては、利用時に市に登録し利用料を支払う流れになります（地域全体に引湯可能となっています）。

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

■ Resumen de la propiedad
Ubicación: Ciudad Towada, Prefectura de Aomori (para más detalles, por favor contáctenos)
Precio: 32,000,000 yenes (negociable)
Lado del antiguo drive-in (edificio frente a la carretera nacional): 28,000,000 yenes (negociable)
Lado residencial (edificio de una planta en la parte trasera): 4,000,000 yenes (negociable)
※ Se desea vender en el estado actual sin demolición.
※ Incluye costos que el propietario debe pagar a profesionales legales para el registro y otros.

【Residencia】
Superficie del terreno: 1,736.55㎡
Superficie del edificio: 217.86㎡ (+ baño anexo 7.56㎡)
Estructura: Edificio de una planta de madera con techo de chapa de acero galvanizado
Año de construcción: 1979 (Showa 54) - 47 años de antigüedad
【Tienda (① Antiguo drive-in y tienda de juegos + ② Antiguo restaurante)】
Superficie del terreno: 1,232.84㎡
Superficie del edificio ①: 291.49㎡ Superficie del edificio ②: 19.87㎡
Estructura: Ambos son edificios de una planta de madera con techo de chapa de acero galvanizado
Año de construcción: ① 1999 (Heisei 11) - 27 años de antigüedad ② 2000 (Heisei 12) - 26 años de antigüedad
Zona de uso: Sin especificar Estado actual: Bueno, disponible para entrega ■ 物件概要
所在地： 青森県十和田市（詳細はお問い合わせください）
価格： 3,200万円（応相談）
旧ドライブイン店舗側（国道に面している建物）：2,800万円（応相談）
住居側（奥まっている平屋の建物）：400万円（応相談）
※ 解体せず、現状有姿での売却希望金額です。
※ 登記など、オーナーが法律専門家に支払う費用を含んでおります。

【住居】
土地面積：1,736.55㎡
建物面積：217.86㎡（＋附属便所 7.56㎡）
構造：木造亜鉛メッキ鋼板葺平家建
築年：昭和54年（1979年）築・築47年
【店舗（①旧ドライブイン＆ゲーム店 ＋ ②旧飲食店）】
土地面積：1,232.84㎡
建物面積①：291.49㎡　建物面積②：19.87㎡
構造：①②とも木造亜鉛メッキ鋼板葺平家建
築年：①平成11年（1999年）築・築27年　②平成12年（2000年）築・築26年
用途地域： 無指定 現況： 良好・即引渡し可能

■ この物件について
昭和50年代（1970年代）に、家族経営のオートコインスナック（自販機ドライブイン）として産声をあげました。その後、クレーンゲームや対戦格闘ゲーム、音楽ゲームなど人気のコンテンツをいち早く取り入れたり、飲食コーナーやカラオケゾーンを設けたりするなど、流行を先読みしたチャレンジ精神あふれる経営で人気はうなぎ上りに！笑顔あふれる場として、長らく街の人々に愛されてきました。しかし時代の流れと経営者の高齢化で、残念ながら2025年に閉店する運びとなりました。
広めの土地・駐車スペースがありますので、一般的な商用利用の範疇を超えて、新たな街の賑わい拠点や、エンタテイメント性あふれる施設に生まれ変わる可能性を秘めています。そこで、地場の不動産屋さんに売却をお任せするのではなく、こうしたユニークな媒体を通して幅広くPRする形で、新しいオーナー様を探すことにしました。