Departamentos en venta en Wakayama Ken, Kansai, Japón

Por la noche el cielo estrellado es precioso y se puede ver la Vía Láctea; además, los fuegos artificiales se ven desde la habitación.

Por normas del edificio, no se permite la ocupación a personas extranjeras. Se aceptan negociaciones de precio. El vendedor puede vender en cualquier momento; el comprador puede consultar plazos. La fuente termal natural tiene un pH de 10 y una calidad del agua muy tersa. El estacionamiento es gratuito; hay piscina en verano y un área para preparar el pescado tras la pesca. Justo delante hay un puerto y el mar, donde se puede pescar; se ven desde las ventanas. Hay suministro de gas y electricidad, pero no hay calentador de agua, por lo que no sale agua caliente; sin embargo, el edificio dispone de una sala de duchas de uso 24 horas.

Este apartamento, poco habitual en el edificio, tiene ventanas dobles, por lo que es posible tender la ropa en el balcón. Está a 10 minutos a pie de la estación Susami (parada de trenes expresos) y a 4 minutos a pie de una playa de aguas claras. Puede utilizarse como segunda residencia, casa de veraneo o vivienda principal.


- Televisor nuevo de 55 pulgadas compatible con TDT y Google TV; soporte 夜は星空が素敵で天の川も見えますし、花火大会は部屋からも見えます。

マンションの決まりで外国の方の入居は出来ません。値引き交渉致します。時期は売手いつでも可能、買手相談OKです。 天然温泉はPH10でトロトロの泉質(温泉)です。駐車場無料、夏季プール・釣り用調理場有ます。目の前は釣りも出来る港と海です。窓からも見えます。ガスと電気はありますが、給湯器が無いのでお湯が出ませんが、館内に24時間使用出来るシャワールームあります。

このマンションでは珍しく二重窓なので、ベランダでも洗濯物干せます。 周参見駅まで徒歩10分(特急停車)、水の綺麗な海水浴場まで徒歩4分の立地です。セカンドハウスや別荘・定住も可能です。

＜室内リフォーム済み＞
新品・テレビ(55インチ地デジ・Google TV 両方OK)テレビスタンド追加済み
新品・冷暖房除湿エアコン済み
新品・1ドア冷蔵庫
新品・ターンテーブルが回転しなくていい電子レンジ
新品・段調シーリングライト各種
新品・ダブルベッドコンセント付き・スプリングマット
新品・三人掛けソファー・ミニテーブル
新品・トイレ洗面交換・トラップ新品・台所トラップ新品交換
壁紙張り替え・クッションフロア張り替え・カーテン・レース新品
壁水性塗装・その他。

＜設備＞
管理人常駐、夜間オートロック、エレベーター有、貸し自転車有、24時間シャワールーム完備、コインランドリー、洗濯物干場有

【物件概要】※区分所有
場所：和歌山県西牟婁郡すさみ町
土地：3703.97㎡
建物：29.22㎡　5階建ての3階（1973年7月築）
構造：鉄筋コンクリート
現況：空き部屋・(管理してます)

管理費：12,900円
修繕積立金：1,600円
テレビ共聴費：520円

令和7年度固定資産税：9,200円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Un apartamento junto al mar con vistas a la isla de Inazumi, el símbolo de Susami. ¡El segundo piso está aquí! La playa de color azul claro está a unos 2 minutos a pie. Un gran baño público (aguas termales) que restablece su fatiga diaria.すさみのシンボル稲積島を眺める海近リゾートマンション。2階が登場です！すさみブルーの透き通る海水浴場は徒歩約2分。日々の疲れをリセットしてくれる大浴場（温泉）。

Cocina tipo sistema, cuarto de baño, lavabo y suelos de madera (flooring) entre otros, con reforma interior realizada. Reforma interior: septiembre de 2022 (cocina, baño, inodoro, lavabo y reforma completa del interior).システムキッチン・浴室・洗面・フローリングなど内装リフォーム済み。リフォーム内装：2022年9月(キッチン・浴室・トイレ・洗面所・内装全面)

Se encuentra a 3 minutos a pie de la estación y es conveniente para ir al trabajo y a la escuela. Se utiliza en interiores de forma limpia.駅から徒歩3分の立地・通勤通学に便利です。室内きれいにお使いです。

Interior renovado (R3 años), baño termal disponible, piscina al aire libre, buena vista室内リフォーム済(Ｒ3年）・温泉浴場有・屋外プール・眺望良

Apartamento en el 10.º piso de un edificio resort de 28 plantas. Al abrir la puerta de entrada, lo primero que sorprende es la impresionante vista al mar que se despliega más allá del gran ventanal del salón; un paisaje que parece una pintura y que convierte la vida cotidiana en algo especial. Desde el balcón se pueden ver bancos de peces nadando plácidamente por la superficie del agua e incluso, en ocasiones, la elegante aparición de tortugas marinas, una ubicación verdaderamente lujosa. El interior ofrece un espacio de alta calidad cuidadosamente diseñado: las paredes están revestidas con papel pintado a medida que incorpora cuentas importadas, cuya textura cambia con la luz y aporta un aire de exclusividad a toda la vivienda. Además, la cocina tipo isla y el mobiliario —mesa de comedor, sillas, sofá, entre otros— están coordinados principalmente con piezas importadas, creando una atmósfera similar a la de un hotel resort de lujo en el extranjero.２８階リゾートマンションの１０階部分。玄関を開けた瞬間、目に飛び込んでくるのはリビングの大きな掃き出し窓越しに広がる圧巻の海景、まるで１枚の絵画のような景色が、日常生活を特別なものに変えてくれます。バルコニーからは、海面を悠々と泳ぐ魚の群れや、時には優雅に姿を現すウミガメまで望める贅沢なロケーション。室内はインテリアにも、こだわり抜いた上質な空間、壁紙には外国製のビーズを織り込んだ特注クロスを採用、光の加減で表情を変えるその質感が、室内全体に高級感を演出しています。更にアイランドキッチン、ダイニングテーブル、チェア、ソファーなどの家具類も輸入品を中心にコーディネートされ、まるで海外の高級リゾートホテルに滞在しているかのような空間です。