Comercial en Wakayama Ken, Kansai, Japón

Terreno de una antigua gasolinera (cerrada). Equipamiento existente que permite iniciar la actividad de inmediato. Excelente ubicación junto a una carretera principal; propiedad que permite heredar una clientela fija.ガソリンスタンド跡地（閉店中）。居ぬき設備で即営業可能。幹線道路沿いの好立地、固定客層を引き継げる物件。

El edificio de esta propiedad es de dos plantas con estructura de acero pesado y una superficie total construida de más de 100 tsubo (aprox. 330 m²). Hasta ahora ha sido conocido en la zona como un comedor/restaurante, pero el propietario, por edad avanzada, se vio obligado a cesar la actividad; consideramos que es ideal para reabrir un negocio de hostelería o restauración. La ubicación da a la calle principal del municipio, con buena visibilidad; parece que actualmente no hay establecimientos similares en el pueblo, por lo que es un entorno idóneo para desarrollar un negocio de alimentos y bebidas que aproveche la singularidad local.本物件の建物は重量鉄骨の2階建てで延べ床面積は100坪超、今まで食堂として地域に親しまれていた建物でしたが、オーナー様が高齢で止む無く廃業しましたが、また新たに飲食業の再開にも最適かと思います。立地は町内のメイン通りに面しており、視認性も良好、現代町内で食堂を営業している所は無いように思いますので独自性を活かした飲食ビジネスの展開に最適な環境が整っています。

Edificio muy cerca de la estación Kada de la línea Nankai Kada. Edificio de madera de tres plantas con aproximadamente 50 tsubo por planta (aprox. 165,7 m²). Delante del edificio hay espacio para 4 coches normales y 1 vehículo kei. A unos 80 m hay un estacionamiento de pago con 11 plazas (200 yenes/uso) y también es posible contratar plaza mensual (3.000 yenes/mes).

La zona de "Kada" se ha vuelto muy popular recientemente. Es un destino turístico muy visitado que cuenta con el santuario Awashima (famoso por el hina-nagashi), el santuario Kasuga de Kada, las termas Awashima de Kada, las islas Tomogashima, playas para baño, el complejo turístico Kyukamura Kishu Kada y el Parque Forestal de la ciudad de Wakayama (conocido como Parque de los Dinosaurios). Además, últimamente los cafés en casas antiguas (kominka cafés) también están de moda.

Al estar situado frente a la estación Kada y ser muy visible desde la misma, el edificio ofrece buena visibilidad para cartelería. Si está interesado en alquilar, podemos estudiar su solicitud; no dude en contactarnos. El periodo/fecha es negociable.


Año de construcción: 2000 (Heisei 12)
Superficies:
- 1.º piso: 165,73 南海加太線、加太駅すぐのビルです。1フロア50坪ほどある木造の3階建てビルになります。駐車場は、ビル前に4台＋軽1台の駐車スペースがあります。80mほどの距離に11台駐車できるコインパーキングがあり（200円/1回）、月極契約も可能です。（￥3,000円/月）

「加太」の地は、最近とても熱く人気があります。ひな流しで有名な淡嶋神社や、加太春日神社、加太淡島温泉、友ヶ島、海水浴場、休暇村紀州加太、森林公園（恐竜公園）がありとても人気がある観光地です。また最近では、古民家カフェなども人気です。

加太駅前のビルで、駅からもよく見えるビルですので、看板効果もあると思います。賃貸をご希望の場合も相談に乗らせていただきますのでお気軽にお問合せください。時期は相談に応じます。

＜物件詳細＞
2000年（平成12年）築
1階　165.73㎡（50.13坪）
2階　165.73㎡（50.13坪）
3階　166.71㎡（50.42坪）
設備：水道、電気、プロパン、お手洗い（下水道）、ミニキッチン

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：和歌山県和歌山市加太
土地：280.00㎡（約84.8坪）
建物：499.04㎡（約151.2坪）
構造：木造3階建

Oficina de ventas. Ubicación: Ciudad Tanabe, Shinjo-cho, nombre del personaje Kiri. La superficie del terreno es de 186,82 metros cuadrados y la superficie total de construcción es de 120,00 metros cuadrados. Precio: 11 millones de yenes. 13 de mayo (2001). Situación actual: casa vacía. Extradición: Consulta.売事務所。所在地：田辺市新庄町字名喜里。土地面積186.82㎡、建物延面積120.00㎡。価格1,100万円。築平成13年5月（2001年）。現況：空家。引渡：相談。

El propietario de este edificio es un contador fiscal que lo construyó él mismo y ha estado trabajando como contador fiscal durante 46 años. Parece que la habitación vacía fue alquilada por el mismo contador fiscal, pero decidí renunciar a ella debido a mi vejez. No hay fugas ni termitas en el edificio. Puede usarlo con tranquilidad, y hay un estacionamiento disponible para 15 autos en el lugar. También es fácil entrar ♪ en la carretera porque hay carreteras en el lado sur y en el lado este.この建物のオーナー様は税理士さんで自身で建てられて４６年間税理のお仕事をされてました。空いたお部屋は同じ税理士が賃貸で入っていたようですが高齢でやむなく手放す事に決めました。建物には雨漏りも白蟻も有りません。安心してご利用できます、更に敷地内の駐車場は１５台可能です。道路も南側と東側の２方に道路が付いていますので入りやすいです♪

Almacén en alquiler en 高野口町伏原.
◆ Renta: ¥50,000/mes
◆ Gastos de gestión: ninguno
◆ Depósito/garantía: ninguno/ninguno
◆ 礼金 (pago al propietario): 2 meses (¥100,000)

【Nombre del inmueble】高野口町伏原貸倉庫
【Ubicación】Prefectura de Wakayama, ciudad de Hashimoto, 高野口町伏原
【Transporte】南海高野線 学文路駅 徒歩19分 / JR和歌山線 紀伊山田駅 徒歩19分
【Superficie】100.00 m²
【Plantas】2階
【Estructura】鉄骨造 (estructura de acero)
【Año de construcción】Enero de 1989
【Duración del contrato】2 años
【Seguro】Requerido: 2 años (prima según tipo de actividad)
【Estado actual】Vacante
【Disponibilidad】Inmediata高野口町伏原貸倉庫◆賃料：5万円◆管理費等：なし◆敷金/保証金：なし/なし◆礼金：２ヶ月
【建物名】高野口町伏原貸倉庫
【所在】和歌山県橋本市高野口町伏原
【交通】南海高野線 学文路駅 徒歩19分 / JR和歌山線 紀伊山田駅 徒歩19分
【賃料】50,000円
【管理費】なし
【敷金】なし
【礼金】100,000円
【階建】2階
【面積】100.00m²
【構造】鉄骨造
【築年月】1989年1月
【契約期間】2年
【保険】要 2年 業種別掛金
【現況】空室
【入居時期】即時

Tienda de alquiler de 1 casa Hashimoto 2 ◆ Alquiler: 55.000 yenes ◆ Gastos de gestión: Ninguno ◆ Depósito de seguridad / Depósito de seguridad: 1 mes / Ninguno ◆ Dinero clave: 1 mes [Ubicación] Hashimoto 1-chome, ciudad de Hashimoto, prefectura de Wakayama [Transporte] Línea Nankai Koya / Estación Hashimoto 7 minutos a pie Línea JR Wakayama / Estación Hashimoto 7 minutos a pie [Fecha de construcción] 2007/01 [Período del contrato] 2 años [Seguro] 2 años Contribución por industria [Estado actual] Vacante [Período de mudanza] Inmediato橋本市橋本1丁目貸店舗　2◆賃料：5.5万円◆管理費等：なし◆敷金/保証金：1ヵ月/なし◆礼金：1ヵ月【所在】和歌山県橋本市橋本1丁目【交通】南海高野線 / 橋本駅 徒歩7分　　　　ＪＲ和歌山線 / 橋本駅 徒歩7分【築年月】2007年01月【契約期間】2年【保険】要 2年 業種別掛金【現況】空室【入居時期】即時