Terrenos en Yamanashi Ken, Chubu, Japón

Terreno de aproximadamente 1,494㎡ con un arroyo fluyendo al norte de la propiedad y una llanura plana en el lado del arroyo. Ubicado a una altitud de aproximadamente 800 m, es un terreno tranquilo adecuado para casas de vacaciones o residencia permanente. El precio de venta es de 15,500,000 yenes (incluyendo trabajos de perforación). Hay planes de alquiler (inversión en equipos de 6,000,000 yenes, alquiler mensual de 180,000 yenes durante 25 meses, compra de 5,000,000 yenes después de 26 meses).敷地の北側に渓流が流れ、沢側は平坦な棚地を有する約1,494㎡の土地。標高約800m、山道の先に位置する静かな別荘向け・定住向けの土地。販売価格は1,550万円（さく井工事含）。賃貸併用の案（設備投資金600万円、月額賃料180,000円×25回、26か月後購入金5,000,000円）等のプランあり。

Debido a su ubicación elevada, tiene una buena vista. Tipo de terreno registrado: terreno residencial. Área registrada: 175.00㎡ (52.93 tsubo), área medida: 212.33㎡ (64.23 tsubo). *Los detalles de la propiedad se proporcionarán después de registrarse como usuario del banco de casas vacías de Minobu.高台につき眺望良好。登記地目：宅地。登記簿地籍：175.00㎡（52.93坪）、実測面積：212.33㎡（64.23坪）。※物件詳細は【身延町空き家バンク利用者登録】をして頂いた後でのご案内。

Ubicado a unos 700 m sobre el nivel del mar, junto al río Oubu. La propiedad tiene una diferencia de altura que garantiza la privacidad, adyacente a un antiguo y grande camping, separado por un canal. Hay un canal al lado de la propiedad, lo que proporciona una abundante fuente de agua. Es un terreno adecuado para un camping privado, casas en los árboles, vida en dos lugares o pequeños negocios de ingresos secundarios. Superficie de 517 m² (bosque), sin edificaciones. Se vende en el estado actual, venta pública.近くに大武川が流れる標高700m程の地。老舗の大型キャンプ場に接しつつ水路を挟み高低差がありプライベートが確保される立地。敷地脇に水路があり水源が豊富。プライベートキャンプ場やツリーハウス、二拠点生活や小規模な副収入店舗などに適する土地。地積517㎡（山林）、建物なし。現状有姿、公簿売買。

Este terreno fue comprado por mi abuela hace 37 años como un terreno para una casa de vacaciones. Después de que mi abuela falleció, nadie había preguntado por este terreno, por lo que no se había realizado el registro de herencia. Debido a la obra de la compañía eléctrica, nos contactaron y descubrimos la existencia del terreno, por lo que se realizó nuevamente el registro de herencia y recientemente mi madre lo heredó. Sin embargo, mi madre también es mayor y no tiene planes de mudarse o usarlo como casa de vacaciones, por lo que está sin utilizar. Si hay alguien que pueda aprovecharlo, me gustaría cederlo.

Dado que el propietario actual es mayor y tanto él como yo vivimos en lugares lejanos, es difícil acompañar en persona al terreno. Agradecería su comprensión, ya que tanto el propietario como yo haremos todo lo posible para responder basándonos en la información del registro. En cuanto al momento de la venta, considerando la salud de mi madre, estamos pensando en hacerlo lo antes posible. El terreno da a la carretera y hay un arroyo detrás. Debido a que no está desarrollado, se encuentra en un estado similar a un bosque de arbustos.

【Resumen de la propiedad】* Solo terreno
Ubこの土地は祖母が今から37年前に別荘の土地として購入したものです。その後祖母がなくなり、誰もこの土地のことを聞いていなかったため相続登記もされないままになっておりました。電力会社様の工事の関係でご連絡を頂いて土地の存在がわかったため、相続登記等をやり直し先日母が相続するに至りました。しかしながら母も高齢となっており、移住や別荘の予定もなく、活用されていない状態です。どなたかご活用くださる方がいらっしゃればぜひお譲りしたいと思います。

現状所有者が高齢であり、また所有者も私も遠隔地居住のため現地同行は正直難しい状態です。登記の情報をもとに所有者も私も現地には参った際の情報含め可能な限りの対応となりますこと予めご了承いただけますと幸いです。売却時期につきましては母の体調を鑑み、できるだけ早めにと考えております。道路に面した土地で裏手には小川があります。未整備のため雑木林のような状態です。

【物件概要】※土地のみ
場所：山梨県北杜市白州町横手
土地：239㎡+16㎡（道路部分）
希望価格：100万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Tenía la intención de utilizarlo en el futuro como una casa de vacaciones o para residir, pero debido a la falta de planes, he tomado la difícil decisión de venderlo. Creo que sería adecuado para poseerlo como un activo personal o de un familiar.

Es una zona de casas de vacaciones cerca del Monte Fuji, con pocos edificios alrededor, lo que proporciona una sensación de privacidad. Además, son dos parcelas contiguas con una carretera al sur, lo que las hace muy funcionales.

Mi deseo es poder venderlo a alguien que lo utilice como casa de vacaciones o residencia. *No se permite el uso como alojamiento turístico. Hay un parque con un área para perros relativamente cerca, por lo que sería adecuado para quedarse o vivir con un perro.

Está a unos 25 minutos en coche de la salida "Kawaguchiko IC" de la autopista Chuo y a 13 minutos en coche de la estación de carretera Asagiri Kogen.

Se puede disfrutar de vistas al Monte Fuji dependiendo de la temporada y el lugar. Parece que no hay muchas parcelas de tierra conectadas, por lo que creo que es valioso. Se planea dejar de vender el próximo año.将来的に別荘か定住をするために利用するつもりでしたが、予定がなくなったことから苦渋の決断ではありますがお譲りすることといたしました。ご自身もしくは親族の資産として所有することもよろしいかと思います。

富士山に近い別荘地であり周囲に建物が少なくプライベート感が感じられ、2区画地続きで南道路のため使い勝手が良いかと思います。

希望といたしましては、別荘もしくは定住として利用いただける方にお譲りできれば幸いです。※民泊利用は不可、比較的近い距離にドッグランがある公園がございますので、犬と滞在したり暮らしたりするにもよろしいかと思います。

中央自動車道「河口湖IC」から車で約25分、道の駅 朝霧高原から車で13分の別荘地です。

季節や場所により富士山を眺めることができます。2区画連結の土地はほぼないようですので貴重かと思います。来年に売り止めを予定しております。

Área tranquila de Honka Garden Yamanakako II. Atractivo terreno de 720 tsubo. Número de parcela: Distrito Oeste 2-19-2,3. Venta como derecho de arrendamiento (derecho de subarrendamiento).ホンカガーデン山中湖Ⅱの静かなエリア。720坪の広大な敷地が魅力。区画番号：西区2-19-2,3。借地権（転貸借権）としての販売。

En la parte trasera del terreno hay una vivienda, y al lado hay un bosque de pinos. Detrás de los grandes pinos se puede ver el Monte Fuji, que se asoma tenuemente, y personalmente creo que es un paisaje con encanto. (Por cierto, la imagen del Monte Fuji en la página web fue tomada desde una esquina de la propiedad). Originalmente, el terreno se vendía como una zona de villas, pero hay unas 10 viviendas dispersas, por lo que el entorno residencial no es malo. También hay una estación de basura. Para acceder al terreno desde la carretera de sentido único, hay una diferencia de altura de aproximadamente 50 centímetros, y dado que es un terreno inclinado, será necesario realizar trabajos de nivelación.土地の奥に住宅、お隣は松林があります。松の大木の先に富士山がありますので、うっすらと富士山が見え個人的には、風情がある景色だと思います。(因みにホームページの富士山は、敷地の隅から撮った画像です)もともと、別荘地として販売されていた土地ですが住宅も10件程点在しており、住環境はわるくないと思います。ゴミステーションもあります。一方通行の道路から土地へ車を乗り入れるには、高低差が50センチ程あり、緩やかな傾斜地ですので土地造成は、必要となります。