Casas tradicionales en venta en Yonezawa Shi, Yamagata Ken, Tohoku, Japón

¡Superficie del terreno de 210 tsubos! ¡Casa japonesa con el encanto de la era Showa temprana! (Año de construcción estimado: 1929, detalles desconocidos) ¡Ampliación parcial de las áreas de agua en 2003! ¡Con almacén!敷地面積２１０坪！昭和初期の風情を宿す日本家屋！（推定建築年昭和４年詳細不明）平成１５年に水回り部分一部増築！土蔵付き！

La antigua casa de campo, ubicada en la parte occidental de la ciudad de Yonezawa, se encuentra justo al sur de la carretera nacional 121 que conduce a la ciudad de Kitakata en la región de Aizu, cruzando el río Kimen. En la zona hay varias casas de agricultores, y todavía se pueden ver algunas casas antiguas que están en uso. Esta antigua casa de campo también utilizaba el agua del río que fluye por la propiedad para criar carpas y parece que cultivaba un huerto en el terreno. El interior ha sido remodelado en gran parte y carece de elementos tradicionales como el irori. Aunque es un área con relativamente mucha nieve, la carretera nacional está cerca y se encuentra en una ruta que conecta la ciudad de Yonezawa con la región de Aizu, por lo que el acceso no es malo, lo que la hace recomendable para su uso como instalación. Se puede negociar el precio.米沢市西部に位置する古民家は会津地方喜多方市へ続く国道１２１号線より僅かに南に入り、鬼面川を渡ったところに位置する。その辺りは農家民家が点在し、今も活用されている古民家もいくつか見られる。本古民家も敷地内に流れてくる川水を利用し鯉を育てていたり、敷地内で畑を作っていたりしたもうようだ。内部は、昔からの囲炉裏などが無く改装されている部分が多い。雪が比較的多いエリアではあるが、国道も近く米沢市と会津地方を結ぶ路線付近にあり、アクセスは悪くないので、施設としての利活用にお勧めしたい。価格相談可能。

Cerca del Santuario Uesugi, ubicado en el lado este del santuario, se encuentra el antiguo tejido de Onman, construido a finales de la era Taisho. La casa principal, el nuevo almacén y el almacén frontal están registrados como bienes culturales tangibles por la Agencia de Asuntos Culturales. La casa principal tiene 6 habitaciones, con techos altos y una construcción de alta calidad. Se ha utilizado como taller de sashiko, y cuenta con un gran salón central (aula) y un almacén frontal (espacio de exhibición), lo que permite su uso para diversos fines.上杉神社に近く、神社の東側に位置する大正後期に建てられた旧遠万織物。主屋・新蔵・前蔵の3棟が文化庁登録有形文化財に登録。主屋は6室の居室があり、天井が高く上質なつくり。刺し子工房として使用され、中央の大広間（教室）と前蔵（展示スペース）を備え様々な用途に利用可能。