Maisons à Abu Cho, Yamaguchi Ken, Chugoku, Japon

Une vieille maison d’un étage en tuiles de bois, construite la première année de Taisho située à l’embouchure de la rivière Gogawa. C’est un 7LDK avec une forme de plancher à saut, avec différentes hauteurs de plancher au nord et au sud, et il est situé à proximité d’un potager (environ 30 tsubo), de la pêche et de sources chaudes. Le prix est de 1 million de yens.郷川河口部に立つ大正元年築の木造瓦葺き平屋・古民家。南北で床高が異なるスキップフロア形状の7LDKで、菜園（約30坪）や釣り・温泉が近い立地。価格は100万円。

Maison en bois de 2 étages avec toit en tuiles offrant une vue sur le paysage rural (3K + doma), accompagnée d'un entrepôt de plain‑pied. Terrain 42 tsubo (142 m²), surface totale construite 33 tsubo (110 m²), potager d'environ 45 tsubo. Grande doma polyvalente et entrepôt disponibles. Aides possibles pour l'acquisition et la rénovation.田園風景を望む木造瓦葺き2階建て（3K＋土間）と平屋倉庫付き。土地42坪（142㎡）、延床33坪（110㎡）、菜園約45坪。多目的に使える広い土間と倉庫あり。取得・改修等の補助あり。

C'est une maison ancienne héritée de mes parents. Jusqu'au début du mois d'octobre de cette année, la ville l'a louée pour ses employés, mais comme cette personne a quitté la maison, le contrat de location avec la ville a été annulé, et elle est maintenant vide. Par conséquent, vous pouvez emménager immédiatement.

La maison principale est de plain-pied, et il y a aussi une annexe à deux étages. Auparavant, des locataires l'utilisaient comme maison d'hôtes. Elle est proche de la mer, ce qui est un bon emplacement pour ceux qui aiment la pêche. Que vous souhaitiez profiter de la maison ancienne telle quelle ou que vous souhaitiez la rénover dans un style moderne, n'hésitez pas à envisager cette option. La maison est vendue dans son état actuel.

C'est une maison ancienne de style machiya. Elle est proche du centre de la ville, et il y a une station routière, une laverie automatique, un supermarché, une clinique, une banque, la mairie, un bureau de poste, une gare JR et une école, tous accessibles à pied en quelques minutes à 10 minutes, ce qui en fait un emplacement pratique. C'est un endroit où l'eau est délicieuse, avec une brasserie à proximité, et vous pouvez utiliser librement 親から相続した古民家です。今年の10月初めまで町が職員のために借りてくれていたのですが、その人が家を出たため、町との借家契約がキャンセルとなり、今現在空き家となっています。従って今すぐにでも入居できます。

母屋は平屋建てで、2階建ての離れも有ります。以前は借家人がゲストハウスとして使用されたこともある家です。海も近くて、釣りが好きな方には良いロケーションだと思います。古民家をそのまま楽しみたい方はもちろんのこと、今風にリノベーションを楽しみたい方も是非ご検討ください。現状渡しでお願いします。

町屋風の造りの古民家です。町の中心部に近く、道の駅、コインランドリー、スーパー、医院、銀行、町役場、郵便局、JRの駅、学校のいずれも数分から10分程度のお散歩圏内と便利な立地です。近くに造り酒屋があったくらい水の美味しい場所で、打ち抜き井戸水を自由に利用できます（水質検査済）。家が古いことの他には、駐車場がありません。隣地に有料の駐車場があります。萩市の中心部に車で20分程度で行けます。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：山口県阿武郡阿武町奈古
土地：215㎡
建物：130㎡
構造：木造瓦葺き平屋建て、一部2階建て
現況：空き家

希望価格：150万円（相談に応じます）