Maisons à Abu Cho, Yamaguchi Ken, Chugoku, Japon

Une maison de 123 ans (ferme) située à Uda, dans la ville d’Abu, préfecture de Yamaguchi. Construit en Meiji 34 (1901), il existe une histoire d’expansion. La superficie totale est d’environ 260,82 mètres carrés, et la partie résidentielle des terrains est d’environ 377,5 mètres carrés. Prix : 550 000 yens. Les champs et entrepôts peuvent être transférés, et une occupation immédiate est possible.山口県阿武町宇田にある築123年の古民家（農家住宅）。明治34年（1901年）築、増築履歴あり。延床面積約260.82㎡、宅地部分約377.5㎡。価格55万円。田畑や倉庫の譲渡可、即入居可。

Une vieille maison d’un étage en tuiles de bois, construite la première année de Taisho située à l’embouchure de la rivière Gogawa. C’est un 7LDK avec une forme de plancher à saut, avec différentes hauteurs de plancher au nord et au sud, et il est situé à proximité d’un potager (environ 30 tsubo), de la pêche et de sources chaudes. Le prix est de 1 million de yens.郷川河口部に立つ大正元年築の木造瓦葺き平屋・古民家。南北で床高が異なるスキップフロア形状の7LDKで、菜園（約30坪）や釣り・温泉が近い立地。価格は100万円。

Maison en bois de 2 étages avec toit en tuiles offrant une vue sur le paysage rural (3K + doma), accompagnée d'un entrepôt de plain‑pied. Terrain 42 tsubo (142 m²), surface totale construite 33 tsubo (110 m²), potager d'environ 45 tsubo. Grande doma polyvalente et entrepôt disponibles. Aides possibles pour l'acquisition et la rénovation.田園風景を望む木造瓦葺き2階建て（3K＋土間）と平屋倉庫付き。土地42坪（142㎡）、延床33坪（110㎡）、菜園約45坪。多目的に使える広い土間と倉庫あり。取得・改修等の補助あり。

C’est une vieille maison privée héritée de mes parents. Jusqu’au début octobre de cette année, la ville la louait pour le personnel, mais comme la personne avait quitté la maison, le bail avec la ville a été annulé, et la maison est désormais vacante. La maison principale est un bâtiment d’un étage, et il y a aussi une séparation à deux étages. Cette maison a été utilisée comme maison d’hôtes par des locataires par le passé. La mer est aussi proche, donc je pense que c’est un bon endroit pour ceux qui aiment la pêche. Merci de le remettre tel quel.親から相続した古民家です。今年の10月初めまで町が職員のために借りてくれていたのですが、その人が家を出たため、町との借家契約がキャンセルとなり、今現在空き家となっています。母屋は平屋建てで、2階建ての離れも有ります。以前は借家人がゲストハウスとして使用されたこともある家です。海も近くて、釣りが好きな方には良いロケーションだと思います。現状渡しでお願いします。