Maisons à vendre à Aguni Son, Okinawa Ken, Okinawa, Japon

Année de construction : Shōwa 48 (1973) (détails inconnus) ; la maison est inoccupée (aucun document de construction disponible). Le terrain est vaste et peut être utilisé de diverses manières. On observe des traces d'infiltration d'eau par endroits, les portes sont en bois, et des dégradations des planchers et de l'aspect extérieur sont visibles ; des travaux de rénovation sont nécessaires.

Les frais divers liés à la vente sont à la charge de l'acheteur, en sus du prix indiqué.

Résumé du bien : terrain avec vieille maison (vendu dans l'état)
Emplacement : Nishi, village d'Aguni, district de Shimajiri, préfecture d'Okinawa
Terrain : 792 m²
Bâtiment : 44 m²
Structure : béton armé, 1 étage
État actuel : maison inoccupée
Prix demandé : 1 000 000 JPY (les frais divers liés à la vente sont à la charge de l'acheteur, en sus du prix indiqué).築年数昭和48年（詳細不明）で空き家になります（建築時の資料なし）。土地が広く幅広い活用ができると思います。一部雨漏れの痕跡、戸が木製、床板や外観の劣化がみられ、リフォームが必要です。

記載価格とは別で、その他売買に関する諸経費負担を買主様にご負担でお願いいたします。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：沖縄県島尻郡粟国村西
土地：792㎡
建物：44㎡
構造：鉄筋コンクリート1階建て
現況：空き家
希望価格：100万円（記載価格とは別で、その他売買に関する諸経費負担を買主様ご負担でお願いいたします。）

La propriété située dans le village d'Aguni (district de Shimajiri), préfecture d'Okinawa, se trouve à 5 minutes à pied du terminal de ferry et à environ 100 m de la mer. Il s'agit d'une maison de plain-pied en béton armé (construite en 2003, Heisei 15), d'occasion, avec raccordements eau et assainissement. Voulez-vous vivre à votre propre rythme sur une île riche en nature ? L'île ne comporte pas de supérette et un seul feu de circulation, mais offre un ciel étoilé spectaculaire, une mer émeraude, des possibilités de plongée, un terrain d'auto-camping, un parcours de park golf, de la pêche et l'observation d'environ 200 espèces d'oiseaux. Contrairement à la plupart des régions d'Okinawa, le climat reste doux toute l'année ; sur l'île d'Aguni, des vents forts soufflent régulièrement, ce qui tempère la chaleur. La propriété est actuellement en cours de nettoyage, avant rénovation ; la vente en l'état est envisageable. Prix demandé : 9 800 000 yens (rénovation comprise).沖縄県島尻郡粟国村の物件はフェリー乗り場から歩いて5分、海から約100mしか離れていない場所にあり、上下水道有りの平屋鉄筋コンクリート造（平成15年築）中古物件です。自然豊かな島の中で自分のペースで過ごして見ませんか？島には、コンビニ無し、信号機は1つしか有りませんが、満天の星空とエメラルドグリーンの海、ダイビング、オートキャンプ場、パークゴルフ場、釣り、200種類の野鳥確認している自然豊かな島で、沖縄は特有の温暖さが少ない気候ですが年中温暖な場所で日差しも強く、湿度も高いが、粟国島は年間を通して強い風が吹くので、暑さの割には涼しく過ごせるます。現在、掃除中リフォーム前の物件で、現状渡しも検討。希望価格：980万円（リフォーム込み）。

La propriété située dans le village d’Awakuni, district de Shimajiri, préfecture d’Okinawa, est un bâtiment d’un étage en béton armé d’un étage avec approvisionnement en eau et égouts (construit dans le Heisei 15), situé à environ 100 mètres de la mer, à 5 minutes à pied du terminal ferry. Le terrain couvre 234,91 mètres carrés et le bâtiment 37,48 mètres carrés. Un terrain avec une vieille maison (actuellement cédée). Prix suggéré : 9,8 millions de yens (rénovation incluse).沖縄県島尻郡粟国村の物件はフェリー乗り場から歩いて5分、海から約100mの場所にある上下水道有りの平屋鉄筋コンクリート造（平成15年築）中古物件。土地234.91㎡、建物37.48㎡。古屋付土地（現状渡し）。希望価格：980万円（リフォーム込み）。

Il sera vacant dans l’ère Shōwa 48 (détails inconnus) (aucun matériel au moment de la construction). Je pense que la terre peut être utilisée de façon très large. On observe des traces de fuites de pluie, de portes en bois, de planches de plancher et de détérioration extérieure, et des rénovations sont nécessaires.

En plus du prix affiché, nous demandons à l’acheteur de prendre en charge le fardeau des autres dépenses liées à la vente.

【Aperçu de la propriété】 *Terrain avec une vieille maison (actuellement remise)
Emplacement : À l’ouest du village d’Awakuni, district de Shimajiri, préfecture d’Okinawa
Terrain : 792㎡
Bâtiment : 44㎡
Structure : béton armé 1 étage
Situation actuelle : maison vacante築年数昭和48年（詳細不明）で空き家になります（建築時の資料なし）。土地が広く幅広い活用ができると思います。一部雨漏れの痕跡、戸が木製、床板や外観の劣化がみられ、リフォームが必要です。

記載価格とは別で、その他売買に関する諸経費負担を買主様にご負担でお願いいたします。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：沖縄県島尻郡粟国村西
土地：792㎡
建物：44㎡
構造：鉄筋コンクリート1階建て
現況：空き家