Maisons à louer à Aisho Cho, Shiga Ken, Kansai, Japon

Merci de rejoindre l'association de quartier. Le propriétaire envisage de le rénover. Réparations importantes (équipement électrique, remplacement de tissus, etc.)自治会への加入をお願いします。
所有者にてリフォーム予定です。
大規模修繕（電気設備、クロス張替等）

Merci de rejoindre l'association de quartier. Concernant la superficie totale, il existe une différence entre la situation actuelle et le registre public. D'autres conditions s'appliquent (voir pièce jointe). Rénovations requises (toilette, etc.) *Les utilisateurs sont responsables d'en payer le coût.自治会への加入をお願いします。
延べ床面積について、現況と公簿に相違があります。
その他条件あり（別紙参照）。
要改修（トイレ等）※利用者にて費用負担をお願いします。

Merci de rejoindre l'association de quartier. Des travaux de conduites d’égouts publics seront nécessaires. Il présente quelques dégâts dus à son âge et nécessite des réparations.自治会への加入をお願いします。
公共下水道の引き込み工事が必要になります。
築年数に応じた相応の傷みがあり、修繕が必要です。

Propriété en face de la gare d'Aichigawa Le loyer est le montant après rénovation. L’espace entre l’avant de l’entrepôt et la route peut également être utilisé. Le jardin à l'arrière de la propriété peut également être disponible à la location sur discussion. Réparations à grande échelle (la résistance aux tremblements de terre, l'approvisionnement en eau, les eaux usées, l'électricité et les toilettes sont prévus par le propriétaire, mais nous vous consulterons sur les domaines liés à l'industrie du locataire) Merci de rejoindre l'association de quartier.愛知川駅前の物件
賃料はリフォーム後の金額です。
倉庫前から道路までのスペースも利用可能です。
物件奥の庭も、話し合いでお貸しできる可能性があります。
大規模修繕（耐震・上下水道・電気・トイレは所有者が予定していますが、入居者業種関係の部分は相談）
自治会への加入をお願いします。

Merci de rejoindre l'association de quartier.自治会への加入をお願いします。

Merci de rejoindre l'association de quartier. Veuillez consulter le propriétaire concernant les rénovations de la propriété. Réparations à grande échelle (eau, égouts, électricité, peinture des murs extérieurs)自治会への加入をお願いします。
物件の改修については所有者と相談願います。
大規模修繕（上下水道・電気の引き込み、外壁塗装）