Terrains à vendre à Aisho Cho, Shiga Ken, Kansai, Japon

Lotissement spacieux avec des parcelles à partir de 60 tsubo (≈198 m²). Équipements publics à proximité, emplacement sûr pour les familles avec enfants. Installation d'une clôture en parpaings (coût inclus dans le prix du terrain). Vente de terrains sans condition de construction (7 lots au total).◆1区画60坪～のゆとりある分譲地。近隣に公共施設あり、子育て家庭も安心の立地。ブロックフェンス設置（費用は土地代金に含む）。建築条件無しの土地分譲（全7区画）。

Lotissement spacieux avec parcelles à partir de 60 tsubo (≈198 m²). Équipements publics à proximité — emplacement sûr et adapté aux familles avec enfants. Une clôture en parpaings sera installée (le coût est inclus dans le prix du terrain).◆1区画60坪～とゆとりある分譲地！◆近隣に公共施設あり！子育て家庭も安心の立地！◆ブロックフェンス設置します！（費用は土地代金に含まれます）

Free Garden 豊満 — Lot n°7 — Sans condition de construction (construction libre)■フリーガーデン豊満　７号地■建築条件なし！

Free Garden Toyomitsu — Parcelle n°6 — Sans condition de construction■フリーガーデン豊満　６号地■建築条件なし！

■ Free Garden Toyomitsu — lot n°3 ■ Sans condition de construction. Numéro de parcelle : lot n°3. Usage recommandé : terrain à usage résidentiel. État actuel : terrain nu.■フリーガーデン豊満　３号地■建築条件なし！　区画番号：3号地　最適用途：住宅用地　現況：更地

Terrain à vendre — terrain à usage résidentiel. Sans conditions de construction. Propriété pleine (ownership), situé dans un lotissement. Numéro de parcelle : lot n°2. Des frais tels que une participation au raccordement à l'eau potable sont à prévoir. Date de remise prévue : début mars 2025 (prévu pour la première décade de mars 2025) — remise en l'état actuel.売地・住宅用地。建築条件なし、所有権、分譲地内。区画番号：2号地。上水道加入金等の費用あり。引渡し時期：令和7年3月上旬予定（現況渡し）。

Free Garden Toyomitsu — parcelle n°5. Sans condition de construction !■フリーガーデン豊満　５号地■建築条件なし！

Dans un lotissement. Numéro de parcelle : lot n°20. Frais d'adhésion au réseau d'eau potable : 104 500 yens ; coût du boîtier du compteur d'eau : 12 100 yens ; coût du robinet d'arrêt : 5 500 yens ; contribution pour clôture de délimitation, etc. Une demande d'autorisation au titre de l'article 55 de la loi sur les rivières est requise (certains lots concernés). Après l'achèvement des travaux, la superficie peut augmenter ou diminuer suite au bornage définitif. Date prévue de remise : début mars 2025 (Reiwa 7).分譲地内。区画番号：20号地。上水道加入金：104,500円、量水器BOX代：12,100円、止水栓5,500円、境界フェンス負担金等。河川法第55条許可申請要（該当区画あり）。工事完了後、確定測量により地積が増減する場合あり。引渡し時期：令和7年3月上旬予定。

Terrain à vendre (terrain à usage résidentiel). Terrain nu. Numéro de lot : n°4. ● Frais de raccordement au réseau d'eau potable : 104 500 yens ; coût du boîtier du compteur : 12 100 yens ; vanne d'arrêt : 5 500 yens ; frais à la charge pour la clôture de délimitation. Zone soumise à l'autorisation des publicités extérieures de la préfecture de Shiga. Demande d'autorisation requise au titre de l'article 55 de la loi sur les rivières (lots n°15 à n°19). Après achèvement des travaux, la superficie pourra légèrement varier lors du mesurage définitif. Notaire/greffier judiciaire désigné par le vendeur pour l'enregistrement. Remise prévue : début mars 2025 (prévision). Date de publication des informations : 3 octobre 2024.売地（住宅用地）。更地。区画番号：4号地。●上水道加入金：１０４，５００円、量水器ＢＯＸ代：１２，１００円、止水栓：５，５００円、境界フェンス負担金、滋賀県屋外広告物許可地域。河川法第５５条許可申請要（区画：１５号地〜１９号地）。工事完了後確定測量で地積が若干増減する場合あり。登記時売主指定司法書士。引渡し時期：令和７年３月上旬予定。情報公開日：2024/10/03

Free Garden Shimagawa — parcelle n°16 (36 parcelles au total)フリーガーデン島川　１６号地【全３６区画】