Maisons de ville à vendre à Asago Shi, Hyogo Ken, Kansai, Japon

La gare, un supermarché, la mairie, un cabinet médical privé, des établissements financiers, etc. sont accessibles à pied. Il s'agit d'un secteur offrant une bonne commodité. (Veuillez impérativement vérifier la rubrique « Autres » ci‑dessous.)
- Le terrain est loué. Le propriétaire a donné son accord, mais un contrat de location du terrain distinct est nécessaire.
- L'abonnement au câble de la ville d'Asago n'est pas souscrit. En cas de nouvelle souscription, des frais d'adhésion et des travaux de raccordement sont nécessaires.
※ Pour toute demande concernant ce bien ou pour organiser une visite, veuillez contacter le service « Banque des maisons vacantes » de la mairie d'Asago (Tél. : 079-672-1492).
※ Ce bien est géré en médiation par Tanaka Kōmuten (entreprise Tanaka, Wadayama, Asago), membre de la section Tajima de l'Association immobilière de la préfecture de Hyōgo. Toutefois, les demandes de visite sont prises en charge par le service « Banque des maisons vacantes » de la mairie d'Asago (Tél. : 079-672-1492).
※ Certaines informations proviennent d'entretiens et peuvent différer de la situation sur place.
※ Cliquez sur une image pour l'agrandir.駅、スーパー、市役所、個人医院、金融機関などが徒歩圏内。利便性が良い地域です。（下部のその他欄を必ずご確認ください）
・土地は借地です。所有者には了解をもらっていますが、別途借地契約が必要です。
・朝来市ケーブルテレビは未加入です。新規に利用する場合は、加入金と引込工事が必要です。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、田中工務店（朝来市和田山町）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Maison de ville de style machiya située en centre-ville, proche de supermarchés, d'établissements médicaux et de la gare. Location possible.
- Fuite sur une canalisation d'eau (partie enterrée).
- Pas d'emplacement de stationnement sur la parcelle (le terrain adjacent est une parcelle vide ; l'ancienne occupante la louait comme parking — terrain appartenant à une entreprise privée).
Pour toute demande d'information ou visite, merci de contacter le service « Banque des maisons vacantes » de la mairie d'Asago (Tél. : 079-672-1492).
Cette propriété est prise en charge pour l'intermédiation par Katsurano Komuten, membre de la section Tajima de l'Association immobilière de la préfecture de Hyōgo (situé à Hayata, Santō-chō, Asago). Toutefois, les demandes de visite sont reçues par le service « Banque des maisons vacantes » de la mairie d'Asago (Tél. : 079-672-1492).
Les informations peuvent provenir d'enquêtes orales et être différentes de l'état sur place.
Cliquez sur les images pour agrandir.スーパー・医療機関・駅などに近い町なかの町屋風物件、賃貸も可です
・水道配管漏水あり（埋設配管部）
・敷地内に駐車スペースなし
（隣が更地で、以前お住まいの方はそこを駐車場として借りていた←民間会社所持の土地）
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492)にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の桂野工務店（朝来市山東町早田）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492)で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

On peut voir les vestiges du château de Takeda depuis les fenêtres. Selon la demande, il est possible d’inclure en supplément des terres agricoles et un local de stockage pour matériel agricole.
・La vente sera réalisée sur la base du registre foncier (vente conforme aux mentions du registre).
・Il existe des différences entre la surface indiquée au registre foncier et celle figurant sur l’avis d’imposition foncière pour les bâtiments.
Bâtiment 1 : registre 164,99 m² ― avis d’imposition 169,35 m²
Bâtiment 2 : registre 171,56 m² ― certificat d’imposition 60,33 m²
・La remise du bien à l’acheteur se fera dans l’état apparent au moment de la signature du contrat.
・Le vendeur ne pourra en aucun cas être tenu responsable des vices cachés ni des obligations de remise en état des équipements annexes résultant de la vente.
・Sur demande, il est possible d’acheter séparément des parcelles et installations telles que « rizière : 2 600 m² », « champ : 300 m² », « entrepôt en acier léger : 50 m² » (prix à négocier séparément).
※ Pour toute demande d’information ou pour visiter le bien, veuillez contacter le service « banque des maisons vacantes » de la mairie d’Asago (Tél. : 079-672-1492).
※ Cette窓から竹田城跡が望めます。希望によっては農地や農機具倉庫の付属も可能です！
・売買の条件は登記簿に基づく物件売買とします。
・建物床面積について、「登記簿に記載の面積」と「固定資産税課税明細書に記載の面積」に差異があります。
建物１　登記簿164.99㎡―課税明細書169.35㎡
建物２　登記簿171.56㎡―課税証明書60.33㎡
・本物件の買主への引き渡しは、契約時の現状有姿での引き渡しとます。
・売買は本物件の契約不適合責任（瑕疵担保責任）及び付帯設備の修復義務を一切負わないものとします。
・希望により「田：2,600㎡」「畑：300㎡」「軽量鉄骨倉庫：50㎡」等の別途売買も可能です（別途、価格応相談）
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、北兵庫土地株式会社（朝来市和田山町枚田岡）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。