Maisons à Atami Shi, Shizuoka Ken, Chubu, Japon

Un quartier résidentiel paisible situé sur le flanc de la montagne du sanctuaire Kurimiya, où se trouve le monument naturel Okusun. Des sources chaudes sont disponibles. Un manoir pur de style japonais, un espace japonais plein d’émotions, du jardin au bâtiment. Recommandé comme villa ou centre de loisirs. Frais mensuel de base des sources chaudes : 36 109 yens (pour usage professionnel), 15 939 yens (pour usage privé), eaux usées des sources chaudes : 96 yens/㎥.天然記念物の大楠がある来宮神社の山手にある静かな住宅地。温泉利用可。純和風の邸宅、庭先から建物まで情緒あふれる和空間。別荘や保養所としておすすめ。温泉月額基本料：36,109円（営業用）・15,939円（自家用）、温泉汚水：96円/㎥。

Le propriétaire a changé de bien actuellement loué. Maison individuelle 4DK+DK avec grand garage. Elle est située sur la colline du mont Izu et surplombe la baie de Sagami. Un nombre abondant de pièces et de rangements. Il y a des DK au premier et au deuxième étage, et les maisons bifamiliales sont acceptées. Rendement en surface de 10 %, revenu annuel estimé à 720 000 yens (en octobre 2024, location de 60 000 yens par mois). La visite à l’intérieur n’est pas autorisée.現在賃貸中のオーナーチェンジ物件。大型ガレージ付き4DK+DKの戸建。伊豆山の高台に所在し、相模湾を一望。部屋数・収納豊富。1階と2階にDKあり二世帯住宅可。表面利回り10％、年間想定収入720,000円（2024年10月現在 月額60,000円で賃貸中）。内見不可。

Une maison individuelle située dans la région d’Izuyama, à 5,2 km de la gare d’Atami sur la ligne JR Tokaido, à environ 14 minutes en voiture. Elle est proche de sites touristiques tels que le sanctuaire d’Izuyama, le port d’Izuyama et les sources chaudes en activité, et offre une vue attrayante sur les collines surplombant la baie de Sagami et Hatsushima. Le plan est 8LDK, avec un garage intégré, ce qui le rend adapté comme villa, résidence permanente ou centre de loisirs.JR東海道線「熱海」駅から5.2km、車で約14分の伊豆山エリアに所在する戸建て。源頼朝縁の伊豆山神社や伊豆山港、走り湯など観光地にも近く、相模湾・初島を望む高台の眺望が魅力。間取り8LDK、ビルトインガレージ付きで別荘や永住、保養所としても適します。

Un grand manoir avec un ascenseur sur la colline du mont Izu, un manoir de 3 étages 7LDK+2S. Toutes les pièces sont orientées au sud et bénéficient d’une bonne lumière solaire. L’emplacement surplombe la baie de Sagami. Il y a un jardin, un abri d’auto (environ 3 voitures), etc. La situation actuelle est que la villa est utilisée.伊豆山の高台に所在する、エレベーター付き3階建て7LDK+2Sの大型邸宅。全居室南向きで陽当たり良好。相模湾を一望できる立地。庭、カーポート（約3台）等あり。現況は別荘利用中。