Maisons à Atami Shi, Shizuoka Ken, Chubu, Japon

Maison individuelle d'occasion 4LDK située sur un terrain d'angle sud-est dans le lotissement Yuzuriha. Bonne exposition au soleil et bonne ventilation, rangements dans chaque pièce. Environ 1 place de parking sur la parcelle. Quartier résidentiel calme, adapté aussi bien à une résidence principale qu'à une résidence secondaire.ゆずり葉分譲地内の東南角地に位置する4LDKの中古戸建。陽当たり・風通し良好、各居室収納あり。敷地内に約1台駐車可。定住・別荘どちらにも適す静かな住宅地。

À environ 4 minutes en voiture de la gare « Ajiro » sur la ligne JR Itō, nous vous présentons cette maison d'occasion à Shimo-Taga. À distance de marche se trouvent un supermarché, une pharmacie, un bureau de poste, etc. L'ensoleillement est bon et le bien est recommandé pour une résidence principale. Le bâtiment présente des signes d'usure correspondant à son âge ; merci de prévoir d'éventuels travaux de rénovation.ＪＲ伊東線「網代」駅から車で約４分、下多賀中古建てのご紹介です。徒歩圏内にはスーパーやドラッグストア、郵便局等が揃っており、日当たりも良くご定住用にお勧めです。建物は築年数相応の劣化が見受けられますので、ある程度のリフォームも含めてご検討下さいませ。

Maison de plain‑pied 2DK. Orientée est, bonne exposition au soleil. Avec onsen (source thermale). Balcon spacieux, chambre de style japonais (washitsu) à double exposition, etc. Convient comme résidence secondaire ou habitation principale.2DK平家建て。東向きで陽当たり良好。温泉付。広めのバルコニー、二面採光の和室など。別荘・永住どちらも可。

À environ 3,2 km de la gare de Yugawara. Situé dans le secteur Izumi de la ville d'Atami, en montant légèrement vers les collines après avoir traversé la zone thermale de Yugawara. Environnement résidentiel calme, entouré par la nature. Des ryokans et des résidences de villégiature se trouvent à proximité ; raccordement à une source thermale possible (frais de travaux en sus). Présence de détériorations liées au vieillissement ; rénovation nécessaire. Maison individuelle d'occasion 3DK (construite en 1980), terrain 93,62 m², surface du bâtiment 62,92 m², parking disponible, actuellement vacant.湯河原駅より約3.2km。湯河原の温泉街を抜け山手に少し登った熱海市泉地区に所在。自然に囲まれた閑静な住環境。温泉旅館やリゾートマンションが周囲にあり、温泉引込可能（別途工事費）。経年劣化がありリフォームが必要。3DK、中古戸建（1980年築）、敷地93.62m2、建物62.92m2、駐車場有、現況空。

Maison individuelle d'occasion (3DK) située dans le lotissement « Yuzuriba », apprécié pour sa nature abondante et son environnement calme. Environ 15 minutes en bus depuis la gare JR Tōkaidō « Yugawara ». Arrêt de bus « Yuzuriba Danchi Ue » à 1 minute à pied. Surface du terrain : 163,72 m² ; surface du bâtiment : 77,83 m². Construite en 1979 (Shōwa 54). Jardin, balcon et parking présents. Visites possibles ; actuellement inoccupée ; remise des clés à convenir.JR東海道線「湯河原」駅からバスで約15分。「ゆずり葉団地上」バス停徒歩1分。豊かな自然と静かな環境が魅力の「ゆずり葉分譲地」内にある3DKの中古戸建。土地面積：163.72m2、建物面積：77.83m2。昭和54年（1979年）築。庭、バルコニー、駐車場有。内見可、現況空、引渡し相談。

À environ 10 minutes à pied de la gare d'Atami — maison individuelle de style kominka (ancienne maison japonaise) avec onsen (source thermale) et vue sur l'océan.《熱海駅徒歩約10分！オーシャンビューで温泉付の古民家風戸建♪》