Maisons à vendre à Atami Shi, Shizuoka Ken, Chubu, Japon

À environ 4 minutes en voiture de la gare « Ajiro » sur la ligne JR Itō, nous vous présentons cette maison d'occasion à Shimo-Taga. À distance de marche se trouvent un supermarché, une pharmacie, un bureau de poste, etc. L'ensoleillement est bon et le bien est recommandé pour une résidence principale. Le bâtiment présente des signes d'usure correspondant à son âge ; merci de prévoir d'éventuels travaux de rénovation.ＪＲ伊東線「網代」駅から車で約４分、下多賀中古建てのご紹介です。徒歩圏内にはスーパーやドラッグストア、郵便局等が揃っており、日当たりも良くご定住用にお勧めです。建物は築年数相応の劣化が見受けられますので、ある程度のリフォームも含めてご検討下さいませ。

À environ 5 minutes en voiture de la gare d’Aishiro sur la ligne JR Ito. Ceci est une introduction à une maison individuelle située sur un terrain légèrement plus élevé par rapport au port d’Ajiro. Le premier étage du bâtiment est un garage, et il y a une entrée au deuxième étage par un escalier extérieur. Depuis le 3e étage, on peut voir la mer comme montré sur la photo.ＪＲ伊東線「網代」駅から車で約５分。網代港から少し高台に上がった場所に立地する戸建のご紹介です。建物１階部分はガレージになっており、外階段にて２階玄関がございます。３階からはお写真のように海を一望出来るロケーションです。

Propriété bricolée avec droits de source chaude. Dans le lotissement, géré par l’association de quartier. Il y a une forêt de bambous de 94 tsubo sur le terrain adjacent, le site est de 2 (310,83㎡ + 156,06㎡), et les bâtiments font 53,81㎡ au 1er étage et 39,74㎡ au 2e étage. L’extérieur a été largement rénové et les sources chaudes ont été utilisées sans limite. L’intérieur est en partie en cours de bricolage. Le parking est au premier étage avec des volets. Contrôle des termites (mars 2020) et autres rénovations à grande échelle des toits et des murs extérieurs (2022-2023). Prix suggéré : 13 millions de yens. Cotisation de l’association de quartier de 10 000 yens, frais de changement de nom des sources chaudes de 100 000 yens, frais annuels d’entretien des sources thermales de 57 300 yens (montant annuel). Apparence actuelle, vente officielle du livre.温泉権利付きDIY物件。分譲地内、自治会管理。隣地に94坪の竹林あり、敷地は2筆（310.83㎡＋156.06㎡）、建物は1F 53.81㎡、2F 39.74㎡。外観は大規模リフォーム済みで温泉利用無制限。室内は一部DIY途中。駐車場は1Fシャッター付き。白アリ防除（2020年3月）他、屋根・外壁等大規模改修（2022-2023）。希望価格1,300万円。自治会入会金1万円、温泉名義変更料10万円、温泉年間維持費57,300円（年額）。現状有姿・公簿売買。

Environ 7 minutes en voiture de la station Ajiro sur la ligne JR Ito. Une maison individuelle dans un quartier résidentiel de Yamate, près de l’ancien collège Ajiro, dans un environnement paisible avec beaucoup de verdure. Le plan est un espace 3LDK, et la pièce de style occidental au rez-de-chaussée compte environ 14 tatamis. L’ouverture nord-ouest offre des vues sur la mer et les montagnes sur la rive opposée.ＪＲ伊東線「網代」駅より車で約７分。旧網代中学校付近の山手住宅地、緑の多い穏やかな住環境にある戸建物件。間取りはゆったりとした３ＬＤＫ、１階の洋室は約１４帖。北西側開口部からは海と対岸の山の景色を望みます。