Maisons à Daisen Shi, Akita Ken, Tohoku, Japon

C'est une propriété de 26 ans à Daisen, avec une superficie de 70 tsubo pour le bâtiment et 677 tsubo pour le terrain. Elle est située à environ 20 minutes en voiture de la gare d'Omagari, accessible par le Shinkansen. Elle a été achetée pour une vie à la campagne en couple, mais en raison de problèmes de santé, nous avons décidé de la vendre. Le plan est de 7DK. La vente est prioritaire, mais en cas de location, le loyer est de 55 000 yens avec un dépôt d'un mois. Il y a un onsen de jour à source chaude du secteur tertiaire à proximité. Il y a aussi un bureau de la mairie et un parc à proximité. Il y a un garage, une maison abandonnée et trois abris de jardin. Actuellement, il reste des meubles à l'intérieur, mais ils seront enlevés avant la signature du contrat. Les visites sur place sont possibles à tout moment. Si vous nous contactez, nous vous enverrons le plan de l'appartement et des photos. Nous privilégions les achats en espèces.大仙市の築26年（建物70坪、土地677坪）の物件です。新幹線・大曲駅から車で20分ぐらいの立地です。夫婦で田舎暮らしをと購入しましたが、体調不具合により売却する事にしました。間取りは7DKです。売却を優先としますが賃貸の場合は、55,000円で敷金1ヶ月です。近くには第三セクター源泉かけ流しの日帰り温泉施設があります。

また市役所支所や公園があります。車庫や廃屋と物置が3棟あります。今は室内な家具類、他が残っていますが契約までに処分します。現地見学はいつでも。お問い合わせいただきましたら間取図、写真を送付します。現金購入を優先させていただきます。

【物件概要】※古屋付土地
場所：秋田県大仙市太田町
土地：677坪
建物：70坪（2000年1月新築）
構造：木造二階
現況：家具類、等の残置物

希望価格：350万円

賃貸の場合：1ヶ月50,000円・敷金無し　礼金無し

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Maison clé en main A à Omagari Tamachi. Maison conçue pour optimiser les tâches ménagères et le rangement. Comprend une annexe avec une pièce de style japonais (4,5 tatamis), toilettes au 2e étage, dressing (walk-in), placard à chaussures, buanderie/pièce pour les tâches ménagères, véranda (sunroom), cellier/stockage, etc.大曲田町 建売住宅A。ハウスワークとストレージにこだわった家。離れの和室（4.5帖）付、2階トイレ付、ウォークインクローゼット、シューズクローク、家事室、サンルーム、ストックルーム等。

Omagari Hinode-cho 1-chome Bâtiment C de la maison à vendre. Spacieux 3LDK, toutes les chambres de style occidental. Avec corde à linge et entrepôt. Prix de vente (terrain/bâtiment + taxe à la consommation) : 18 500 000 yens.大曲日の出町一丁目 建売住宅C棟。広々3LDK・オール洋室。物干スペース付、ストックルーム付。販売価格（土地・建物+消費税）: 18,500,000円。

Bâtiment B de la maison à vendre. Chambre compacte 3LDK, de style occidental. Avec vestiaire à chaussures, solarium et entrepôt. Numéro de confirmation du bâtiment : KBO-C200715 n° (9 février, Reiwa 3).建売住宅B棟。コンパクトな3LDK・オール洋室。シューズクローク、サンルーム、ストックルーム付き。建築確認番号：第 KBO-C200715 号（令和3年2月9日）。

Maison construite à vendre E. Le premier étage est de 43,04 ㎡, le deuxième étage est de 44,61 ㎡ et la surface totale au sol est de 87,65 ㎡. Il y a des installations telles que tout électrique, IH, éco-mignon et une véranda au 2ème étage.建売住宅E。1階43.04㎡、2階44.61㎡、延床面積87.65㎡。オール電化、IH、エコキュート、2Fサンルーム等の設備あり。