Maisons à Ebetsu Shi, Hokkaido, Hokkaido, Japon

Maison individuelle louée à vendre (bien en « owner change »). Actuellement louée 45 000 ¥ par mois. Le propriétaire quitte Hokkaidō et envisage la vente. Durée du contrat de location non spécifiée. Terrain avec bâtiment (ancienne maison incluse, vendu en l'état). Surface du terrain : 204,14 m² ; surface totale : 113,44 m² ; construction en bois, 2 étages, 4LDK ; actuellement louée. Prix demandé : 6 000 000 ¥.賃貸中の戸建ての売却（オーナーチェンジ物件）。現在、月額45,000円賃貸中です。私が北海道を離れるので、売却を考えております。賃貸契約期間は特に定めておりません。建物付き土地（古屋付土地・現状渡し）。土地面積204.14㎡、延べ面積113.44㎡、木造2階建て・4LDK、現況賃貸中。希望価格：600万円。

Localisation : 419-18 Kamiebetsu / Superficie du bâtiment : 92,84 m2 / Superficie du terrain : 10 437,7 m2 / Structure : RC (béton armé) / Année de construction : 1992所在地：上江別４１９－１８／建物面積：92.84㎡／敷地面積：10437.7㎡／構造：RC(鉄筋コンクリート)／建築年：1992

【タマホーム】最終1邸特別価格で販売中！(価格相談可能)【タマホーム】最終1邸特別価格で販売中！(価格相談可能)

Localisation : 10-15 Asahicho / Superficie du bâtiment : 115,02㎡ / Superficie du site : 391,73㎡ / Structure : Bois / Année de construction : 1979所在地：朝日町10-15／建物面積：115.02㎡／敷地面積：391.73㎡／構造：木造／建築年：1979

Il s’agit d’une maison bifamiliale avec un plan d’étage assez compact avec une superficie au sol de moins de 45 tsubo, située dans un endroit pratique pour vivre dans la ville d’Ebetsu. Il y a aussi des avantages que l’on ne trouve que dans un espace de vie limité avec de nombreuses familles. La cuisine, la salle à manger, le salon principal et l’espace eau sont utilisés par toute la famille, et tout le monde s’en occupe. Trois générations et six personnes, je ressens un sentiment nostalgique de bonheur et de richesse dans les jours où nous sommes toujours vivants et vivons paisiblement. Tout en reconnaissant les différences de générations et de coutumes, en maintenant un sentiment modéré de densité et de distance, une vie où l’amour et les soins aux membres de la famille sont naturellement nourris.江別市内の生活利便性のよい場所に建つ、床面積が45坪弱のかなりコンパクトな間取りの二世帯住宅です。家族が多くて限られた生活空間ならではのよさもあります。キッチンとダイニングとメインリビングと水回りなど、共有できる所は家族皆で使うし、皆で手入れもする。三世代6人いつも賑やかで仲よく平和に暮らす日々に感じる、どこか懐かしい幸福感や豊かさ。世代や習慣の違いを認めつつ、程よい密度・距離感を保ち、家族への愛情と気遣いが自然と育まれる暮らし。

Maison individuelle avec grand garage, exposée au sud et bénéficiant d'une excellente luminosité.大型車庫付き、南向きで日当たり良好な戸建てです。