Terrains à vendre à Fujimi Machi, Nagano Ken, Chubu, Japon

Le quartier de Takamori, situé au nord de la gare de Shinanosakai, est l’un des rares feux de circulation sur la route préfectorale 17 reliant la ville de Hokuto à la ville de Chino, et constitue un point familier pour les habitants de la ville. La propriété est située à environ 1 km au nord-est du feu de circulation de Takamori, sur une pente douce au sud-ouest où la route municipale et la route préfectorale menant au Yatsugatake Outlet Resort se croisent. Un vaste site d’environ 7 973 mètres carrés au total a été aménagé et créé par un promoteur immobilier dans la région de Suwa. Après consultation avec la ville, il a été développé à condition que jusqu’à 4 parcelles et espaces verts soient laissés et qu’il soit utilisé comme terrain résidentiel avec un potager et un jardin. Aujourd’hui, de vastes espaces ouverts avec une bonne lumière solaire sont souvent transformés en installations solaires, etc., et le site est resté vacant depuis longtemps. Il est situé en périphérie du village de Takamori et bénéficie d’un bon accès à Kobuchizawa. De nouvelles maisons sont disséminées autour, et il est à distance de marche de l’école élémentaire Sakai, donc cela devrait être un bon quartie信濃境駅の北側に位置する高森地区は、北杜市と茅野市を結ぶ県道17号線で数少ない信号があり、町内で暮らす人には馴染み深いポイント。物件は高森信号から北東に約１km、八ヶ岳アウトレットリゾートから続く町道と県道が交わる緩やかな南西斜面に位置する。合計約７９７３㎡の広大な敷地を諏訪地域の宅建業者が開発造成したもの。町と協議の上、最大４区画、緑地を残し、菜園や庭園を付属した住宅用地とすることを条件に整備。昨今、日当たりの良い広大な空地は太陽光施設などに転化することが多く、当該敷地も長く空地であった。高森集落のはずれに位置し、小淵沢へのアクセス良。周囲にも新しい住宅が点在し、境小学校へも徒歩圏であり、良い宅地となるはずだ。B区画は1557万円、C区画900万円、D区画940万円で販売中。

Le VTT et le deltaplane en été, les stations de ski, les sources chaudes et la station Fujimi Panorama en hiver, le nombre d’activités sur le mont Irikasa augmente. Cette zone fait face à Yatsugatake de front, surplombant le doux satoyama et l’ancienne route de Koshu, et la route est une attraction touristique. La propriété est située à l’intérieur de la « zone des villas Wakamiya Kogen », au pied du mont Irikasa. Elle présente une pente douce orientée vers l’est d’environ 770 tsubo, et la vue sur Yatsugatake de face est plutôt agréable. Les arbres debout environnants ont également été abattus, et le site a été grossièrement construit. La société de gestion de villas a apporté l’approvisionnement en eau à partir de l’approvisionnement public. Comme la zone est vaste, j’aimerais que vous pensiez à un plan d’utilisation qui maximise la vue et l’espace, comme garder un enclos pour chiens et des chèvres.夏のマウンテンバイクやハンググライダー、冬はスキー場や温泉、富士見パノマラリゾートを中心に、入笠山には様々なアクティビティが増えている。この地域は八ヶ岳を正面に対峙し、穏やかな里山と旧甲州街道を望み、街道沿いは観光スポットになっている。物件は入笠山麓に広がる「若宮高原別荘地」の最も奥。約770坪ある東向き緩傾斜で、正面に見る八ヶ岳の眺望はなかなかのもの。周囲の立木も伐採され、敷地も粗造成。別荘管理会社により公営水道を水源とする上水道が引き込まれた。面積が広いのでドッグランやヤギを飼うなど、眺望とともに存分に広さを活かした利用プランを考えて欲しい。

Située à l’intérieur de la « Wakamiya Kogen Villa Area » au pied du mont Irikasa, c’est une terre en pente douce orientée vers l’est, composée d’environ 770 tsubo. On peut voir Yatsugatake devant, et les arbres debout environnants ont été abattus et le site a été aménagé de façon grossière. La société de gestion des villas puise l’eau en eau publique. Il peut être utilisé pour profiter de l’espace, comme en gardant un enclos pour chiens et des chèvres.入笠山麓に広がる「若宮高原別荘地」の最も奥に位置する約770坪の東向き緩傾斜地。正面に八ヶ岳の眺望があり、周囲の立木は伐採され敷地は粗造成済。別荘管理会社により公営水道を水源とする上水道が引き込まれている。ドッグランやヤギを飼うなど広さを活かした利用が可能。

La zone de Takamori est située au nord de la station Shinanosakai. Un terrain d’une superficie totale d’environ 7 973 mètres carrés a été aménagé et créé à condition qu’il soit divisé en jusqu’à 4 parcelles et devienne un terrain résidentiel avec potagers et jardins. De nouvelles maisons sont disséminées un peu partout, et elle se trouve à environ 3 minutes à pied de l’école élémentaire Sakai. B section 15,57 millions de yens, section C 9 millions de yens, D lot 9,4 millions de yens sont également en vente.信濃境駅の北側に位置する高森地区。合計約7,973㎡の敷地を開発造成し、最大4区画に分け菜園や庭園を付属した住宅用地とする条件で整備された区画のうちA区画。周囲に新しい住宅が点在し、境小学校へ徒歩約3分の立地。B区画1557万円、C区画900万円、D区画940万円も販売中。

Il possède les terres au nom de son père (les terres sont des terres résidentielles, des champs, des champs, des montagnes et des forêts) en continuation. La superficie est d’environ 6 700 mètres carrés. Le terrain résidentiel servait autrefois de résidence, mais il a été démoli et défriché. Il y a des marches en pierre couvertes de mousse, des arbres de jardin et des cabanes de stockage. Il y a des mauvaises herbes dans les champs et les champs (tondant deux fois par an). La forêt de montagne est une terre en pente et des mélèzes sont plantés. La route d’accès est étroite et seuls les camions légers peuvent passer. La conversion des terres agricoles nécessite l’approbation de la Commission agricole une fois la vente finalisée. Pas de prêt immobilier. Prix suggéré : 4 millions de yens.亡父名義の土地(地目は宅地、畑、原野、山林) を一続きのものとして所有。広さはおよそ6,700㎡。宅地は以前住居があったが撤去して更地。苔むした石段、庭木、物置小屋あり。畑・原野は雑草あり（年2回草刈り)。山林は傾斜地でカラマツが植栽。進入路は幅狭で軽トラック程度しか通行できない。農地の転用は売買成立時に農業委員会の承認が必要。抵当権設定なし。希望価格：400万円。

Située au sud de la route nationale 20, la zone au pied des Alpes du Sud où passe l'ancienne voie offre une atmosphère champêtre, différente de celle du côté des monts Yatsugatake, et compte plusieurs hameaux historiques habités par les habitants locaux. Le bien se trouve à l'entrée du hameau de Wakamiya et consiste en un terrain spacieux. En empruntant le petit chemin qui se divise en deux, on atteint un emplacement offrant une vue dégagée. Il s'agit d'une terre actuellement cultivée d'où l'on peut apercevoir, au loin, les monts Yatsugatake jusqu'à la direction de Kirigamine ; la parcelle étant assez vaste, il convient de bien préparer un projet en tenant compte de la nécessité d'une autorisation au titre de l'article 5 de la loi sur les terres agricoles. Le terrain est proche d'un constructeur local ayant déjà fait ses preuves auprès de nos clients ; certaines personnes ont rénové des maisons anciennes sous leur supervision pour réhabiliter leur bien sur place. On peut y pratiquer un potager, construire un garage ou un abri de jardin, reconstruire la maison principale ou envisager l'autoconstruction. Environ 5 minutes en voiture du Panorama Resort.国道20号線より南、旧街道の走る南アルプスの麓側の地域は、八ヶ岳側とはひと味違ったのどかな雰囲気と、地元の方々が暮らす歴史のある集落が点在している。物件は若宮集落の入口に位置する広い土地。ちょうど二股に分かれた小道を入り、伸びやかな景観が広がる好立地。八ヶ岳から遠く霧ヶ峰方面まで望める現況農地で、面積が広めなので農地法５条許可のプランをしっかり考えたい。本誌のお客様でも実績のある地元工務店にも近く、古民家改修の指導を受けて自分の物件を現地再生した方もいる。家庭菜園を楽しみながら、ガレージや物置を建て、母屋を新築、セルフビルドを考えても良いだろう。パノラマリゾートまで車で約5分。

En été, VTT de montagne et deltaplane ; en hiver, stations de ski et onsen. Le Fujimi Panorama Resort et les activités autour du mont Nyukasa (入笠山) se sont multipliés. La région fait face aux Yatsugatake, offre un paysage rural paisible et la vieille route Kōshū Kaidō, dont le tracé le long de la route est devenu un lieu touristique. Le bien se trouve au point le plus reculé du « lotissement de résidences secondaires Wakamiya Kogen », au pied du mont Nyukasa. Parcelle orientée à l’est, pente douce, d’environ 770 tsubo (≈2 545 m²) ; la vue frontale sur les Yatsugatake est remarquable. Les arbres environnants ont été abattus et le terrain a été grossièrement aménagé. La société de gestion du domaine a raccordé l’alimentation en eau potable au réseau public. La surface importante permet d’envisager un dog‑run, l’élevage de chèvres, etc. — profitez pleinement de l’espace et de la vue pour concevoir des usages variés.夏のマウンテンバイクやハンググライダー、冬はスキー場や温泉、富士見パノマラリゾートを中心に、入笠山には様々なアクティビティが増えている。この地域は八ヶ岳を正面に対峙し、穏やかな里山と旧甲州街道を望み、街道沿いは観光スポットになっている。物件は入笠山麓に広がる「若宮高原別荘地」の最も奥。約770坪ある東向き緩傾斜で、正面に見る八ヶ岳の眺望はなかなかのもの。周囲の立木も伐採され、敷地も粗造成。別荘管理会社により公営水道を水源とする上水道が引き込まれた。面積が広いのでドッグランやヤギを飼うなど、眺望とともに存分に広さを活かした利用プランを考えて欲しい。

Le feu de circulation « Takamori », situé au nord de la gare Shinano-Sakai, est l'un des rares feux sur la route préfectorale n°17 qui relie la ville de Hokuto à la ville de Chino. Bien connu des habitants, le terrain se trouve à environ 1 km au nord-est du feu de Takamori, sur un versant doux exposé sud‑ouest. Il s'agit de l'un des quatre lots, un terrain à bâtir résidentiel comprenant une parcelle destinée à un potager. L'accès au Yatsugatake Outlet et à Kobuchizawa est pratique, et l'école élémentaire de Sakai est accessible à pied. De nouvelles maisons sont déjà disséminées aux alentours ; si d'autres constructions voient le jour, l'ambiance du voisinage pourrait évoluer. En voiture, environ 10 minutes jusqu'à Kobuchizawa et environ 15 minutes jusqu'au centre de Fujimi.信濃境駅の北側にある高森信号は、北杜市と茅野市を結ぶ県道17号線の数少ない信号。町内の人には馴染み深い信号で、物件は高森信号から北東に約1ｋｍの所にある緩やかな南西斜面にある。全４区画のひとつで、菜園用地が付属した住宅用地。八ヶ岳アウトレットや小淵沢へのアクセスも良く、境小学校へも徒歩圏。周囲に新しい住宅も点在しており、新たに住宅が増えれば周囲の雰囲気が変化するだろう。小淵沢へは車で約10分、富士見中心へは車で15分ほどで行ける。

Le feu de signalisation dit « Takamori », situé au nord de la gare Shinano-Sakai, est l’un des rares feux sur la route préfectorale n°17 qui relie la ville de Hokuto à la ville de Chino. Bien connu des habitants, le terrain se trouve à environ 1 km au nord‑est de ce feu, sur un versant doux exposé sud‑ouest. Il s’agit d’un des quatre lots du lotissement, un terrain à bâtir résidentiel avec un espace potager inclus. L’accès à l’outlet Yatsugatake et à Kobuchizawa est aisé, et l’école élémentaire de Sakai est à distance de marche. De nouvelles habitations sont déjà disséminées aux alentours ; si d’autres constructions voient le jour, l’ambiance du quartier pourra évoluer. En voiture, Kobuchizawa est à environ 10 minutes et le centre de Fujimi à environ 15 minutes.信濃境駅の北側にある高森信号は、北杜市と茅野市を結ぶ県道17号線の数少ない信号。町内の人には馴染み深い信号で、物件は高森信号から北東に約1ｋｍの所にある緩やかな南西斜面にある。全４区画のひとつで、菜園用地が付属した住宅用地。八ヶ岳アウトレットや小淵沢へのアクセスも良く、境小学校へも徒歩圏。周囲に新しい住宅も点在しており、新たに住宅が増えれば周囲の雰囲気が変化するだろう。小淵沢へは車で約10分、富士見中心へは車で15分ほどで行ける

Terrain spacieux situé à l'entrée du hameau de Wakamiya. Actuellement classé en terres agricoles, il offre une vue étendue jusqu'à la chaîne des Yatsugatake et vers Kirigamine. En raison de sa superficie relativement importante, un plan et une autorisation au titre de l'article 5 de la loi sur les terres agricoles seront nécessaires. Possibilités d'utilisation : potager familial, installation d'un garage ou d'un abri de jardin, construction d'une maison principale neuve ou auto-construction. Environ 5 minutes en voiture du Panorama Resort.若宮集落の入口に位置する広い土地。現況農地で、八ヶ岳連峰や霧ヶ峰方面まで望める景観が広がる。面積が広めのため農地法5条許可のプランが必要。家庭菜園やガレージ・物置の設置、母屋の新築やセルフビルドも想定可能。パノラマリゾートまで車で約5分。