Propriétés à louer à Fujisato Machi, Akita Ken, Tohoku, Japon

Maison individuelle située dans un quartier résidentiel du secteur Fujikoto. À quelques minutes à pied du Conseil du bien‑être social (社会福祉協議会) et d'un izakaya (bar‑restaurant japonais).藤琴地区の住宅街にある一戸建て！
社会福祉協議会や居酒屋に徒歩数分で行くことができます。

A 5 minutes à pied de l’agitation de la ville.
Il dispose d’une véranda de forme unique et se trouve à distance de marche du centre-ville, ce qui en fait un emplacement très pratique.
Il y a aussi un espace pour un potager dans le grand jardin, et la lumière du soleil est bonne !
La baignoire et les toilettes ont également été rénovées et confortables.町の賑わい徒歩5分。
ユニークな形状のベランダがあり、町の中心部へも徒歩圏内と、利便性の高い立地です。
広い庭には家庭菜園ができるスペースもあり、日当たりも良好！
風呂・トイレもリフォーム済みで快適。

Logement pouvant être utilisé de différentes manières, d'une personne seule à un grand nombre de personnes. Le conseil de bien-être social et des izakaya se trouvent à quelques minutes à pied. À quelques centaines de mètres se trouvent un abri et un garage (prix : 100万円 = 1 000 000 yens).単身から大人数まで色々な形で利用できる住宅
社会福祉協議会や居酒屋に徒歩数分で行くことができます。
数百メートル離れた場所に小屋、車庫あり（価格：100万円）

Intérieur de style ryokan (auberge traditionnelle japonaise). Les toilettes et la salle de lavage ont été rénovées. Couloir en bois massif brillant, entretenu soigneusement par le propriétaire. La rampe décorative de l'escalier est dans le style d'un ryokan. La pièce du rez-de-chaussée, dotée d'un magnifique poteau (tokobashira), possède une véranda (engawa) offrant une jolie vue sur le jardin. Garage intégré ; convient également à ceux qui ont besoin d'un grand atelier. Le grand nombre de pièces permet d'héberger des visiteurs sans problème. Toutes les pièces de la résidence sont propres. À l'arrière, au sud de l'entrepôt, il y a un potager sur la propriété (à discuter).旅館風の内装
トイレ、洗面室改装済。オーナーの丁寧な使用で、光る無垢材の廊下。階段の飾り手すりは旅館風。美しい床柱がある1階部屋には縁側があり、庭の眺めよし。ビルトインガレージがあり、広い作業場が必要な方にも対応。部屋数が多いため、訪問者の宿泊にも困らない。住居内はどの部屋も清潔。倉庫南側裏手には、所有地に畑もある(要相談)。

Maison individuelle située dans un quartier résidentiel du secteur de Fujikoto. Le conseil municipal des services sociaux et des izakaya sont accessibles en quelques minutes à pied. Une remise et un garage se trouvent à quelques centaines de mètres.藤琴地区の住宅街にある一戸建て！
社会福祉協議会や居酒屋に徒歩数分で行くことができます。
数百メートル離れた場所に小屋、車庫あり

Nous recherchons des personnes pour emménager dans des maisons rénovées par la ville.
☆ Nous rénovons le salon, la pièce de style western, la cuisine, etc.
☆ Vous pouvez emménager maintenant !
☆ À 30 minutes en voiture de la ville voisine de Noshiro, à 20 minutes en voiture de la ville de Kita-Akita !
Pour en savoir plus, cliquez ici.
→https://www.town.fujisato.akita.jp/up/files/rikatsuyoujyutaku.pdf町がリフォームした住宅に入居する方を募集します。
☆居間、洋室、キッチン等をリフォームしています。
☆今すぐ入居可能！
☆お隣の能代市まで車で30分、北秋田市まで車で20分！
詳しくはこちらをご覧ください。
→https://www.town.fujisato.akita.jp/up/files/rikatsuyoujyutaku.pdf

Voici la vue sur le satoyama ! Situé sur une colline dans le quartier de Ichinowatari, surplombant de riches rizières. L'arrière de la maison est immédiatement adjacent au satoyama. Un entrepôt indépendant, autrefois utilisé comme salle de séchage du tabac, est spacieux et à deux étages. Il y a un robinet d'eau à l'extérieur, en plus du robinet d'eau potable, ainsi qu'un robinet d'eau de montagne (gratuit) provenant de la montagne. Cette maison convient aux artisans tels que les teinturiers et les céramistes qui ont besoin d'un garage spacieux pour utiliser de l'eau.これぞ里山の眺望！
「一の渡地区の高台に立地し、豊かな水田を見下ろす。家の裏側は直ぐに里山。かつてタバコ乾燥室として使用した独立倉庫は、2階建てで広い。外の水道は上水道の蛇口の他に、山からの山水の蛇口（無料）もある。水を使い広いガレージが必要な染織家、陶芸家といった工芸家にも対応できるお家」

Il s’agit d’une maison de plain-pied dans un quartier résidentiel calme.
Les animaux de compagnie sont autorisés ! En tant que propriété annexe, il est également livré avec un champ et un hangar de stockage !静かな住宅街の中にある平屋建てのお家です。
ペット飼育可能！付帯物件として、畑や物置小屋もついてきます！

Intérieur de style ryokan (auberge japonaise).
La rampe décorative de l'escalier est de style ryokan.
Couloir en bois massif, poli par l'utilisation soigneuse du propriétaire.
La pièce du rez-de-chaussée, dotée de magnifiques piliers de tokonoma, possède une véranda (engawa) offrant une belle vue sur le jardin.
Garage intégré, adapté à ceux qui ont besoin d'un atelier.
Nombreuses pièces, possibilité d'héberger des visiteurs.
L'ensemble de l'habitation est propre. Il y a un potager/champ derrière l'entrepôt (à discuter).
Rénovations possibles sur demande (cuisine, salle de bains, etc.). Déjà rénovés : toilettes et salle de lavage.旅館風の内装
階段の飾り手すりは旅館風
オーナーの丁寧な使用で光る無垢材の廊下
美しい床柱がある1階部屋には縁側があり庭の眺め良し
ビルトインガレージで作業場が必要な方にも対応
部屋数が多く訪問者の宿泊にも可能
住居内すべて清潔　倉庫裏手に畑あり(要相談)
要相談だが改修可能（台所、風呂等）　改装済（トイレ、洗面室）

À 15 minutes à pied du centre-ville ! Maison spacieuse, facile à aménager.
Maison située sur une hauteur dans le secteur de Kasuge. Derrière la maison, vous pourrez profiter d’un paysage naturel riche avec la rivière Fujikoto et des rizières.町中心部まで徒歩15分！広々と使えるお家
粕毛地区の高台にあるお家。家の裏では藤琴川や田んぼなど自然豊かな景色が見られます。