Maisons traditionnelles à Fukushima Shi, Fukushima Ken, Tohoku, Japon

Cette maison vacante est un espace réconfortant où vous pouvez sentir le goût de l’ère Showa. Il y a un champ derrière la maison, où vous pourrez profiter d’un potager et du jardinage. Il y a un parking pour 5 voitures, vous pouvez donc être rassuré lors de votre visite. Entouré d’un environnement naturel calme, il est proche des supermarchés, des dépanneurs et des écoles primaires, ce qui le rend idéal pour la vie en famille et les retraites de week-end. Il est également possible de rénover ce lieu et de le réutiliser comme espace de ressourcement.この空き家は、昭和の趣を感じる心温まる空間です。家の裏には畑が広がり、家庭菜園やガーデニングを楽しめます。駐車場は5台分完備され、来客時にも安心。静かな自然環境に包まれながらも、スーパーやコンビニ、小学校も近く、家族での暮らしや週末のリトリートにも最適です。この場所をリノベーションして、癒しの空間としての再活用も可能です。

Cette maison vacante est une maison de style japonais située dans un environnement riche en nature. Vous pouvez sentir la chaleur de la structure en bois, et le jardin spacieux et le balcon spacieux sont attrayants. Avec ses paysages saisonniers, cette maison est parfaite pour les retraites de week-end et ceux qui recherchent une vie tranquille. S’il est rénové, il a le potentiel d’être utilisé à diverses fins, telles que des maisons d’hôtes, des cafés et des ateliers. Vous y trouverez un endroit pour passer un moment agréable en silence.この空き家は、自然豊かな環境に佇む和風住宅です。木造の温かみが感じられ、ゆったりとした庭と広々としたバルコニーが魅力です。四季折々の風景を楽しめるこの家は、週末のリトリートや静かな生活を求める方に最適です。リノベーションを施せば、ゲストハウスやカフェ、アトリエなど多用途に活用できるポテンシャルを秘めています。静寂の中で心地よい時間を過ごすための場所として、価値を見いだせるでしょう。

Cette maison vacante est un bâtiment d’un étage de style japonais avec un sentiment de nostalgie et une atmosphère calme. À l’extérieur, il y a un jardin luxuriant où vous pourrez profiter du paysage des quatre saisons. La meilleure façon d’utiliser cette maison est pour ceux qui visent une vie simple ou comme un espace de retraite. Ce sera un lieu de ressourcement pour ceux qui veulent s’éloigner de l’agitation de la ville et passer du temps dans un environnement calme.この空き家は、どこか懐かしさを感じさせる和風の平屋建てで、落ち着いた雰囲気が漂います。外には緑豊かな庭が広がり、四季折々の風景を楽しむことができます。この家を活かした活用法として、シンプルライフを目指す方やリトリートスペースとしての利用が最適です。都会の喧騒から離れ、静かな環境で過ごしたい方にとって、癒しの場所となることでしょう。

Cette maison vacante a une histoire de plus de 100 ans et a une atmosphère rurale sereine. Il dispose d’un jardin ensoleillé et de champs, où vous pourrez profiter du jardinage et du jardinage, et vivre en harmonie avec la nature est attrayant. Cette maison vacante peut être rénovée et utilisée comme café ou espace de travail pour faire ressortir le charme de la région et la régénérer en un lieu qui offre un moment confortable aux visiteurs.この空き家は100年以上の歴史を持ち、穏やかな田舎の風情を感じさせます。日当たりの良い庭と畑があり、家庭菜園やガーデニングを楽しむことができ、自然との調和を大切にした暮らしが魅力です。この空き家は、リノベーションを施してカフェやワークスペースとして活用することで、地域の魅力を引き出し、訪れる人々に心地よい時間を提供する場として再生が可能です。

Propriété enregistrée de la Banque des maisons vacantes de la ville de Fukushima (https://fukushima-akiyabank.jp/bukken/378048/)福島市空き家バンク登録物件（https://fukushima-akiyabank.jp/bukken/378048/）