Maisons à vendre à Fukutsu Shi, Fukuoka Ken, Kyushu, Japon

バス通りから宮司の住宅街へと入り、なだらかな上り坂を登っていく。この辺りは、広い敷地のある家が多く、庭の緑や空の広さ、すぐ近くにそびえる宮地岳が印象的だ。ちょうど坂道を登りきった辺りに、少しレトロな平屋の家が控え目に佇んでいる。前庭を配して建物が奥まっている分道路から玄関に向かう程よい距離のアプローチがいい雰囲気を醸し出している。建ってから48年が経過している上物は、リノベーションすればまだまだ住み続けられる。家主さん曰く、近くの農村集落「須多田」の裏山から切り出した木を建材の一部として使っているそうだ。家の中は各居室とも広々として、縁側を介して庭との一体感も感じられる。庭には植木が植わっているが、少し整理して家庭菜園を楽しんだり、車庫を広げても良さそうだ。裏の倉庫を出ると、すぐに農業用のため池がある。宮司岳を眺めながら、釣りでもできたら気分がいいだろうなぁと想像するが、魚はいるのかどうなのか。まずは現地に足を運んで土地の雰囲気を感じてもらいたい。バス通りから宮司の住宅街へと入り、なだらかな上り坂を登っていく。この辺りは、広い敷地のある家が多く、庭の緑や空の広さ、すぐ近くにそびえる宮地岳が印象的だ。ちょうど坂道を登りきった辺りに、少しレトロな平屋の家が控え目に佇んでいる。前庭を配して建物が奥まっている分道路から玄関に向かう程よい距離のアプローチがいい雰囲気を醸し出している。建ってから48年が経過している上物は、リノベーションすればまだまだ住み続けられる。家主さん曰く、近くの農村集落「須多田」の裏山から切り出した木を建材の一部として使っているそうだ。家の中は各居室とも広々として、縁側を介して庭との一体感も感じられる。庭には植木が植わっているが、少し整理して家庭菜園を楽しんだり、車庫を広げても良さそうだ。裏の倉庫を出ると、すぐに農業用のため池がある。宮司岳を眺めながら、釣りでもできたら気分がいいだろうなぁと想像するが、魚はいるのかどうなのか。まずは現地に足を運んで土地の雰囲気を感じてもらいたい。

La caractéristique la plus distinctive de cette maison est son emplacement. Le parc est à côté, et le site du parc est un cran plus bas, donc la vue est très bonne et vous pouvez vous sentir à l’aise en termes d’intimité. Le parc dispose de balançoires et d’un bac à sable désormais rare. Même si les enfants jouent animés en dessous, cela ne vous dérangera pas tant que ça et vous pourrez le regarder avec le sourire. La terrasse lumineuse est un quartier résidentiel soigneusement divisé en rues bordées d’arbres. Le 4-chome, où se trouve cette maison, est bordé de maisons sur une pente orientée plein sud, et c’est une ville digne du nom de « Terrasse Légère ». Le salon a été rénové et agrandi à partir de la pièce voisine de style japonais, il est donc assez spacieux. Les fenêtres donnent sur le parc, de sorte qu’il y a beaucoup de soleil à laisser entrer, ce qui en fait un espace confortable.この家の一番の特徴は、何と言ってもその立地です。公園が隣にあり、しかも、公園の敷地は一段下がっているので、眺望がとても良く、プライバシーの面でも安心できます。公園にはブランコと今では珍しくなった砂場があります。子ども達が眼下で賑やかに遊んでいても、さほど気にならないでしょうし、むしろ微笑ましく眺めることができそうです。光陽台は並木道と整然と区画割りされた住宅街。この家が立地する４丁目は、南向きの斜面に家が立ち並び、まさしく「光陽台」という名前に相応しい街です。リビングは隣の和室を改装して拡張しているので、十分な広さがあります。窓は公園側に面しているので、陽の光が充分に入り、心地いい空間になっています。

空の広さと眼前に広がる田んぼの緑、雄大な許斐山。この土地に立っているだけで、のどかな気持ちになる。約100坪の菜園用地は十分な広さで、陽あたりも良く農的な暮らしを叶えたい人には嬉しい条件だ。建物は築46年とそれなりの年月が経過して老朽化は否めないものの、3年半前までは賃貸に出していたため、建物自体は改装すれば、まだまだ活用の余地はありそうだ。菜園とは別に、広々とした庭もあり、すももや葡萄などの果樹が植わっていて嬉しい。こうした牧歌的な暮らしを楽しみながら、3号線へのアクセスの良さ、東福間駅も徒歩20分圏内という利便性も大きな魅力の１つだ。空の広さと眼前に広がる田んぼの緑、雄大な許斐山。この土地に立っているだけで、のどかな気持ちになる。約100坪の菜園用地は十分な広さで、陽あたりも良く農的な暮らしを叶えたい人には嬉しい条件だ。建物は築46年とそれなりの年月が経過して老朽化は否めないものの、3年半前までは賃貸に出していたため、建物自体は改装すれば、まだまだ活用の余地はありそうだ。菜園とは別に、広々とした庭もあり、すももや葡萄などの果樹が植わっていて嬉しい。こうした牧歌的な暮らしを楽しみながら、3号線へのアクセスの良さ、東福間駅も徒歩20分圏内という利便性も大きな魅力の１つだ。

Il est situé sur une colline avec une vue panoramique sur la mer de Genkai. En passant par le portail couvert et en regardant le beau jardin japonais bien entretenu, nous avons gravi les marches en pierre une à une jusqu’à l’entrée. Si vous faites une pause devant l’entrée et regardez en bas, vous pouvez voir la forêt de pins sur la côte de Tsuyazaki, la mer peu profonde et l’île bleue au loin. Cela me fait me sentir élégante et redressée. Au crépuscule, le soleil se couchant lentement est beau, mais la ville de Tsuyazaki teinte de couleur garance est également belle. Le simple fait de regarder ce paysage tous les jours semble vous faire sentir vraiment rafraîchi.玄界灘を一望できる高台立地。屋根付きの門扉をくぐり、手入れされた美しい和庭を眺めながら、石段を一つずつ登って玄関へと進む。玄関前で一休みして見下ろすと、目線の先に津屋崎海岸の松林、遠浅の海、そして藍島を遥かに臨める。背筋が伸びるような、優雅な気持ちになる。夕暮れ時は、ゆっくりと沈んでいく夕日も美しいが、茜色に染まる津屋崎のまちなみもまた美しい。日々この景色を眺めるだけでも、本当に清々しい気持ちで暮らせそうだ。