Terrains à Fukutsu Shi, Fukuoka Ken, Kyushu, Japon

Terrain à vendre situé le long d'une petite rivière. Superficie de 885 m² (environ 267,71 tsubo). Terrain long et étroit avec une entrée légèrement étroite, mais s'élargissant à l'arrière, adjacent à des champs et un parc, offrant une vue dégagée. Peut être envisagé comme un refuge tranquille ou pour une utilisation commerciale. Pas de conditions de construction, terrain actuellement vide, livraison dans l'état actuel et immédiate.小さな川沿いに立地する売土地。面積885㎡（約267.71坪）。縦に長い土地で入り口がやや狭いが奥は広がり、畑や公園に隣接して視界が開けている。ひっそりとした隠れ家や事業利用も想定できる。建築条件なし、現況更地、引渡し現況渡し・即時。

☆ Convient pour un espace de stockage de matériaux ☆ Environ 46 tsubo ☆ Visite sur place possible ☆ N'hésitez pas à contacter le responsable ! 【T-000】☆資材置き場等に適しています　☆約46坪　☆現地案内可能です　☆お気軽に担当者までお問い合わせください！【Ｔ-000】

Il existe une région appelée Wata, juste après avoir traversé le pont depuis Tsuyazaki-sengen. Situé au pied du mont Ōmine, cet endroit est entouré de montagnes et de mer, offrant un cadre très paisible. Cette zone, qui existe depuis longtemps, est caractérisée par des relations de voisinage traditionnelles. Dans une ville empreinte de chaleur humaine, on peut ressentir une chaleur que l'on ne trouve pas en milieu urbain.

La propriété que nous vous présentons se trouve le long d'un petit chemin en face de la salle communautaire de Wata. Actuellement utilisée comme verger de pruniers, elle peut sembler étroite au premier abord, mais elle dispose d'une superficie suffisante de 87 tsubo.

Pourquoi ne pas envisager de construire une maison qui pourrait conserver au moins un de ces pruniers pour pouvoir faire des prunes maison ? En regardant autour, on peut voir de magnifiques maisons japonaises qui ont été préservées, montrant que leur construction est adaptée à un mode de vie traditionnel. J'aspire à une maison avec un petit engawa et un espace ensoleillé pour sécher les prunes. À Wata, de nombreuses personnes fabriquent leurs propres prunes salées, donc il serait agréable de leur 津屋崎千軒から橋を渡った先に、渡という地域があります。大峰山の麓にあるここ渡は、山と海に囲まれたとてものどかなところです。古くから続くこの一帯は、昔ながらのご近所付き合いも濃厚です。そういった人情味のあるまちには、降り立ったとき都会にはない温かさを感じられます。

今回ご紹介するのは、渡区公民館向かいの小道沿いにあります。現在は梅の果樹園として使われており、一見狭く感じられますが、87坪の十分な広さ。

せっかくなら、この梅の木を一本でも残して梅仕事のできるお家が建てられないものか。まわりを見渡せば堂々たる立派な日本家屋も残っていて、昔ながらの生活に適った造りであることがわかります。ちょっとした縁側と、日当たりのいい干場のあるお家に憧れます。渡なら自家製梅干しを作っている方も多いですから、出事ついでに尋ねてみるのもいいですね。

身も心も温かな生活を渡の地で送ってみませんか。

Une petite rivière coule de la montagne de Zaiji vers Tsuyazaki. La rivière Zaiji a été appréciée depuis longtemps comme une bénédiction pour les rizières environnantes et comme un terrain de jeu pour les enfants. Ce que nous vous présentons ici est un terrain résidentiel le long de la rivière Zaiji. Il est entouré d'une rivière et d'une route, et possède une superficie d'environ 200 tsubo, offrant un espace vaste et ouvert. Les écoles élémentaires et intermédiaires, ainsi que des installations culturelles publiques, sont accessibles à pied, et il y a des supérettes et des supermarchés à proximité, ce qui crée un environnement de vie agréable. Situé à mi-chemin entre la montagne et la mer, il est facile d'accéder à des lieux de loisirs tant à la mer qu'à la montagne. Vous pourriez construire une maison un peu plus grande ou utiliser cet espace pour un lieu de travail et d'habitation, en augmentant l'espace de travail. Nous espérons que vous pourrez tirer parti de la taille de ce terrain. Vous pourrez certainement réaliser une vie paisible et agréable.在自山から津屋崎の方へ流れる1本のささやかな川。 在自川は昔から周辺の田畑の恵みとして、子どもの遊び場として、親しまれてきたことでしょう。 今回ご紹介するのは在自川沿いの宅地。 二方を川と道に挟まれ、かつおよそ200坪の広大な面積があり、十分なゆとりのある、開放的な土地です。 小中学校、公共文化施設は徒歩圏内にあり、コンビニやスーパーも近く、生活しやすい環境にあります。 ちょうど山と海の中間くらいの地点にあるので、海へ行くにも山へ行くにも遊び場の範囲内です。 少し大きめの住居を一軒建てたり、住居兼仕事場として、作業スペースを増設したり、ぜひこの土地の広さを活用していただきたいです。 きっと悠々自適な暮らしを実現できます。

◇ Recommandé comme jardin familial, espace de stockage de matériaux, ou terrain de camping aménagé pour des activités de loisirs♪ ◇ Situé sur une colline avec une belle vue ! ◇ La mer est à proximité☆ ◇ Livraison dans l'état actuel ◇ Construction interdite ◇ Visite sur place possible, n'hésitez pas à nous contacter (*^^*) ◇ Responsable : Wata◇家庭菜園や資材置場、整地してデイキャンプなどの遊び場としてオススメ♪　◇高台で景観良好！　◇近くに海があります☆　◇現況渡し　◇建築不可　◇現地案内可能ですので、お気軽にお問い合わせくださいませ(*^^*)　◇担当者：渡

Terrain à vendre : environ 188 tsubo (620,71 m²), prix 9 500 000 yens. Numéros cadastraux (3 parcelles) : 630-4 / 545,00 m² ; 4-110 / 68,00 m² ; 484-113 / 7,71 m². Parcelle située à gauche en regardant la maison de quartier (en août 2015 : utilisée comme parking). Intégration Google Maps incluse.売地：約188坪（620.71㎡）、価格950万円。地番3筆：630-4／545.00㎡、4-110／68.00㎡、484-113／7.71㎡。公民館向かって左側の敷地（2015年8月時点は駐車場）。Googleマップ埋め込みあり。

Terrain à vendre situé dans le hameau de 奴山 à Fukutsu (566,69 m² / environ 171,42 tsubo). Paysage champêtre et groupe de tumulus à proximité. Terrain en terrasses (sur gradins) offrant une bonne vue. Ancienne maison présente (visite possible).福津市奴山の集落にある売土地（566.69㎡／約171.42坪）。田園風景と古墳群が近く、雛壇上の土地で眺望良好。古家あり（内覧可）。

Aze-machi, qui a prospéré en tant que ville d'étape sur la route de Karatsu pendant la période Edo. En passant par la rue bordée de vieilles maisons, en traversant le petit pont Aze-machi qui enjambe la rivière Saigo, on peut voir le paysage de la terre adossée au mont Konimi. Les environs sont entourés de rizières et de champs, et le ciel est vaste et ouvert. La superficie du terrain est de plus de 150 tsubo, et c'est un coin de terrain, ce qui est un bon point. L'accès depuis la route 3 est également bon, donc il semble que ce soit un emplacement adapté non seulement pour des résidences, mais aussi pour des magasins et des entreprises. Bien que l'inconvénient des transports en commun soit indéniable, c'est justement pour cela que l'on peut pleinement profiter des paysages.江戸時代、唐津街道の宿場町として栄えた畦町。
古民家が立ち並んだ街道を抜け
西郷川にかかる小さな畦町橋を渡ると
許斐山を背にした土地の姿が見えてくる。

辺りは田畑に囲まれ、空は広く開放的。
土地の広さは150坪以上、しかも角地という好条件。
3号線からのアクセスも良いので、住宅のみならず、
お店や事業を営むのにも適した立地と言えそう。

公共交通機関の不便さは否めないが、
だからこそ満喫できる風景を
思う存分に満喫したい。

En avançant depuis la rue de bus de Tsuyazaki sur l'ancienne route agricole appelée "Tsuima Mitoridori", on aperçoit le village du quartier de Zaiji. Les maisons s'alignent au pied de la montagne de Zaiji, et de l'autre côté de la rivière de Zaiji s'étend une zone rurale. Au printemps, les fleurs de colza fleurissent le long de la rivière, en début d'été, des lucioles dansent, et en automne, les épis de riz ondulent. Le terrain situé dans le nouveau quartier de Zaiji fait face à la rue principale, offrant une vue imprenable sur la montagne de Zaiji, le mont Miyajidake et le paysage rural. Le terrain est relativement grand, avec deux routes de chaque côté, et peut être utilisé non seulement pour des résidences mais aussi pour des locaux commerciaux. La construction d'un bâtiment combinant commerce et habitation, permettant de profiter du paysage rural, est également proposée.津屋崎のバス通りから「対馬見通り」という昔の農道を進むと在自区の集落が見えてくる。在自山の裾野に家々が立ち並び、在自川を挟んで田園地帯が広がる。春には菜の花が川沿いに咲き、初夏には蛍が舞い、秋には稲穂が揺れる。在自地域の新町にある土地は表通りに面し、在自山や宮地岳、田園風景を借景として一望できる好立地。土地を挟む表裏の２方道路で面積も比較的大きく、住居だけでなく店舗用地としても活用可能。田舎暮らしとともに借景を楽しめる店舗兼住宅の建設も提案されている。

Emplacement offrant une vue imprenable sur le paysage rural de la région de Katsuura. Terrain de 340 m² (102,85 tsubo). La forme est presque carrée, facile à gérer, permettant de construire une maison de plain-pied et de garantir un jardin potager, un jardin et un parking. Peut tirer parti des paysages de campagne et des chaînes de montagnes en arrière-plan.勝浦地域の田園風景を独り占めできる立地。土地340㎡（102.85坪）。形状はほぼ正方形で扱いやすく、平家を建て家庭菜園や庭、駐車場を確保できる。田園と山並みを借景として活かせる。