Propriétés à louer à Gifu Ken, Chubu, Japon

Maison en bois (un étage)木造（平屋）

Type de contrat : vente/location (la location est conditionnée à la vente). Adresse : Kamisami, Shirakawa-cho. Structure : maison de plain-pied en bois. Année de construction : 1985. Superficie : terrain 140,19 m² / surface 132 m². Espace de stationnement disponible, toilettes à chasse d'eau, terres agricoles disponibles.契約形態：売買・賃貸（賃貸は売買が条件）。住所：白川町上佐見。構造：木造平家。築年：1985年。面積：宅地140.19㎡ / 床132㎡。駐車スペース有、トイレ水洗、農地有り。

C'est une vieille maison de campagne avec un jardin incroyablement vaste. Il y a un étang dans le jardin alimenté par la vallée. Si on y ajoute un shishi-odoshi, on peut réaliser ce bruit de "kapoon". Le bâtiment ressemble vraiment à une maison de fermier. Étant donné sa taille, je le recommande aux familles nombreuses. Éloigné des grandes routes, c'est très calme, et en ouvrant les fenêtres, on peut bien entendre le chant des oiseaux. C'est une propriété que j'aimerais voir habitée par des personnes capables d'apprécier la valeur de ce silence.ひたすら広い庭が印象的な古民家です。谷水を引いてあって、庭に池があります。たぶんシシオドシとかをつけると「カポーン」っていうアレを実現できます。
建物は、本当に農家住宅らしい建物です。
広いので、家族が多い人にはおススメですね。大きな道路から遠いので、すごーく静かで、窓を開けると鳥の音が良く聞こえます。そういう静寂の価値を感じることのできる人にぜひ住んでもらいたい物件だったりします。

Maison avec un espace de jardin familial et un garage, située dans un environnement résidentiel riche en nature. Terrain : 325,44 m² / Champ : 178 m² / Terrain vierge : 213 m² / Terrain mixte : 61 m². Parking pour 2 voitures. Garage disponible / non enregistré. Nécessite un rangement / à la charge de l'acheteur pour le retrait. Coûts de réparation : le vendeur ne prendra pas en charge les frais. Zone de vigilance aux catastrophes naturelles (zone jaune) et zone de vigilance spéciale aux catastrophes naturelles (zone rouge).自然豊かな住環境に恵まれた、家庭菜園スペース、車庫のある家です。
宅地:325.44平米/畑:178平米/原野:213平米/雑種地:61平米
駐車場/2台分
車庫有/未登記
片付けが必要/買主にて撤去必要
修繕費用：売主が経費の負担はしない
土砂災害警戒区域 (ｲｴﾛｰｿﾞｰﾝ)と土砂災害特別警戒区域 (ﾚｯﾄﾞｿﾞｰﾝ)に該当

Type de contrat : location. Montant : 30 000 yens → réduction à 25 000 yens. Superficie : terrain 114 / surface 76. Espace de stationnement disponible. PDF du plan disponible (https://shirakawa-ijuu.com/wp-content/uploads/2022/10/11207-1.pdf).契約形態：賃貸。金額：3万円→2.5万円に値下げしました。面積：宅地114 / 床76。駐車スペース有り。間取りPDFあり（https://shirakawa-ijuu.com/wp-content/uploads/2022/10/11207-1.pdf）。