Maisons de ville à louer à Gujo Shi, Gifu Ken, Chubu, Japon

La résidence Naito était un ancien magasin de lanternes. Le vieil homme est également laissé dans un magazine local alors qu’il transforme un mince bambou en une fine ficelle et parle des festivals et de l’ayu kake aux enfants qui viennent visiter le magasin. C’est une maison de ville remplie des souvenirs des gens de la ville. Le premier étage comprend deux chambres de style japonais à côté de la rue, un sol en terre battue et un espace d’eau à l’arrière. Il y a deux chambres de style japonais au deuxième étage. Il s’agit d’un plan d’étage typique d’une maison de ville à l’ancienne qui est facile à utiliser. Parce qu’il s’agit d’un terrain d’angle, il est également agréable d’avoir un bon ensoleillement et une bonne ventilation. Comme les magasins de lanternes d’autrefois, je voudrais le recommander à ceux qui veulent construire une maison qui se connecte avec les habitants de la ville à travers l’artisanat et l’artisanat.内藤邸は元提灯屋でした。おじいさんが竹を細くひごにしながら、店先に遊びに来た子どもたちにあちこちの祭りや鮎かけの話をしている様子が、郷土誌にも残されています。まちの人の思い出が詰まった町家です。1階は通り土間横に和室が2間と奥に水回り。2階に和室が2間。使い勝手の良い、典型的な昔ながらの町家の間取りです。角地のため、日当たり風通しが良いのも嬉しい。かつての提灯屋さんのように、手しごとや職人技を通して、まちの人と繋がるような家づくりをしたい方におすすめしたい、味わいある町家です。

Profitez de vivre dans une maison de ville tout en héritant des souvenirs de votre maison. Dès que vous entrez dans la rue secondaire du temple Saishoji, il y a une maison de ville avec un treillis vertical impressionnant. Le treillis est une excellente chose laissée par nos prédécesseurs qui laisse entrer la lumière tout en bloquant doucement la vue depuis la rue. L’escalier en caisse, qui a accompli sa fonction de rendre les escaliers plus doux, est exposé comme meuble, et les châssis en bois, les paravents shoji et les fusumas sont retravaillés et réutilisés. Plutôt que de la rendre complètement neuve, nous l’avons rénovée pour relier les souvenirs de la maison à la suivante. La zone d’eau a été remplacée par du matériel et dispose d’un plan d’étage facile à utiliser, vous permettant de profiter confortablement de la vie dans une maison de ville. Pourquoi ne pas essayer de vivre dans la maison de ville de tes rêves ?住まいの記憶を受け継ぎながら楽しむ町家暮らし。最勝寺の脇道を入るとすぐのところに、縦格子が印象的な町家が佇んでいます。格子は光を採り込みつつ、通りからの視線を柔らかく遮る、先人たちが残したすぐれもの。階段を緩やかにするため役目を終えた箱階段を、家具としてディスプレイしたり、木製サッシや障子や襖を手直しして再び使ったり。そっくり新しくしてしまうのではなく、住まいの記憶を次につなげていくための改修を行いました。水廻りは設備を入れ替え、使いやすい間取りにしているので、快適に町家暮らしを楽しめます。憧れの町家暮らし、してみませんか？

L’eau, les maisons de ville et la vie. Hirasawa Residence à Sakuracho, à 1 minute à pied du pont Hachiman et à 10 secondes à pied de la rivière Yoshida. Le faible bruit de la rivière dans la maison vous fait sentir l’eau dans votre vie, ce qui rend votre vie paisible dans la ville de Yawata encore meilleure. Lorsque vous ouvrez la porte d’entrée, le vent s’échappe par la porte arrière, et vous pouvez voir le pont Hachiman et la rivière Yoshida depuis le deuxième étage, et l’atmosphère de la bonne vieille vie est dans la résidence Hirasawa à Sakuramachi. Le supermarché est à environ 5 minutes à pied, l’école primaire Yawata fait face à la rivière et l’hôpital Yawata est à quelques minutes à pied. C’est un peu loin du centre, mais si vous marchez 5 minutes à travers la ville, vous trouverez la rue Shinmachi. Ce n’est pas une campagne ou une ville, mais une maison de ville où l’on peut sentir la ville.水と町家と生活と。八幡橋から歩いて1分、吉田川へ歩いて10秒の桜町の平澤邸。家の中でも微かに聞こえる川の音は、暮らしの中で水を感じ、八幡町での穏やかな暮らしをより良いものへとしてくれます。玄関を開けると裏口まで風が抜け、二階からは八幡橋と吉田川を見ることができ、昭和の造りを感じさせる家から、古き良き暮らしの雰囲気が桜町の平澤邸にはあります。スーパーは歩いて5分程度にあり、八幡小学校は川向い、八幡病院は歩いてすぐ。中心地からは少し離れていますが、5分も町を歩けば新町通りです。田舎ではなく、都市でもない、町を感じることができる町家です。

Aller à la rivière deviendra sûrement une routine quotidienne. Cette propriété est construite le long de la rivière Yoshida, où le bruit de la rivière coule dans votre vie quotidienne, et si vous ouvrez la porte arrière et montez les escaliers, elle mènera à la rivière, ce qui en fera votre propre raccourci. Par une journée ensoleillée, depuis la véranda du deuxième étage, vous pouvez voir la rencontre de la rivière Yoshida et de la rivière Odara et du château de Gujo Hachiman, et le paysage de la ville de Hachiman s’étend. Par une matinée agréable, essayez de prendre votre petit-déjeuner dans la rivière. Lors de vacances ensoleillées, essayez de pêcher des poissons doux dans la rivière. L’époque où l’on vivait avec la rivière est maintenant dans la résidence Tanaka à Komachi.川へ行く、それがきっと日課になる。吉田川沿いに建つこの物件は、日々の暮らしの中に川の音が流れ、裏口を開けて階段を登れば川へと繋がり自分だけの近道です。天気の良い日は、2階のベランダからは吉田川と小駄良川の出会いや郡上八幡城を見ることができ、八幡町の景色が広がります。気持ちのいい朝は川で朝ご飯を食べてみる。晴れた休日は川で鮎釣りをしてみる。川と共に暮らす日々が今小町の田中邸にはあります。

Une maison de ville qui gagne sa vie au premier étage et passe sa vie au deuxième étage. Rénovation d’une maison vide qui était autrefois un petit restaurant. Au premier étage, nous avons développé des installations de cuisine pour créer un petit restaurant, et au deuxième étage, nous en avons fait un espace de vie d’un étage comprenant une salle de bain, un lavabo et la plomberie de la cuisine. Il y a de nombreuses fenêtres au deuxième étage, ce qui vous permet de vous détendre sans allumer les lumières, même par temps nuageux. Pourquoi ne vivriez-vous pas tranquillement dans un endroit un peu à l’écart de la rue principale et ne créez-vous pas un endroit pour les gens de la ville ?一階で生業を、二階で生活を紡ぐ町家。小料理屋だった空き家をリノベーション。1階ではこじんまりとした飲食店が出来るよう厨房設備を整備し、2階は浴室、洗面、キッチンの水廻りを含めワンフロアの生活空間としました。2階は窓が多く、曇りの日でも電気を付けずにのんびり過ごせそうです。目抜き通りから少し入った場所で静かに暮らしつつ、まちの人々の居場所をつくってみませんか？

Il y a une résidence de jardin dans le paysage urbain qui semble nostalgique quelque part dans la ville d’Atago. La maison de ville, où vous pouvez entendre les bruits de la vie des gens, continue pendant longtemps, et vous pouvez sentir la vie moderne et le bon vieux style de vie. Le petit jardin qui traverse le sol en terre battue et la véranda où vous pouvez voir la ville de Hachiman depuis le deuxième étage sont de merveilleuses maisons de ville qui vous font vous sentir connecté à la ville, même si elles sont étroites et longues. À proximité se trouve l’école primaire Hachiman, un centre sportif, et un délicieux yakisoba, qui est apprécié des habitants, et un supermarché de l’autre côté de la rivière. Je veux vivre en ville, pas à la campagne ou en ville. Une vie avec de la profondeur dans la ville d’Atago.愛宕町のどこか懐かしく感じる街並みの中に園邸はあります。人の暮らしの音が聞こえる町家は、長く奥へと続き、現代の暮らしと古き良き生活のスタイルを感じることが出来ます。土間を歩いて抜けた小さな庭、2階から八幡町を眺めることのできるベランダは、細く長い町家でも町とつながりを感じる素敵な町家です。近くには八幡小学校やスポーツセンター、美味しい焼きそばで地元の方々から愛されているかたぎり、川を渡ればスーパーと、田舎の暮らしではなく、町の暮らしがここにはあります。田舎ではなく、都会でもなく、町で暮らしたい。奥行きのある暮らしを、愛宕町にて。

Une maison de ville grandeur nature vit dans un coin d’un labyrinthe. Si vous passez par la ruelle en forme de labyrinthe à côté de l’école primaire Hachiman, vous trouverez une petite maison de ville sur un terrain d’angle. Lorsque vous ouvrez la porte d’entrée, vous pouvez sentir les signes de la famille à travers la propagation de la saleté... Tout en conservant l’atmosphère d’une maison de ville, l’espace aquatique a été magnifiquement rénové, vous pouvez donc y vivre tout de suite. C’est une petite maison, elle est donc parfaite pour profiter d’une vie grandeur nature sans grandir. Il peut être un peu exigu pour les ménages qui élèvent des enfants. C’est une maison de ville adaptée aux couples, aux couples après la retraite et vivant seuls.迷路の角で等身大に暮らす町家。八幡小学校のそばにある迷路のような路地を抜けて行くと、角地にポツンとたたずむ小さな町家。ガラリと玄関戸を開けると広がる土間越しに、家族の気配が伝わってくる…。町家の趣は残しながらも、気になる水回りはきれいにリノベーションされているので、すぐにでも住めてしまいます。こじんまりとした家なので、背伸びせず等身大の暮らしを楽しむにはうってつけです。子育て世帯には少し手狭かも。カップル、定年後のご夫婦や、一人暮らしにも向く町家です。

Une maison partagée avec un total de 3 chambres située dans une ruelle. Il se trouve à 3 minutes à pied de la rue principale Shinmachi, un emplacement calme et pratique. Le personnel expérimenté dans les colocations a même établi des règles de la maison, afin que vous puissiez y emménager l’esprit tranquille.裏路地に佇む全3室のシェアハウス。メインストリートの新町通まで徒歩3分、静かで利便性の良い場所です。シェアハウス経験者のスタッフがハウスルールまで整備済みなので、安心して入居いただけます。

Il vit dans une maison de ville à l’ancienne et se fond dans la communauté pour gagner sa vie. Lorsque vous ouvrez l’entrée avec une large façade, vous trouverez un sol en terre qui mène à l’arrière. Il y a de nombreuses pièces, ce qui le rend idéal pour les familles avec enfants. Cette propriété est recommandée à ceux qui souhaitent se fondre dans la communauté et créer des commerces et des espaces où les habitants de la ville se rassemblent.昔ながらの町家で地域にとけ込み生業を営む。広い間口の玄関を開けると、奥まで続く通り土間が。部屋数も多く、お子様がいるご家族にも最適。地域にとけ込み、町の人が集うようなお店や空間を創りたい方におすすめの物件。

La ville d’Inari, avec son parfum agréable du salon de thé du quartier, est une rue calme où vous pouvez vivre confortablement avec peu de voitures qui vont et viennent. Il est situé à 2 minutes à pied des rues Shinmachi et Tachimachi, les rues principales de Gujo Hachiman. Vous pouvez aller au magasin là-bas et même à la maison de cet enfant. En plus de la zone d’eau propre, le bâtiment dispose de trois pièces au deuxième étage qui laissent entrer beaucoup de soleil. Vous pouvez également sécuriser votre propre espace privé. Familles avec enfants ou veulent faire quelque chose ici ! N’est-ce pas la maison parfaite pour ceux qui le disent ?近所のお茶屋さんから心地よい香りが漂う稲荷町は、車の出入りも少なくゆったりと暮らせる静かな通りです。郡上八幡のメインストリートである新町通りや立町通りまで徒歩２分の立地。あそこのお店やあの子のお家までもふらっと遊びに行くことができます。建物はきれいな水回りに加え、２階には陽がたっぷりと入る部屋が３部屋。自分だけのプライベートな空間もしっかりと確保できます。お子様がいるご家族や、ここで何かしたい！という方にぴったりのお家ではないでしょうか。