Commercial à vendre à Hachimantai Shi, Iwate Ken, Tohoku, Japon

Un entrepôt situé dans le paysage rural de la plaine de Shonai, dans le quartier de Seikōno, à Sakata, préfecture de Yamagata. Estimé construit à l'époque Meiji, il a environ 160 ans (à partir de 2022). Les colonnes sont en bois de châtaignier et les poutres en bois de zelkova, etc. L'extérieur présente des parties de murs en terre et de plâtre qui se détachent. Le prix est de 300 000 yens (※ le prix est uniquement pour le bâtiment).山形県酒田市成興野地区の庄内平野の田園風景の中にある土蔵。推定明治時代の建築、築160年（令和4年現在）。柱は栗材、梁材に欅材等を使用。外部は一部土壁や漆喰の剥落あり。価格は30万円（※価格は建物のみの価格です）。

Une vieille maison de ville avec un espace de terre battue, d'une largeur de 2,5 mètres. Sa taille compacte la rend adaptée aux petites entreprises comme la vente de produits. Recommandée pour une utilisation en tant que magasin ou bureau.土間スペースがある、間口2間半の古い町家。コンパクトな大きさで物販など小商い向き。店舗・事業所への活用にオススメ。

Un nouveau bien a été inscrit dans le secteur de Yaotsu.

À l'origine, il s'agissait d'une boutique de vêtements locale ; quand j'étais enfant, mes parents m'y emmenaient et je me souviens que, dans le petit espace surélevé du magasin, un grand hibachi et la dame qui tenait la boutique nous accueillaient.

En montant le grand espace surélevé pour accéder à la partie habitation, on découvre deux pièces japonaises communicantes de 8 tatamis chacune. Les murs en terre grise, les ranma (barreaux décoratifs au‑dessus des portes) et le plafond confèrent une très belle atmosphère, comme si l'on se trouvait dans un ryokan de standing. La véranda côté sud donne sur la route, tandis que la véranda côté nord donne sur un petit jardin d'où l'on peut également apercevoir un kura (entrepôt traditionnel).

Sur le terrain situé de l'autre côté de la route, il est possible de garer plusieurs véhicules, donc le lieu pourrait également convenir pour un café ou un commerce.

C'est dommage de l'utiliser simplement comme logement : si vous souhaitez lancer une nouvelle activité, n'hésitez pas à l'envisager !八百津地区に新たな物件が登録されました。

元々は地元の洋品店で、私も子供のころは親に連れられてお店に伺うと、店舗の小上がりに、大きな火鉢と店主のおばあちゃんが迎えてくれた記憶があります。

大きな小上がりを上がって住居スペースに入ると８帖２間続きの和室に続きます。グレーの土壁、欄間や、天井などもとても雰囲気がある作りとなっていて高級旅館に来たかの様。南の縁側は道路に面しておりますが、北の縁側は小さな庭に面しており、庭からは蔵も眺められます。

道路を挟んで結構な台数駐車可能な敷地もあるので、カフェやお店としても使えそう。

普通に使うのは勿体ないので新たな事業を始めたい方、ぜひご検討下さい！