Maisons de ville à Hagi Shi, Yamaguchi Ken, Chugoku, Japon

Ce bien m'a été cédé par un ami à des fins d'investissement. Situé à Hamasaki, dans la ville de Hagi, il se trouve au cœur de la zone classée pour la préservation des ensembles de bâtiments traditionnels et sur l'axe principal touristique ; l'ensemble du quartier dégage une atmosphère historique et culturelle. Le bâtiment, de type machiya traditionnel, présente une belle prestance, mais nécessite d'importants travaux de rénovation (réparations majeures requises). Selon le projet de rénovation, il peut être reconverti en café, galerie, hébergement ou autres usages polyvalents. Le prix et la date de remise sont à convenir. Vente en l'état, selon les registres officiels.この物件は、友人から投資目的で譲り受けたものです。萩市浜崎の中でも、観光導線の中心に位置する重伝建エリアにあり、町並み全体が歴史と文化の香りに包まれています。建物は古き良き町家の風格を備え、現状では修繕が必要（大規模修繕要）。リノベーション次第でカフェ・ギャラリー・宿泊施設など多用途に活用可能。価格や引き渡し時期は応相談。現状有姿、公簿売買。

Proche du centre-ville. La mer est en face de la maison. L’état n’est pas bon, il y a un affaissement et une inclinaison du sol. 25 minutes à pied du supermarché le plus proche (2 km) et 33 minutes à pied de l’hôtel de ville (2,7 km)
UJI Turner Priority Properties (jusqu’au 27 janvier, Reiwa 4)市街地に近い。家の前が海。状態は良くなく、床沈みや傾きがある。最寄りのスーパーまで徒歩25分(2km)、市役所まで徒歩33分(2.7km)
UJIターン者優先物件（令和4年1月27日まで）

Zone d'habitation : zone de montagne. Surface du terrain : 384,28 m² (environ 116 tsubo) — un tiers de ce lot. Surface du bâtiment : 257,25 m² (77,95 tsubo) — un tiers. Maison de type nagaya (maison mitoyenne). Catégorie du terrain : terrain à bâtir (résidentiel). Conditions : vente en l'état. Équipements : électricité (Chugoku Electric Power), toilettes occidentales non raccordées (vidange manuelle), baignoire alimentée au gaz propane.居住区域：山間地・土地面積：384.28平方メートル（約116坪）の三分の一・建物面積：257.25平方メートル（77.95坪）の三分の一
長屋造りの住宅です。地目：宅地・条件等：現状・設備：中国電力、洋式非水洗トイレ(汲取り)、風呂プロパンガス

Le logement est ancien mais en bon état. Petit jardin propice à un potager. La poste est à 11 minutes à pied, le supermarché à 18 minutes à pied.状態は古いですが悪くありません。家庭菜園ができる小さな庭があります。郵便局まで徒歩11分、スーパーまで徒歩18分。