Appartements à Hakone Machi, Kanagawa Ken, Kanto, Japon

★ Cette pièce a une histoire de rénovation. C’est un bon point que la cuisine, les toilettes et la salle de bain aient également été remplacées. Vous pouvez entrer et sortir non seulement par l’entrée, mais aussi par l’entrée de la cuisine. Vous pouvez facilement faire des achats pour les ingrédients. Vous pouvez également profiter des sources chaudes à Tobetsu Onsen à tout moment.★リフォーム歴のあるお部屋です。キッチン・トイレ・浴室も交換されているのは嬉しいポイントです。玄関だけでなく、キッチンの勝手口から出入りも可能です。食材の買い物が楽にできます。また、戸別温泉で好きな時間に温泉を楽しめます。

Surplombant le jardin spacieux, un quartier de villa calme. Un environnement naturel où vous pourrez profiter des fleurs de saison et des feuilles d’automne. Les attractions touristiques de Hakone sont également à proximité. Il y a un grand bain public de source chaude exclusivement pour les résidents.広々とした庭園を一望、閑静な別荘地。四季折々の花々や紅葉を楽しめる自然豊かな環境。箱根の観光名所も近くにございます。住民専用の温泉大浴場あり。

Une villa calme donnant sur le grand jardin. Un environnement naturel où vous pourrez profiter des fleurs de saison et des feuilles d’automne. Les attractions touristiques de Hakone sont également à proximité. Il y a un grand bain public de source chaude exclusivement pour les résidents.広々とした庭園を一望できる閑静な別荘。四季折々の花々や紅葉を楽しめる自然豊かな環境。箱根の観光名所も付近にあり。住民専用の温泉大浴場あり。

★ Un appartement en rangée de faible hauteur riche en nature dans le quartier de Kowakudani. Vous pouvez faire entrer des sources chaudes dans la salle de bain intérieure. Le salon et la pièce de style occidental sont recouverts de moquette, ce qui permet d’être antidérapant, ce qui vous permet de vous sentir en sécurité lorsque vous passez du temps avec votre animal à l’intérieur. L’atmosphère chaleureuse aux couleurs douces est attrayante. Vous pouvez profiter de la promenade avec votre animal sur un terrain plein de verdure, afin de passer un temps précieux avec votre animal. Rénovation de juin 2023 : remplacement du papier peint et du tissu de plafond (toutes les pièces), remplacement de la moquette (salon et pièce de style occidental), remplacement du tatami et du fusuma (pièce de style japonais), remplacement du système de cuisine, remplacement des toilettes, remplacement du lavabo, installation de deux climatiseurs, remplacement du robinet (robinet de douche, robinet de baignoire, robinet de source chaude unique)★小涌谷エリアの自然豊かな低層連棟式マンション。室内の浴室に温泉を引き込むことができます。リビングと洋室は絨毯なので滑りにくく、室内でペットと過ごす際も安心です。優しい色合いであたたかみがある雰囲気が魅力です。緑溢れる敷地内はペットとお散歩を楽しむことができるので、ペットと大切な時間を過ごすことができます。2023年6月リフォーム：壁紙・天井クロス張替え（全室）、カーペット張替え（リビング・洋室）、畳・襖交換（和室）、システムキッチン交換、トイレ交換、洗面台交換、エアコン2基設置、水栓交換（シャワー水栓、浴槽用水栓、温泉用単水栓）

★ Cet appartement est situé dans le quartier de Ninodaira, à distance de marche de Kowakien Yunessan. Cette pièce offre une vue sur la nature dans un environnement calme. Dans le bain de vue où se trouvent les sources chaudes, vous pouvez profiter tranquillement des sources chaudes sans hésitation. Rénovation intérieure prévue ! *Comme il est actuellement loué, il ne sera pas possible de le voir.★小涌園ユネッサンから徒歩圏内の二ノ平エリアにあるマンションです。静かな環境の中で自然豊かな眺めを楽しめるお部屋です。温泉が引き込まれたビューバスで、気兼ねなくのんびり温泉を楽しむことができます。室内リフォーム予定！※現在賃貸中のため、内覧は不可となります。

★ C’est un appartement de petite hauteur situé dans le quartier de Ninohira à Hakone Town. C’est une pièce au 3e étage d’un immeuble où il n’y a pas de bâtiment devant ! Les terrains du condominium sont riches en nature et conviennent comme lieux de séjour avec les animaux de compagnie. Il s’agit d’une source chaude porte-à-porte où vous pouvez profiter des sources chaudes dans la salle de bain intérieure. Veuillez jeter un œil !★箱根町二ノ平エリアにある低層連棟式マンションです。前に建物がない棟の3階部分のお部屋です！マンション敷地内は自然豊かで、ペットと過ごす場所としても適しています。室内の浴室で温泉を楽しむことができる戸別温泉タイプです。ぜひご内覧ください！

★ Villa Hakoneyama où vous pouvez profiter des sources chaudes dans votre chambre. C’est parfait pour se détendre dans un cadre calme entouré d’arbres verts. Dans cette pièce, on sent les arbres de près, ce qui donne l’impression de se baigner dans la forêt. Veuillez envisager aussi de rénover. *Veuillez réserver à l’avance car vous résidez actuellement.★お部屋で温泉が楽しめる箱根山ヴィラ。緑の木々に囲まれた静かな環境でのんびりするにはぴったり。こちらの部屋は木々も間近に感じられ、森林浴気分を味わえます。リフォームもあわせてご検討ください。※現在居住中のため、前もってのご予約をお願いいたします。