Commercial à Hasami Cho, Nagasaki Ken, Kyushu, Japon

Local commercial loué en l'état, anciennement exploité comme restaurant de ramen. Surface privative : 64,80 m² (19,60 tsubo). Date d'entrée : à convenir. Parking pour 5 à 6 véhicules.ラーメン店舗の居抜き貸店舗。専有面積64.80㎡（19.60坪）。入居時期は相談。駐車5～6台可。

Idéal pour un bureau. Le 2e étage peut également être utilisé comme espace de repos. Date d'emménagement : à convenir. * Le type d'activité devra être discuté ; selon la nature des activités, la demande peut être refusée.事務所に最適♪ 2階を休憩スペースとして利用も可。入居時期:相談。※業務内容要相談。内容によってはお断りする場合があります。

Idéal pour bureau ou commerce. Surface du bâtiment : 52,27 m² (surface inscrite au registre).事務所・店舗に最適♪ 建物面積：52.27㎡(登記簿面積)

Le long de la route préfectorale n° 1, ce sont les ruines d’un atelier de poterie en bois et pittoresque de Hasami. Comme il s’agit d’une rue très fréquentée par Sasebo, il est également recommandé de l’utiliser comme atelier et boutique. En plus du four à gaz de 0,7 m3, il existe encore de nombreux autres outils nécessaires à la poterie, tels que des plaques supérieures, des piliers et du hamas, et si vous souhaitez les utiliser, nous vous les donnerons gratuitement. Étant donné que le four à gaz n’a pas été utilisé depuis environ 2016, il est nécessaire de vérifier le fonctionnement (et dans certains cas de le réparer). Cette propriété est idéale pour ceux qui envisagent de devenir indépendants en tant que potier et ceux qui souhaitent créer leur propre atelier de poterie.県道1号線沿い、木造りで趣きのある波佐見焼の工房跡です。佐世保からの往来が多い通りなので、作業場兼ショップとしての活用もおすすめです。0.7 m3のガス窯、そのほかにも天板や柱やハマなど陶芸に必要な道具が多数残っており、使用したい場合は無償でお譲りします。ガス窯は2016年頃から使用されていないため、動作確認（場合によっては修理）が必要となります。陶芸家として独立予定の方、自分の作陶アトリエを設けたい方に最適な物件です。

Utilisation actuelle | Inutilisé
Lieu | Hasami-cho Yunoda-go
Année d’achèvement | 2 septembre
Structure | Construction en blocs de béton armé
Superficie | Bâtiment 1er étage/893.3㎡, 2ème étage/864.71㎡, Site/1378.72㎡
Equipements | Toilettes, électricité, approvisionnement en eau現用途 ｜ 未使用
所在地 ｜ 波佐見町湯無田郷
完成年 ｜ 平成2年9月
構　造 ｜ 鉄筋コンクリートブロック造
面　積 ｜ 建物1階／893.3㎡・2階／864.71㎡、敷地／1378.72㎡
設備等 ｜ トイレ（汲み取り・和）、電気、上水道

Usage actuel : En cours d'utilisation
Adresse : Oshikisegō, Hasami-chō
Loyer : 100 000 ¥/mois
Date d'achèvement : avril 1991
Structure : Ossature métallique et bois, toit plat recouvert de plaques d'ardoise (slate)
Surface : Rez-de-chaussée 174,36 m² (52,74 tsubo)
Équipements : Réseau d'eau potable, tout-à-l'égout, équipements de cuisine, 3 WC, 2 climatiseurs, 1 climatiseur professionnel, gaz propane, évier à deux bacs, présentoir réfrigéré pour ingrédients (neta-case), 1 réfrigérateur, 1 réfrigérateur professionnel, 2 cuisinières à gaz, 2 systèmes d'extraction (hottes), lavabo
Remarques : Il s'agit d'un bien géré par « AruAru Fudōsan ». Veuillez contacter l'agence directement.現用途 ｜ 使用中
所在地 ｜ 波佐見町折敷瀬郷
賃貸価格 ｜10万円
完成年 ｜平成3年4月
構　造 ｜ 鉄骨・木造陸屋根スレート葺き
面　積 ｜ 1F 174.36㎡（52.74坪）
設備等 ｜ 上水道、下水道、厨房機器、トイレ3ヶ所、エアコン2台、業務用エアコン1台、プロパンガス、2層シンク、ネタケース、冷蔵庫1台、業務用冷蔵庫1台、ガスコンロ2台、換気扇2箇所、洗面台
備考 ｜ こちらは「あるある不動産」の管理物件ですので、直接お問い合わせください。

Entrepôt à vendre. Propriété comprenant plusieurs entrepôts. Superficie du terrain et du bâtiment indiquée. Date d'emménagement : à discuter. Type de transaction : intermédiaire.売倉庫。複数棟の倉庫を含む物件。土地・建物面積ともに記載あり。入居時期：相談。取引様態：仲介。