Maisons à Hayama Machi, Kanagawa Ken, Kanto, Japon

Une maison et un jardin japonais purs, entourés par la verdure de Hayama. Une maison d’occasion avec des designs traditionnels tels que tatami sur plancher de paille, paravents shoji faits de papier japonais fait main, salons de thé, fours et maisons d’eau.葉山の緑に抱かれた純日本家屋と庭園。藁床の畳、手漉き和紙の障子、茶室や炉、水屋など伝統的意匠が残る中古戸建。

Une maison japonaise construite par un charpentier du palais sur le terrain « Higashi-Fushimidai », autrefois aimée par la famille impériale. La superficie du site est d’environ 337,35㎡ (livre public, environ 102 tsubo), la surface de construction est de 202,98㎡, 6LDK. Dans le parking du coin sud-est, environ 3 voitures sont autorisées selon le type de voiture. Historique des rénovations (achevé en décembre 2024). Des demandes de renseignements sont nécessaires pour la vision.かつて皇族も愛した土地「東伏見台」に建つ、宮大工の手で造られた日本家屋。敷地面積約337.35㎡（公簿、約102坪）、建物面積202.98㎡、6LDK。東南角地、駐車は車種により約3台可。リフォーム履歴あり（2024年12月完了）。内覧は要問い合わせ。

Une maison enveloppée par l'air doux de Hayama, où les moments en famille se délient naturellement. L'espace de vie (LDK), baigné d'une généreuse lumière venant du sud, transforme le café du matin comme le brunch du week-end en instants un peu plus précieux. L'agencement ouvert centré sur la cuisine favorise les échanges et rend le rythme de vie particulièrement agréable. Les pièces du deuxième étage sont reliées entre elles par une distance «juste», assurant un équilibre parfait entre intimité et moments en famille. Les alentours s'ouvrent sur la verdure et le ciel, offrant l'atmosphère paisible propre à Hayama. Dans le tumulte du quotidien, cette demeure constitue un «lieu où rentrer» permettant de vraiment se détendre — une maison que vous aimerez sans doute longuement.葉山のやわらかな空気に包まれて、家族の時間が自然とほどけていく住まい。

南からの陽光がたっぷり差し込むLDKは、朝のコーヒーも、休日のブランチも、どこか特別なひとときに変えてくれます。

キッチンを中心にした開放的な間取りは、会話が生まれやすく、暮らしのリズムも心地よく。

2階の居室はそれぞれが“ちょうどいい距離感”でつながり、プライベートと家族時間のバランスも絶妙です。

周囲には緑と空が広がり、葉山らしい穏やかな時間が流れる環境。

忙しい日常のなかで、ふっと肩の力を抜ける「帰る場所」として、きっと永く愛せる一邸です。

Maison individuelle de style américain rénovée située sur une colline. 4LDK, terrain 97,16 m², surface bâtie 90,66 m². Jardin et terrasse en bois orientés sud-est, place de parking pour 1 voiture. À proximité de la Zuyō Shindō, pratique comme résidence secondaire ou pour les trajets domicile–travail.丘の上のアメリカンハウス（リノベ戸建）。4LDK、土地97.16㎡、建物90.66㎡。南東向きの庭とウッドデッキ、駐車スペース1台。逗葉新道近く、セカンドハウスや通勤にも便利。

Maison individuelle neuve 3LDK offrant une belle vue sur la mer, l'île Enoshima, le mont Fuji et Chōjagasaki. Toit-terrasse, grandes baies vitrées, dressing (walk-in), 1 place de parking. Peu d'escaliers jusqu'à l'entrée. Livraison prévue fin janvier ; visites possibles.海・江の島・富士山・長者ヶ崎が望める眺望良好の新築3LDK戸建。ルーフバルコニー、大きな窓、ウォークインクローゼット、駐車場1台。玄関までほぼ階段なし。1月下旬完成予定で内見可。

Maison individuelle moderne, à l'ambiance chaleureuse grâce aux éléments en bois, située dans le secteur des résidences secondaires de Hayama. Agencement : 3LDK + WIC (3 chambres + séjour/cuisine + dressing). Stationnement possible pour 2 véhicules selon le modèle. Proche de la plage de Morito.葉山の別荘地エリアにあるモダンで木のぬくもりを感じる戸建。間取りは3LDK＋WIC。車種により2台駐車可能。森戸海岸近く。

Grand terrain de la résidence Hazakura. Terrain : 200,66 m², bâtiment : 96,88 m², 4LDK, construction achevée en mars 1976 (ère Shōwa 51). Libre, parking disponible. Rénovation possible (à discuter).葉桜住宅の広い土地。敷地200.66㎡、建物96.88㎡、4LDK、昭和51年（1976年）3月築。空室、駐車場あり。リフォーム相談可。

Maison neuve design offrant une vue sur la mer, située sur les hauteurs de Horiuchi à Hayama. Le logement propose un spacieux 3LDK. Une place de stationnement est prévue. Avec une vue sur la mer côté sud et côté ouest, profitez d'un panorama dont l'atmosphère évolue au fil de la journée. La terrasse sur le toit, ouverte sur trois côtés, offre une vue panoramique très dégagée. De plus, l'emplacement en angle sur deux rues garantit une sensation d'espace et un cadre de vie agréable.葉山・堀内の高台に誕生した、海を望む新築デザイナーズハウス。間取りはゆとりある3LDK。カースペースは1台分を確保しています。南側・西側の両方向に海を望み、時間帯ごとに表情を変える眺望をお楽しみいただけます。3方に開けたルーフバルコニーからは、開放感あふれるパノラマビューが広がります。また、2方角地という恵まれた立地により、圧迫感のない、心地よい暮らしを実現。

Par exemple, si vous vous dites « J’aime la montagne… mais je n’arrive pas à renoncer au ciel. Et si possible, pouvoir apercevoir un peu la mer serait idéal » — même si c’est une demande ambitieuse, voici une place d’exception pour ceux qui veulent tout cela. On aperçoit la mer au loin à travers le profond vert des collines de Hayama.たとえば、あなたが...「山が好き..でも空も捨てがたい。できれば、海もちょっと見えたら最高」なんて欲張りなことを考えたとしても、その全部を手に入れたい人のための、特等席です。葉山々の深い緑の間から海を遠望するわけです。

Hayama-cho Horiuchi / Informations sur la vente de la gare / Hayama-cho Horiuchi / Hayama-cho Horiuchi bâtiment en bois à deux étages. Un bon emplacement avec vue sur la baie de Sagami et le mont Fuji depuis le balcon. Elle est située dans un quartier résidentiel paisible, près de l’ancienne villa de la famille impériale.葉山町堀内/駅の売買物件情報です/葉山町堀内に建つ木造2階建て。バルコニーから相模湾と富士山を望む好立地。旧皇族の別邸も近くにある閑静な住宅街に立地。