Maisons à vendre à Hidaka Cho, Wakayama Ken, Kansai, Japon

Terrain spacieux de 243 tsubo (environ 803 m²). Conception de circulation intérieure luxueuse et confortable, typique d’une maison de plain‑pied. Finitions intérieures et extérieures de haute qualité ; le bien est encore en très bon état. Séjour lumineux et aéré, rangements nombreux et généreux. Grand jardin, idéal pour le jardinage et un potager. Bien à visiter au moins une fois.ゆったりとした敷地２４３坪の広大な土地。平屋ならではの高級感のある贅沢で快適な動線設計。内外装ともグレードの高い仕上がりで、現代も、とても綺麗な状態です。開放感のあるリビング、充実した収納スペース。広い庭付きでガーデニングや家庭菜園も楽しめます。1度内覧して頂きたい物件です。

■Construit à Heisei 13 ■À environ 500m de la mer ■Avec potager
Cette fois-ci, nous allons commencer à vendre un manoir avec un potager et un parc à chiens à Hii à Hidaka-cho, dans la ville de Wakayama. Le terrain résidentiel est d’environ 155 tsubo plat, et il y a un petit bâtiment de deux étages d’environ 15 tsubo construit à Heisei 13.
Il est utilisé comme une villa, mais il est possible d’y vivre en permanence s’il est légèrement agrandi. Vous pouvez profiter de la pêche en mer et des fruits de mer, et vous pouvez également profiter de la plage de la zone montagneuse d’environ 2 kilomètres. Veuillez visiter le site une fois.■平成１３年築 ■海まで約５００ｍ ■菜園付き
今回和歌山市日高町の比井で菜園やドッグラン可能な邸宅の販売を開始します。宅地は約１５５坪の平坦地で平成１３年築の約１５坪の小さな２階建の建物が付いています。
別荘として利用していますが少し増築すれば永住も可能です。海釣りや海の幸を堪能したり約２キロの産場海水浴場も楽しめます。是非一度現地を御見学下さい。

Maisons d'occasion à vendre中古売戸建住宅

Initialement originaire de la préfecture de Wakayama, j'avais acheté ce bien dans l'intention d'y déménager après ma retraite, mais pour diverses raisons je ne pourrai pas m'installer et souhaite donc m'en séparer. Le terrain est actuellement plat. Au fond se trouve une petite remise en aluminium d'environ 6 tatamis (≈9,7 m²). Le prix sera fixé en se référant au marché local et est à discuter. Aucune contrainte particulière quant à la date de vente.

Le bien se situe à environ 4 km à vol d'oiseau de la côte, sur une légère élévation (environ 20 m estimés), sans risque de tsunami. L'orientation sud-est est dégagée, offrant une belle vue. Du côté ouest (au bout du terrain, en face) se trouve une colline boisée appartenant au terrain voisin. La gare JR la plus proche est Kii-Uchihara, à environ 3 km. Pour les courses quotidiennes, on trouve A-Coop Hidaka et un Seven‑Eleven près de la gare d'Uchihara. En voiture, il faut environ 15 minutes pour rejoindre la ville de Gobō où il y a de nombreux restaurants.

Sur les photos, la position exacte du bien est difficile à repérer : on aperçoit deux maisons devant la petite colline, et le terrain se situe au centre, juste devant cette colline.
元々和歌山県の出身で定年後移住するつもりで購入しましたが、諸事情で移住できませんので手放そうと思います。現況平地です。奥の方にアルミ製の小屋（6畳）があります。価格はその近辺の相場を参考にし、相談したいと思います。売却時期は特にこちらの希望はありません。

海岸から直線で4km程度あり、少し高台20m?位にあり、津波の心配はありません。東南が開けて眺望が良いです。西側（土地の正面突き当り）が隣地の山で木が生い茂っています。JRの最寄り駅は紀伊内原駅で3kmあります。日常の買い物は内原駅近辺にAコープ日高やセブンイレブンがあります。又車で15分ほど走れば御坊市内で飲食店は多数あります。

写真では物件の位置がわかりづらいのですが、正面の小高い山の手前に2軒映っていますが、その中央になります。

【物件概要】※古屋付土地
場所：和歌山県日高郡日高町
土地：203坪
建物：
構造：
現況：平地

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

電気：引き込み済みですが今は止めています。
水道：土地の中にまで引き込み済みですが、負担金が必要です。
ガス：プロパン
下水：ありません。浄化槽の設置が必要になります。

À l’origine, je suis originaire de la préfecture de Wakayama et j’avais acheté ce bien en prévision d’une réinstallation après ma retraite, mais pour diverses raisons je ne peux pas m’y installer et souhaite donc m’en séparer. L’état actuel est un terrain plat. À l’arrière se trouve une petite cabane en aluminium (6 tatamis). Le prix sera déterminé en consultation en s’appuyant sur les prix du marché local. Je n’ai pas de contrainte particulière quant à la période de vente.

Le terrain se situe à environ 4 km en ligne droite de la côte, sur un léger promontoire (environ 20 m?), il n’y a donc pas de risque de tsunami. L’orientation sud-est est dégagée et offre une bonne vue. Côté ouest (au bout du terrain, en face) se trouve une colline appartenant au terrain voisin, couverte d’arbres. La gare JR la plus proche est la gare Kii-Uchihara, à environ 3 km. Pour les achats quotidiens, on trouve A-Coop Hidaka et un 7-Eleven près de la gare d’Uchihara. En voiture, la ville de Gobō est à environ 15 minutes et propose de nombreux restaurants.

[Résumé du bien] (terrain avec vieille construction)
Emplacement : Hidaka-chō, district de Hidaka, préfecture de Wakayama
Surface du terrain : 203 tsu元々和歌山県の出身で定年後移住するつもりで購入しましたが、諸事情で移住できませんので手放そうと思います。現況平地です。奥の方にアルミ製の小屋（6畳）があります。価格はその近辺の相場を参考にし、相談したいと思います。売却時期は特にこちらの希望はありません。

海岸から直線で4km程度あり、少し高台20m?位にあり、津波の心配はありません。東南が開けて眺望が良いです。西側（土地の正面突き当り）が隣地の山で木が生い茂っています。JRの最寄り駅は紀伊内原駅で3kmあります。日常の買い物は内原駅近辺にAコープ日高やセブンイレブンがあります。又車で15分ほど走れば御坊市内で飲食店は多数あります。

【物件概要】※古屋付土地
場所：和歌山県日高郡日高町
土地：203坪
建物：
構造：
現況：平地
希望価格：700万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

電気：引き込み済みですが今は止めています。
水道：土地の中にまで引き込み済みですが、負担金が必要です。
ガス：プロパン
下水：ありません。浄化槽の設置が必要になります。