Terrains à vendre à Hirosaki Shi, Aomori Ken, Tohoku, Japon

Un vaste terrain de 342 tsubo. Eau potable et eaux usées disponibles. Possibilité de présenter des terres agricoles séparément. Situé à proximité d'un supermarché et d'une pharmacie, c'est un endroit pratique.３４２坪の広い敷地です。上下水道引込。別途農地ご紹介可能。近くにスーパーとドラッグストアがあり、便利な場所です。

Le bâtiment a été démoli ! ! Clairance!!建物解体しました!!更地!!

Démolition et déblaiement ! ! Une consultation est disponible ! !解体更地渡し!!分筆相談可!!

Terrain régulier proche d'un carré d'environ 82 tsubo (≈271 m²). Donne sur deux rues au nord et au sud, avec une large façade, offrant une grande liberté pour l'agencement du bâtiment et du parking. Raccordements eau potable, eaux usées et gaz de ville déjà présents. Des subventions sont disponibles :
Subvention pour la réutilisation des maisons et terrains vacants de la ville de Hirosaki
http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html82坪の正方形に近い整形地です。南北の二方道路で間口も広く、建物や駐車場の配置の自由度が高いのが魅力となっています。上下水道、都市ガスも引込有りです。補助金あり
弘前市空き家・空き地利活用事業費補助金http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html

Emplacement offrant de belles vues le long de la route préfectorale Ishikawa-Hyakuda. Terrain spacieux de 340,74 tsubo (≈ 1 126 m²), qui inspire de nombreuses idées ; convient également pour une construction neuve. Zone avec réglementation assouplie (partiellement en dehors de cette zone). Subvention municipale pour la valorisation des maisons et terrains vacants de la ville de Hirosaki : http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html県道石川百田線沿いの景色がキレイな場所です。敷地が340.74坪と広く色々なアイデアが湧いてきますが、新築にもオススメです。指定緩和区域（一部指定緩和区域外）。
弘前市空き家・空き地利活用事業費補助金http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html

Subvention disponible dans le cadre du programme municipal de valorisation des maisons et terrains vacants de Hirosaki. Voir les remarques pour plus de détails.弘前市空き家・空き地利活用事業費補助金あり※詳細は備考参照

Parc Mitake, écoles affiliées (primaire et collège), supermarché, pharmacie et magasin de bricolage à proximité. Terrain assez vaste, recommandé également comme terrain pour immeuble d'appartements. L'alimentation en eau doit être refaite depuis la conduite principale enfouie dans la route côté est. Une subvention municipale de Hirosaki pour la valorisation des maisons et terrains vacants est disponible — voir les remarques pour plus de détails.近隣に三岳公園・附属中小学校・附属中学校・スーパー・薬局・ホームセンターがある
アパート用地としてもお勧めの広めの土地です。
上水道は東側道路に埋設されている本管から引き直しが必要
弘前市空き家・空き地利活用事業費補助金あり※詳細は備考参照

Maison vacante avec terrain agricole (vendue conjointement avec la parcelle voisine à l'ouest [champ] : 1 354 m²). Remise après démolition sous forme de terrain nu. Zone où la reconstruction est possible sous réserve d'obtention d'une autorisation (zone assouplie). Page d'information sur la subvention de la ville de Hirosaki pour la valorisation des maisons et terrains vacants : http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html農地付き空き家（西側隣地（畑：1354平米）を併せて売却）
解体更地渡し誰でも許可を受けることで再建築が可能な区域（緩和区域）
弘前市空き家・空き地利活用事業費補助金の詳細ページhttp://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html

Quartier résidentiel calme. La gare de 撫牛子 se trouve à 11 minutes à pied et un commerce de proximité est à 5 minutes à pied. Des subventions sont disponibles. Détails : Subvention municipale de Hirosaki pour la valorisation des maisons et terrains vacants http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html閑静な住宅街です。徒歩11分の所に撫牛子駅あり、徒歩5分の所にコンビニがあります。補助金あり。
弘前市空き家・空き地利活用事業費補助金http://www.city.hirosaki.aomori.jp/kurashi/akiya/2015-1008-1749-45.html